Publicidad
I
CH
- Conservare queste istruzioni.
- Le presenti istruzioni forniscono
importanti indicazioni di sicurezza per
il montaggio della fioriera da balcone
BALCONERA. Leggere con attenzione
le presenti istruzioni di montaggio, pri-
ma di collocare la fioriera da balcone.
- Utilizzare solo parti originali di
LECHUZA.
- Il luogo di installazione deve essere
piano/orizzontale, resistente e protetto
dal vento.
- Assicurarsi che vi sia una distribuzione
uniforme del peso quando si dispon-
gono le piante.
- L'altezza delle piante influisce sul
baricentro e sulla stabilità della fioriera
da balcone. Verificare quindi regolar-
mente che l'altezza delle piante non
comprometta la stabilità della fioriera
da balcone e non superi i 30 cm.
- Afferrare l'inserto utilizzando le
maniglie a scomparsa, quando lo si
inserisce nella fioriera da balcone o lo
si estrae da questa.
- La fioriera da balcone non è un gioco!
Assicurarsi che la fioriera da balcone
non venga usata dai bambini come
gioco.
NL
B
- Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
- Deze handleiding biedt belangrijke
veiligheidsaanwijzingen voor de mon-
tage van de BALCONERA-balkonbak.
Lees de handleiding zorgvuldig door,
voordat u de balkonbak ophangt.
- Gebruik alleen originele onderdelen
van LECHUZA.
- De plaats van opstelling moet vlak/
waterpas, belastbaar en tegen de
wind beschermd zijn.
- Let bij het beplanten op een gelijkma-
tige gewichtsverdeling.
- De hoogte van de beplanting heeft
invloed op het zwaartepunt en de
stabiliteit van de balkonbak. Verzeker
u er daarom regelmatig van dat de
hoogte van de beplanting de stabiliteit
van de balkonbak niet in gevaar
brengt en 30 cm niet overschrijdt.
- Til de binnenbak aan de verzinkbare
draaggrepen op, wanneer u deze in
de balkonbak plaatst of hem eruit
haalt.
- De balkonbak is geen kinderspeel-
goed! Zorg ervoor dat de balkonbak
niet door kinderen als speelgoed
wordt gebruikt.
P
- Guardar estas instruções.
- Estas instruções fornecem avisos de
segurança importantes para a monta-
gem da floreira de varanda LECHUZA.
Ler atentamente estas instruções de
montagem antes de montar a floreira
de varanda.
- Utilizar exclusivamente peças originais
da LECHUZA.
- O local de montagem deve ser plano,
resistente e protegido do vento.
- Ter atenção a uma distribuição unifor-
me do peso.
- A altura da planta tem influência direta
sobre o centro de gravidade e a esta-
bilidade da floreira de varanda. Assim
sendo, deve-se verificar regularmente
se a altura da planta não coloca em
risco a estabilidade da floreira de
varanda e se não excede os 30 cm
de altura.
- Segurar o encaixe para planta pelas
pegas de transporte durante o posi-
cionamento e remoção da floreira de
varanda.
- A floreira de varanda não é um brin-
quedo para crianças! Assegurar que
a floreira de varanda não seja utilizada
por crianças como brinquedo.
PL
- Zachować niniejszą instrukcję obsługi.
- Niniejsza instrukcja zawiera ważne
informacje dotyczące bezpieczeństwa
podczas montażu skrzynki balkono-
wej BALCONERA. Przed ustawie-
niem skrzynki balkonowej dokładnie
przeczytać niniejszą instrukcję.
- Stosować wyłącznie oryginalne ele-
menty LECHUZA.
- Skrzynkę balkonową należy ustawić
na równym/poziomym, stabilnym pod-
łożu, w miejscu osłoniętym od wiatru.
- Podczas umieszczania roślin w
skrzynce zadbać o równomierne
rozmieszczenie ciężaru.
- Wysokość roślin wpływa na środek
ciężkości i stabilność skrzynki
balkonowej. Z tego względu należy
regularnie sprawdzać, czy wysokość
roślin nie zagraża stabilności skrzynki i
nie przekracza 30 cm.
- Wkład na rośliny umieszczać w
skrzynce balkonowej i wyjmować z
niej, trzymając za chowane uchwyty.
- Skrzynka balkonowa nie jest zabawką!
Nie dopuścić do tego, aby skrzynka
balkonowa była używana do zabawy
przez dzieci.
Publicidad
