geberit ONE Wand-WC Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. geberit Manuales
  4. Inodoros
  5. ONE Wand-WC
  6. Manual del usuario

geberit ONE Wand-WC Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MAINTENANCE MANUAL
INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
MANUEL DʼENTRETIEN
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para geberit ONE Wand-WC

Resumen de contenidos para geberit ONE Wand-WC

  • Página 1 MAINTENANCE MANUAL INSTANDHALTUNGSANLEITUNG MANUEL DʼENTRETIEN ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE...
  • Página 2 Deutsch ......................... English........................... Français......................... Italiano........................... Nederlands........................Español ......................... Português........................Dansk..........................Norsk ..........................Svenska......................... Suomi ..........................Íslenska ......................... Polski ..........................Magyar........................... Slovensky........................Čeština .......................... Slovenščina ........................Hrvatski ......................... Srpski ..........................Eesti ..........................Latviski .......................... Lietuvių.......................... Български........................Română ......................... ελληνικά........................Türkçe..........................Pусский......................... 中文...
  • Página 3 Risiken zu erkennen und Gefährdungen zu vermeiden, die bei der Benutzung des Produkts auftreten. Bestimmungsgemässe Verwendung Das Geberit ONE Wand-WC ist ein höhenverstellbares WC, das zur Benutzung im Sitzen vorgesehen ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Sicherheitshinweise Unsachgemässe Wartungsarbeiten oder Reparaturen können zu Beschädigungen oder...
  • Página 4 Überblick Gerätekomponenten WC-Deckel mit Puffer WC-Keramik WC-Sitz-Träger Zulaufbogen WC-Sitzring Manschette (Zulaufbogen) Dämpfer mit Hülse (WC-Deckel) Bajonettantrieb (2 St.) Dämpfer mit Hülse (WC-Sitzring) Befestigungsrahmen Fixierbolzen für WC-Sitz Anschlussstutzenhalter 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 5 Die unten aufgeführte Tabelle unterliegt keinem Änderungsmanagement. Die aktuellen Informationen kön- nen im aktuellsten Geberit Ersatzteilkatalog gefunden werden. Gerätekomponente Voraussetzungen Gerätekomponente ersetzen → Siehe Abbildungssequenz • WC-Sitz ist demontiert. Seite 91. Dämpfer WC-Sitz Art.-Nr. 243.985.00.1 → Siehe Abbildungssequenz • WC-Keramik ist demontiert.

  • Página 6: About This Document

    Intended use The Geberit ONE wall-hung WC is a height-adjustable WC designed for seated use. Use for any other purpose is deemed improper. Safety notes Incorrect maintenance work or repairs can result in damage or malfunctions.
  • Página 7 Overview of device components WC lid with buffer WC ceramic appliance WC seat support Inlet bend WC seat ring Sleeve (inlet bend) Damper with sleeve (WC lid) Bayonet drive (2x) Damper with sleeve (WC seat ring) Mounting frame Fixing bolt for WC seat Straight connector holder 9007205121304587-1 ©...
  • Página 8 The following table is not subject to any change management. The current information can be found in the latest version of the Geberit spare parts catalogue. Device component Prerequisites Replacing the device component → See illustration sequence • WC seat has been removed.

