Página 1
Quick Start Guide Snabbstartguide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide руководство по быстрому запуску...
Página 3
Automatic trigger Funktionsknapp Skanningsknapp Funktionsschaltfläche Automatischer Auslöser Botón function Disparador automatic Bouton de function Déclencheur automatique Функциональная клавиша Автоматический запуск Thank you for choosing C-PEN™. With the C-Pen you may scan text and digits. Text editors, e-mail clients, business software...
Página 4
If you have lost the DVD you can download the latest version of the C-Pen Core software directly from http://www.cpen.com/latest. The C-Pen Core software is the main software that will make it possible to scan text to the cursor. When the C-Pen Core software is started you will find the C-Pen tray icon in the Windows system tray.
Página 5
The C-Pen will automatically turn off when you turn off the computer, or if you disconnect the USB cable. Tack för att du har valt C-PEN™. Med C-Pen kan du skanna text och siffror. Exempel på program som kan ta emot data från C- Pen är ordbehandlings-program, e-postklienter,...
Om du inte har kvar din DVD kan du ladda ner den senaste versionen av C-Pen Core från http://www.cpen.com/senaste. Mjukvaran C-Pen Core gör det möjligt att skanna text till markören. När mjukvaran C-Pen Core är igång visas ikonen C-Pen i aktivitetsfältet för Windows.
Página 7
Placeringen av skanningsknappen syns i bilden på sidan 1. Starta och stänga av C-Pen C-Pen är alltid igång när USB-kabeln är ansluten till en dator som är igång. C-Pen kommer att stängas automatiskt när du stänger datorn eller när du drar ur USB-kabeln.
Symbol auf der Windows-Taskleiste zu sehen. Das Symbol zeigt an, dass die C-Pen Core-Software ordnungsgemäß funktioniert. Anschließen des C-Pens Schließen Sie den C-Pen mit dem USB-Kabel an Ihren Computer an. Um den Verbindungsstatus zu sehen, platzieren Sie den Cursor auf das C-Pen-Symbol, um das C-Pen Core-Statusfenster...
Página 9
Schriftart und –größe in MS Word ändern, um den Text anzupassen. Ein Video auf der Website beschreibt die Funktionen ausführlicher. Bitte beachten Sie, dass an der Spitze des C-Pen ein kleiner automatischer Auslöser vorhanden ist. Dieser Auslöser aktiviert den Scanvorgang, wenn der C-Pen gegen das Papier gedrückt wird.
Si ha perdido el CD, puede descargar la última versión del software C-Pen Core directamente desde http://www.cpen.com/latest. El software C-Pen Core es el software principal que hará posible digitalizar texto y enviarlo hasta su cursor. Al iniciar el software C-Pen Core, encontrará el icono de C-Pen en la bandeja del sistema de Windows.
Conecte C-Pen a su equipo mediante el cable USB. Para ver el estado de la conexión, coloque el cursor del ratón en el icono de bandeja de C