  • Página 9: Au Sujet De Ce Document

    Utilisation conforme Le WC suspendu Geberit ONE est un WC réglable en hauteur prévu pour une utilisation assise. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Consignes de sécurité...
  • Página 10 Vue d’ensemble des composants de l’appareil Couvercle d’abattant avec tampon Céramique des WC Support abattant WC Coude de chasse Lunette d’abattant Manchette (coude de chasse) Amortisseur avec douille (couvercle d’abattant) 10 Entraînement par baïonnette (2 pces) Amortisseur avec douille (lunette d’abattant) Cadre de fixation Boulon de fixation pour abattant WC Support manchon de raccordement 9007205121304587-1 ©...
  • Página 11 Le tableau figurant ci-après ne fait pas l’objet d’un suivi des modifications. Les informations actuelles peuvent être consultées dans la dernière édition du catalogue des pièces détachées Geberit. Composants de l’appareil Conditions requises Remplacer des composants → Voir la séquence illustrée •...
  • Página 12 è in grado di riconoscere i rischi ed evitare i pericoli derivanti dall'utilizzo del prodotto. Utilizzo conforme Il WC sospeso Geberit ONE è un WC regolabile in altezza, pensato per l’utilizzo da seduti. Qualsiasi impiego diverso è considerato non conforme alla destinazione d’uso. Avvertenze di sicurezza Riparazioni o interventi di manutenzione non appropriati possono provocare danni o ano- malie di funzionamento.
  • Página 13 Panoramica componenti dell'apparecchio Coperchio del WC con buffer Vaso WC Supporto del sedile del WC Curva di risciacquo Tavoletta del WC Morsetto (curva di risciacquo) Ammortizzatore con bussola (coperchio del Azionamento a baionetta (2 pz.) Ammortizzatore con bussola (tavoletta del Telaio di fissaggio Tappo di fissaggio per sedile del WC Supporto del raccordo diritto...
  • Página 14 La seguente tabella non è soggetta ad alcuna gestione delle modifiche. Le informazioni più recenti sono disponibili nel catalogo ricambi Geberit aggiornato. Componenti dell'apparec- Requisiti Sostituzione dei componenti chio dell'apparecchio → Vedere la sequenza di illustra- • Il sedile del WC è smontato.
  • Página 15 Reglementair gebruik De Geberit ONE wand-wc is een in hoogte verstelbare wc, dat voor het zittend gebruik be- stemd is. Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair. Veiligheidsinstructies Foutieve onderhoudswerkzaamheden of reparaties kunnen tot beschadigingen of functie- storingen leiden.
  • Página 16 Overzicht componenten van het apparaat Wc-deksel met buffer Wc-keramiek Drager wc-zitting Spoelbocht Wc-zittingsring Dichtingskous (spoelbocht) Demper met huls (wc-deksel) Bajonetaandrijving (2 st.) Demper met huls (wc-zittingsring) Bevestigingsframe Vastzetbout voor wc-zitting Aansluitstukhouder 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 17 De onderstaande tabel is niet onderworpen aan enig wijzigingsmanagement. Actuele informatie kunt u vin- den in de meest actuele Geberit onderdelencatalogus. Apparaatcomponent Voorwaarden Apparaatcomponent vervangen → Zie afbeeldingsreeks • Wc-zitting is gedemonteerd. pagina 91. Demper wc-zitting Art. nr. 243.985.00.1 → Zie afbeeldingsreeks •...
  • Página 18 Uso previsto El inodoro suspendido ONE de Geberit es un inodoro de altura ajustable pensado para su uso mientras se está sentado. Cualquier otra aplicación será considerada como un uso no conforme a lo previsto.

  • Página 19: Descripción De Los Componentes Del Dispositivo

    Descripción de los componentes del dispositivo Tapa del inodoro con pieza intermedia Inodoro cerámico Soporte del asiento y tapa del inodoro Codo de descarga Asiento del inodoro Junta de manguito (codo de descarga) Amortiguador con casquillo (tapa del inodoro) Mecanismo de bayoneta (2 uds.) Amortiguador con casquillo (asiento del ino- Marco de fijación doro)
  • Página 20 La tabla abajo indicada no está sujeta a ninguna gestión de modificaciones. La información actual puede encontrarse en el catálogo de recambios más reciente de Geberit. Componente del disposi- Prerrequisitos Sustitución del componente del dis- tivo positivo → Véase la secuencia de figuras •...

  • Página 21: Acerca Deste Documento

    à sua experiência, é capaz de reconhecer riscos e evitar perigos decorrentes da utilização do produto. Utilização adequada A sanita suspensa Geberit ONE é uma sanita com altura regulável, destinada a utilização sentada. Qualquer aplicação diferente da indicada é considerada inadequada. Instruções de segurança As reparações ou os trabalhos de manutenção incorretos podem conduzir a danos ou...

  • Página 22: Resumo Dos Componentes Do Aparelho

    Resumo dos componentes do aparelho Tampa de sanita com batente Sanita cerâmica Suporte do tampo de sanita Curva de descarga Assento de sanita Emboque (curva de descarga) Amortecedor com manga (tampa de sanita) Acionamento de baioneta (2 peças) Amortecedor com manga (assento de sanita) Aro de fixação Pernos de fixação para tampo de sanita Suporte do tubo de ligação...
  • Página 23 A tabela em baixo não está sujeita a qualquer gestão de alterações. As informações atuais podem ser con- sultadas no catálogo de peças de substituição da Geberit mais recente. Componente do aparelho Pré-requisitos Substituir componente do aparelho → Consultar a sequência de figuras •...
  • Página 24 Bestemmelsesmæssig anvendelse Geberit ONE væghængt toilet er et højdeindstillingstoilet, der er beregnet til brug sidden- de. Enhver anden anvendelse betragtes som ukorrekt. Sikkerhedsinstruktioner Ukorrekt vedligeholdelsesarbejde eller reparation kan føre til skader eller funktionsforstyr-...
  • Página 25 Overblik over enhedens komponenter Toiletlåg med buffer WC-skål Toiletsædeholder Skyllerørsbøjning Toiletsæde Gummimanchet (skyllerørsbøjning) Dæmper med hylster (toiletlåg) Bajonetdrev (2 stk.) Dæmper med hylster (toiletsæde) Montageramme Monteringsbolt til toiletsæde Tilslutningsstudsholder 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 26 Den nedenstående tabel er ikke underlagt ændringsstyring. De nyeste informationer findes i det seneste Geberit reservedelskatalog. Enhedskomponent Forudsætninger Udskift enhedskomponenten → Se illustrationssekvens • Toiletsædet er afmonteret. side 91. Dæmper toiletsæde Varenr. 243.985.00.1 → Se illustrationssekvens • WC-skålen er afmonteret. side 92.

  • Página 27: Om Dette Dokumentet

    å gjen- kjenne risikoer og unngå farer som oppstår ved bruk av produktet. Korrekt bruk Geberit ONE vegghengt toalett er et høydejusterbart toalett som er beregnet på å brukes sittende. All annen bruk regnes som ikke korrekt. Sikkerhetsanvisninger Uforskriftsmessig vedlikeholdsarbeid eller reparasjoner kan føre til skader eller funksjons-...
  • Página 28 Oversikt apparatkomponenter Toalettlokk med buffer WC-skål Holder for toalettsete Spylerørsbend Toalettsete Pakningsring (spylerørsbend) Demper med hylse (toalettlokk) Bajonettdrev (2 stk.) Demper med hylse (toalettsete) Monteringsramme Festebolt for toalettsete Muffeholder 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 29 Tabellen nedenfor blir ikke oppdatert. Den aktuelle informasjonen finnes i den nyeste Geberit reservedelska- talogen. Apparatkomponent Forutsetninger Skifte apparatkomponent • Toalettsetet er demontert. → Se bildesekvens , side 91. Demper toalettsete Art. nr. 243.985.00.1 • WC-skålen er demontert. → Se bildesekvens , side 92.

  • Página 30: Om Detta Dokument

    Användningsområden Den vägghängda WC:n Geberit ONE är en WC med justerbar höjd som är avsedd för sit- tande användning. All annan användning betraktas som ej ändamålsenlig. Säkerhetsanvisningar Felaktigt utförda underhållsarbeten eller reparationer kan orsaka skador eller funktions-...
  • Página 31 Överblick enhetskomponenter WC-lock med buffert WC-porslin WC-sitsstöd Spolrörsböj WC-sits Manschett (spolrörsböj) Dämpare med hylsa (WC-lock) Bajonettdrivning (2 st.) Dämpare med hylsa (WC-sits) Monteringsram Fixeringsbult för WC-sits Hållare till rak anslutning 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 32 Tabellen som följer här nedan omfattas inte av någon förändringshantering. Aktuell information finns i den senaste Geberit-reservdelskatalogen. Enhetskomponenter Förutsättningar Byta enhetskomponenter • WC-sits är demonterad. → Se bildsekvens , sida 91. Dämpare WC-sits Artikelnummer 243.985.00.1 • WC-porslin är demonterat. → Se bildsekvens , sida 92.
  • Página 33 Määräysten mukainen käyttö Seinä-WC Geberit ONE on korkeussäädettävä WC, joka on tarkoitettu istumakäyttöön. Mitkään muut käyttöalueet eivät ole määräysten mukaisia. Turvallisuusohjeet Epäasianmukaiset huoltotyöt tai korjaukset voivat johtaa vikoihin tai toimintahäiriöihin.
  • Página 34 Laitekomponenttien yleiskuva WC-kansi ja puskuri WC-posliini WC-istuimen kannatin Huuhtelukäyrä WC-istuin O-rengastiiviste (huuhtelukäyrä) Vaimennin ja holkki (WC-kansi) Bajonettikäyttö (2 kpl) Vaimennin ja holkki (WC-istuin) Asennuskehys Kiinnityspultti WC-istuimelle Liitäntäistukan pidike 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 35 Alla olevassa taulukossa ei ole muutoshallintaa. Ajankohtaiset tiedot löytyvät tämänhetkisestä Geberit-varao- saluettelosta. Laitekomponentit Edellytykset Laitekomponenttien vaihto • WC-istuin on irrotettu. → Katso kuvaosio , sivu 91. Vaimennin WC-istuin Tuotenro 243.985.00.1 • WC-posliini on irrotettu. → Katso kuvaosio , sivu 92. O-rengastiiviste huuhtelu- käyrä...

  • Página 36: Rétt Notkun

    þjálfun og/eða reynslu sem gerir viðkomandi kleift að greina og forðast hættur sem stafað geta af notkun vörunnar. Rétt notkun Upphengda Geberit ONE salernið er hæðarstillanlegt salerni sem er ætlað fyrir sitjandi notkun. Öll önnur notkun telst vera röng. Öryggisupplýsingar Ef viðhald og viðgerðir fara ekki fram á...
  • Página 37 Yfirlit yfir íhluti búnaðarins Salernislok með dempara Salernisskál Festing fyrir salernissetu Inntaksrör Salernisseta Þéttihringur (á inntaksrör) Dempari með hólki (salernislok) Stungufesting (2 stk.) Dempari með hólki (salernisseta) Festirammi Festiboltar fyrir salernissetu Halda fyrir tengistút 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 38 Taflan hér fyrir neðan fellur ekki undir breytingastjórnun. Nýjustu upplýsingar koma fram í nýjasta varahlutalista Geberit. Íhlutur Skilyrði Skipt um íhlut • Salernissetan hefur verið tekin af. → Sjá myndaröð , bls. 91. Dempari fyrir salernissetu Vörunúmer 243.985.00.1 • Salernisskálin hefur verið tekin af.
  • Página 39 / lub zdobytemu doświadczeniu potrafi rozpoznawać ryzyka i zagrożenia, wy- stępujące w trakcie użytkowania produktu. Użycie zgodne z przeznaczeniem Miska wisząca Geberit ONE WC to toaleta o regulowanej wysokości, przeznaczona do ko- rzystania w pozycji siedzącej. Każde inne zastosowanie jest traktowane jako niezgodne z przeznaczeniem.
  • Página 40 Przegląd komponentów urządzenia Pokrywa deski sedesowej z odbojnikiem Miska ustępowa Zawiasy do deski sedesowej Kolano spłukujące Siedzisko Uszczelka (kolano spłukujące) Amortyzator z tulejką (pokrywa deski sedeso- Napęd bagnetowy (2 szt.) wej) Amortyzator z tulejką (siedzisko) Ramka montażowa Trzpienie mocujące deskę sedesową Mocowanie króćca przyłączeniowego 9007205121304587-1 ©...
  • Página 41 Przedstawiona niżej tabela nie podlega procedurom zarządzania zmianami. Aktualne informacje można zna- leźć w najnowszej wersji katalogu części zamiennych Geberit. Komponent urządzenia Warunki Wymiana komponentu urządzenia → Patrz sekwencja rysunków • Deska sedesowa jest zdemontowana. strona 91. Amortyzator deski sede- sowej Nr art.

  • Página 42: Rendeltetésszerű Használat

    és elkerülje a veszélyeket, amelyek a ter- mék használata során felmerülnek. Rendeltetésszerű használat A Geberit ONE fali WC állítható magasságú WC, amely ülő használatra van tervezve. Min- den ettől eltérő alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Biztonsági előírások A karbantartási munkálatok vagy a javítások szakszerűtlen elvégzése károsodáshoz vagy...
  • Página 43 A készülékkomponensek áttekintése WC-fedél pufferrel WC-kerámia WC-ülőke-tartó Öblítőív WC-ülőkarima Tömítőmandzsetta (öblítőív) Csillapító hüvellyel (WC-fedél) Bajonett hajtás (2 db) Csillapító hüvellyel (WC-ülőkarima) Működtetőlap-rögzítő keret Rögzítőcsap WC-ülőkéhez Szifon csatlakozó tartója 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 44 Az alábbi táblázat nem áll módosításmenedzsment alatt. Az aktuális információk a legfrissebb Geberit alkat- rész katalógusban találhatók. Készülékkomponensek Előfeltételek Készülékkomponensek cseréje • A WC-ülőke le van szerelve. → Lásd a , 91. oldal ábrasort. Csillapító WC-ülőkéhez Cikkszám 243.985.00.1 • A WC-kerámia le van szerelve.
  • Página 45 Použitie v súlade s určením Závesné WC Geberit ONE je výškovo nastaviteľné WC, ktoré je určené na používanie po- sediačky. Akékoľvek iné použitie sa považuje za použitie v rozpore s určením. Bezpečnostné pokyny Neodborné...
  • Página 46 Prehľad komponentov zariadenia Kryt WC s vyrovnávacou podložkou Keramika WC Držiak WC sedadla s krytom WC Splachovacie koleno WC sedadlo Tesniaca manžeta (splachovacie koleno) Tlmič s dutinkou (kryt WC) Bajonetový pohon (2 ks) Tlmič s dutinkou (WC sedadlo) Upevňovací rám Upevňovací...
  • Página 47 Nižšie uvedená tabuľka nepodlieha manažmentu zmien. Aktuálne informácie možno nájsť v najaktuálnejšom katalógu náhradných dielov Geberit. Komponent zariadenia Predpoklady Výmena komponentu zariadenia → Pozrite si obrázkovú časť • WC sedadlo s krytom WC je odmonto- Tlmič WC sedadla s vané.
  • Página 48 školení a/nebo zkušeností schopna rozpoznat rizika a předejít ohrožení, která vznikají při používání výrobku. Použití v souladu s určením Závěsné WC Geberit ONE představuje výškově nastavitelné WC určené k použití vsedě. Jakékoli jiné použití není v souladu s určením. Bezpečnostní pokyny Při neodborných údržbářských pracích nebo opravách může dojít k poškození...
  • Página 49 Přehled součástí zařízení WC víko s vyrovnávací podložkou WC keramika Nosič WC sedátka Splachovací koleno WC sedátko Manžeta (splachovací koleno) Brzdicí prvek s pouzdrem (WC víko) Bajonetový pohon (2 kusy) Brzdicí prvek s pouzdrem (WC sedátko) Upevňovací rámeček Fixační čep pro WC sedátko Úchyt připojovací...
  • Página 50 Níže uvedená tabulka nepodléhá změnovému řízení. Aktuální informace lze nalézt v nejaktuálnějším ka- talogu náhradních dílů Geberit. Součást zařízení Předpoklady Výměna součásti zařízení → Viz posloupnost obrázků • WC sedátko je odmontováno. strana 91. Brzdicí prvek WC sedátka položkové číslo 243.985.00.1 → Viz posloupnost obrázků...

  • Página 51: Ciljna Skupina

    šolanja in/ali izkušenj sposobna prepoznati tveganja in pre- prečiti nevarnosti, ki nastanejo med uporabo izdelka. Namenska uporaba Stenski WC Geberit ONE je višinsko nastavljiv WC, ki se uporablja v sedečem položaju. Vsaka drugačna uporaba ni skladna z določili. Varnostni napotki Nestrokovna servisna dela ali popravila lahko povzročijo poškodbe ali motnje v delovanju.
  • Página 52 Pregled komponent naprave WC-pokrov z blažilnikom WC keramika Nosilec WC sedeža s pokrovom Splakovalno koleno WC sedež Manšeta (splakovalno koleno) Blažilnik s pušo (WC-pokrov) Bajonetni pogon (2 kosa) Blažilnik s pušo (WC sedež) Pritrdilni okvir Fiksirni sornik za WC sedež s pokrovom Držalo priključnih nastavkov 9007205121304587-1 ©...
  • Página 53 Spodnja tabela ni predmet upravljanja sprememb. Aktualne informacije najdete v najnovejšem katalogu na- domestnih delov Geberit. Komponente naprave Predpostavke Zamenjava komponent naprave → Glejte zaporedne slike • WC sedež s pokrovom je demontiran. stran 91. Blažilnik WC-sedeža s pokrovom Št. artikla 243.985.00.1 →...
  • Página 54 Propisna uporaba Geberit ONE konzolni WC je WC podesiv po visini predviđen za uporabu u sjedećem polo- žaju. Svaka druga uporaba smatra se nepropisnom. Sigurnosne upute Nestručni radovi na održavanju ili popravci mogu dovesti do oštećenja ili smetnji u radu.
  • Página 55 Pregled komponenti Poklopac WC-a s prigušivačem WC školjka Nosač WC sjedala Isplavno koljeno WC sjedalo Brtveni naglavak (isplavno koljeno) Prigušivač s tuljcem (poklopac WC-a) Bajonetni pogon (2 kom.) Prigušivač s tuljcem (WC sjedalo) Pričvrsni okvir Pričvrsni svornjak za WC sjedalo Držač...
  • Página 56 Tablica navedena u nastavku ne podliježe upravljanju izmjenama i dopunama. Aktualne informacije možete pronaći u najnovijem Geberit katalogu rezervnih dijelova. Komponente uređaja Pretpostavke Zamjena komponenti uređaja • WC sjedalo je demontirano. → Vidi slijed slika , stranica 91. Prigušivač WC sjedala Broj artikla 243.985.00.1...

  • Página 57: Namenska Upotreba

    Namenska upotreba Geberit ONE konzolna WC šolja je WC šolja podesiva po visini, koja je predviđena za upotrebu u sedećem položaju. Svaka drugačija upotreba smatra se nenamenskom. Bezbednosna uputstva Nestručni radovi na održavanju ili popravke mogu da dovedu do oštećenja ili smetnji u...
  • Página 58 Pregled komponenti uređaja Poklopac WC-a sa odbojnikom WC šolja Nosač WC sedišta Ispirno koleno WC sedište Manžetna (ispirno koleno) Amortizer sa omotačem (poklopac WC-a) Bajonetni pogon (2 kom.) Amortizer sa omotačem (WC sedište) Montažni okvir Klinovi za fiksiranje WC sedišta Držač...
  • Página 59 Dole navedena tabela ne podleže upravljanju promenama. Aktuelne informacije mogu da se pronađu u najnovijemGeberit katalogu rezervnih delova. Komponente uređaja Preduslovi Zamena komponenti uređaja → Pogledajte deo slike • WC sedište je demontirano. strana 91. Amortizeri WC sedišta Br. art. 243.985.00.1 →...

  • Página 60: Nõuetekohane Kasutamine

    Nõuetekohane kasutamine Geberit ONE seinale paigaldatav WC-pott on reguleeritava kõrgusega WC-pott, mis on ette nähtud kasutamiseks istudes. Igasugust muud laadi kasutamist loetakse mitteotstar- bekohaseks.
  • Página 61 Ülevaade seadme osadest WC-poti kaas koos puhvriga WC-pott Prill-laua kandur Pealevoolu torupõlv Prill-laud Muhv (pealevoolu torupõlvele) Summuti koos hülsiga (WC-poti kaas) Bajonettajam (2 tk) Summuti koos hülsiga (prill-laud) Kinnitusraam Prill-laua kinnituspoldid Ühendusotsaku hoidik 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 62 Allpool toodud tabel ei kuulu värskendamisele. Uusimat teavet leiate ettevõtte Geberit varuosade kataloogist. Seadme osad Eeldused Seadme osade asendamine • Prill-laud on demonteeritud. → Vt jooniste jada , lehekülg 91. Prill-laua summuti Tootenumber 243.985.00.1 • WC-pott on demonteeritud. → Vt jooniste jada , lehekülg 92.

  • Página 63: Mērķa Grupa

    Lietošana saskaņā ar noteikumiem Geberit ONE sienas tualetes pods ir sēdēšanai paredzēts tualetes pods ar regulējamu augstumu. Jebkāda citāda lietošana neatbilst noteikumiem. Drošības norādījumi Tehniskajiem noteikumiem neatbilstoša tehniskā...
  • Página 64 Ierīces komponentu pārskats Tualetes poda vāks ar gumijas ieliktņiem Tualetes pods Tualetes poda sēdvirsmas stiprinājums Ieplūdes līkums Tualetes poda sēdvirsma Manšete (ieplūdes līkums) Amortizators ar iemavu (tualetes poda vāks) Bajonetes stiprinājums (2 gab.) Amortizators ar iemavu (tualetes poda sēdvir- Stiprinājuma rāmis sma) Tualetes poda sēdvirsmas stiprinājuma tapas Pieslēguma īscaurules balsts...
  • Página 65 Šajā tabulā izmaiņas netiek veiktas. Jaunāko informāciju varat atrast Geberit jaunākajā rezerves daļu kata- logā. Ierīces komponents Priekšnoteikumi Ierīces komponenta nomaiņa → Skatīt attēlu secību , 91. • Tualetes poda sēdvirsma ir demontēta. lappuse. Tualetes poda sēdvir- smas amortizators Preces Nr. 243.985.00.1 →...

  • Página 66: Tikslinė Grupė

    (arba) patirties sugeba atpažinti riziką ir išvengti pavojaus, kylančio naudojant produktą. Naudojimas pagal nurodymus Geberit ONE pakabinamas unitazas – tai keičiamojo montavimo aukščio unitazas, pritai- kytas naudotis sėdint. Bet koks kitas naudojimas – tai naudojimas nesilaikant nurodymų. Saugumo nuorodos Jeigu techninės priežiūros arba remonto darbai būtų...
  • Página 67 Prietaiso komponentų apžvalga Unitazo dangtis su buferiu Keraminis unitazas Unitazo sėdynės laikiklis Nuleidimo alkūnė Unitazo sėdynės žiedas Mova (nuleidimo alkūnė) Amortizatorius su įvore (unitazo dangtis) Kaištinis paleidiklis (2 vnt.) Amortizatorius su įvore (unitazo sėdynės Tvirtinimo rėmas žiedas) Unitazo sėdynės tvirtinimo varžtas Atvamzdžio laikiklis 9007205121304587-1 ©...
  • Página 68 Toliau pateikta lentelė nepriskirta jokiam pokyčių valdymui. Aktualią informaciją galima rasti naujausiame Ge- berit atsarginių dalių kataloge. Prietaiso komponentai Sąlygos Prietaiso komponentų keitimas → Žr. paveikslų seką • Unitazo sėdynė yra išmontuota. 91 puslapis. Unitazo sėdynė su amo- rtizatoriumi Gamin. Nr. 243.985.00.1 →...
  • Página 69 избягва опасностите, които могат да възникнат при употребата на продукта. Употреба по предназначение Стенната тоалетна Geberit ONE представлява регулируема по височина тоалетна, която е предназначена за използване в седнало положение. Всяка друга употреба не се счита за употреба по предназначение.
  • Página 70 Преглед на компонентите на уреда Капак на тоалетната чиния с буфер Тоалетна чиния Държач на тоалетното седало Коляно за подаване на вода Тоалетно седало Маншет (коляно за подаване на вода) Демпфер с втулка (капак на тоалетната) Байонетен механизъм (2 бр.) Демпфер...
  • Página 71 Долупосочената таблица не подлежи на промени. Актуалната информация може да бъде намерена в най-актуалния каталог за резервни части на Geberit. Компоненти на уреда Предпоставки Смяна на компоненти на уреда → Вижте съответната • Тоалетното седало е демонтирано. последователност на фигурите...
  • Página 72 şi de a evita pericolele care pot apărea în timpul utilizării produsului. Scopul utilizării Vasul WC suspendat Geberit ONE este un WC cu înălțime reglabilă care este prevăzut pentru utilizarea pe capace. Orice altă utilizare este considerată ca fiind neconformă cu scopul utilizării.

  • Página 73: Vedere De Ansamblu Asupra Componentelor Aparatului

    Vedere de ansamblu asupra componentelor aparatului Capacul WC-ului cu amortizor Vas de ceramică WC Suport capac WC Cot de admisie Colac WC Mufă (cot de admisie) Amortizor cu manșon (capacul WC-ului) Mecanism de acționare cu baionetă (2 buc.) Amortizor cu manșon (colac WC) Ramă...
  • Página 74 Tabelul de mai jos nu se supune niciunui plan de management al schimbării. Informațiile actuale se pot găsi în cel mai actual catalog de piese de schimb Geberit. Componentele aparatului Premise Înlocuirea componentelor aparatului → Vezi secvența de figuri • Capacul WC este demontat.

  • Página 75: Ενδεδειγμένη Χρήση

    αναγνωρίζει επικίνδυνες καταστάσεις και να αποτρέπει κινδύνους που παρουσιάζονται κατά τη χρήση του προϊόντος. Ενδεδειγμένη χρήση Το WC τοίχου Geberit ONE είναι ένα WC με ρύθμιση ύψους που προορίζεται για χρήση σε καθιστή θέση. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Υποδείξεις ασφαλείας...
  • Página 76 Επισκόπηση εξαρτημάτων συσκευής Καπάκι WC με αποσβεστήρα Κεραμική λεκάνη WC Φορέας καθίσματος WC Καμπύλη παροχής Κάλυμμα καθίσματος WC Μανσέτα (καμπύλη παροχής) Αποσβεστήρας με δαχτυλίδι (καπάκι WC) Μηχανισμός μπαγιονέτ (2 τμχ.) Αποσβεστήρας με δαχτυλίδι (κάλυμμα Πλαίσιο στήριξης καθίσματος WC) Πείρος σταθεροποίησης για κάθισμα WC Βάση...
  • Página 77 Ο κάτω παρατιθέμενος πίνακας δεν υπόκειται σε καμία διαχείριση μεταβολών. Οι επίκαιρες πληροφορίες μπορούν να βρεθούν στον τελευταίο κατάλογο ανταλλακτικών της Geberit. Εξαρτήματα συσκευής Προϋποθέσεις Αντικατάσταση εξαρτημάτων συσκευής → Βλέπε αλληλουχία εικόνων • Το κάθισμα WC είναι αποσυναρμολογημένο. σελίδα 91. Αποσβεστήρας...

  • Página 78: Amacına Uygun Kullanım

    ürünün kullanımı sırasında ortaya çıkabilecek riskle- ri fark etme ve tehlikeli durumları önleme becerisine sahip kişidir. Amacına uygun kullanım Geberit ONE duvara monte tuvalet klozeti, oturarak kullanım için tasarlanmış olan ve yük- sekliği ayarlanabilen bir klozettir. Bunun dışındaki her türlü kullanım amaca aykırıdır. Güvenlik bilgileri Nizami olmayan bakım işleri veya onarımlar, hasarlara veya işlev bozukluklarına yol açabi-...
  • Página 79 Cihaz bileşenlerine genel bakış Tamponlu klozet kapağı Klozet seramiği Klozet oturağı taşıyıcı Giriş kavisi Klozet oturağı Ek bileziği (giriş kavisi) Manşonlu sönümleyici (klozet kapağı) Süngülü bağlantı (2 adet) Manşonlu sönümleyici (klozet oturağı) Montaj çerçevesi Klozet oturağı için sabitleme cıvataları Düz bağlantı tutucu 9007205121304587-1 ©...
  • Página 80 Aşağıda gösterilen tablo herhangi bir değişiklik yönetimine tabi değildir. Güncel bilgiler, en güncel Geberit ye- dek parça kataloğunda bulunabilir. Cihaz bileşenleri Ön koşullar Cihaz bileşenlerinin değiştirilmesi → Bakınız Resim dizini • Klozet oturağı sökülmüş. sayfa 91. Klozet oturağı sönümleyi- Ürün no. 243.985.00.1 →...
  • Página 81 нального образования, полученного обучения и/или опыта способно распознать риски и предотвратить опасности, возникающие во время использования изделия. Использование по назначению Подвесной унитаз Geberit ONE регулируется по высоте и предназначен для исполь- зования в положении сидя. Любое другое использование считается использованием не по назначению.
  • Página 82 Обзор компонентов прибора Крышка унитаза с амортизатором Керамический унитаз Держатель сиденья унитаза Колено смыва Сиденье унитаза Манжета (колено смыва) Демпфер сиденья с втулкой (крышка уни- Штыковое крепление (2 шт.) таза) Демпфер сиденья с втулкой (сиденье уни- Монтажная рамка таза) Фиксирующий болт для сиденья унитаза Держатель...
  • Página 83 Таблица ниже не подлежит управлению изменениями. Актуальная информация содержится в новей- шем каталоге запасных деталей Geberit. Компонент прибора Необходимые условия Замена компонента прибора → См. последовательность изо- • Сиденье унитаза демонтировано. бражений , страница 91. Демпфер сиденья уни- таза Арт. № 243.985.00.1 →...
  • Página 84 安全 关于本文档 本文档适用于下列产品的专业维护： • Geberit ONE 壁挂式坐便器 适用对象 本产品只允许由专业技术人员执行维护和修理。专业技术人员指的是由于其专业培养、培训 和/或经验能够识别风险和避免使用产品时所出现危险的人员。 规定的用途 Geberit ONE 壁挂式便器是一款高度可调节的便器，可供坐姿使用。任何其他用途一律被视 为违规使用。 安全提示 不恰当的维护工作或维修可能导致损坏或功能故障。 • 修复只能使用原装备件。 • 不得更改产品或在其上加装任何部件。 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 85 设备组件概览 带缓冲垫的坐便盖 陶瓷坐便器 便器座圈支架 进水弯管 便器座圈 密封套（进水弯管） 带套筒的缓冲器（坐便盖） 卡口式驱动装置（2 件） 带套筒的缓冲器（便器座圈） 固定框架 便器座圈定位销 连接接管支架 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 86 下表没有纳入变更管理，恕不通知变更。当前信息可以参见最新的 Geberit备件目录。 设备组件 前提条件 更换设备组件 • 便器座圈已拆卸。 → 参见图示顺序 , 页码 91。 便器座圈缓冲器 商品号 243.985.00.1 • 陶瓷坐便器已拆卸。 → 参见图示顺序 , 页码 92。 进水弯管密封套 商品号 362.771.00.1 • 陶瓷坐便器已拆卸。 → 参见图示顺序 , 页码 93。 连接接管支架 商品号 243.984.00.1 • 陶瓷坐便器已拆卸。 → 参见图示顺序 , 页码 96。 • 连接接管支架已拆卸。...
  • Página 87 ‫األمان‬ ‫حول هذا المستند‬ :‫هذا المستند يسري على أعمال اإلصالح السليمة التي تتم على المنتجات التالية‬ Geberit ONE ‫المرحاض المعلق من‬ • ‫المجموعة المستهدفة‬ ‫ال ي ُسمح بصيانة وإصالح هذا المنتج إال بواسطة متخصصين. الفني المتخصص هو الشخص‬ ‫الذي يكون مؤه ل ًا بفضل ما حصل عليه من تعليم وتدريب و/أو خبرة للتعرف على المخاطر‬...
  • Página 88 ‫عرض عام لمكونات لجهاز‬ ‫سيراميك المرحاض‬ ‫غطاء مرحاض بمصد‬ ‫مرفق إمداد‬ ‫حامل قاعدة المرحاض‬ (‫وردة )مرفق اإلمداد‬ ‫حلقة قاعدة المرحاض‬ (‫محرك دفعي )قطعتان‬ (‫ممتص صدمات بجلبة )غطاء المرحاض‬ ‫إطارت التثبيت‬ (‫ممتص صدمات بجلبة )حلقة غطاء المرحاض‬ ‫حامل دعامة التوصيل‬ ‫خوابير تثبيت قاعدة المرحاض‬ 9007205121304587-1 ©...
  • Página 89 ‫الجدول الموضح أدناه ال يخضع ألي إدارة تغيير. يمكن إيجاد المعلومات المحدثة في النسخة األحدث من‬ Geberit ‫كتالوج قطع غيار‬ ‫استبدال مكونات الجهاز‬ ‫شروط‬ ‫مكونات الجهاز‬ ‫← نظر متوالية األشكال‬ .‫قاعدة المرحاض مفكوكة‬ • ‫ صفحة‬ ‫ممتص بمقعد المرحاض‬ 243.985.00.1 ‫منتج رقم‬...
  • Página 90 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 91 ✓ 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 92 ✓ 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 93 ✓ 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 94 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 95 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 96 ✓ 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 97 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 98 ✓ 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 99 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 100 ✓ 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 101 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 102 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 103 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 104 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 105 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 106 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 107 ▶ 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)
  • Página 108 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 9007205121304587-1 © 06-2019 969.007.00.0(01)

Tabla de contenido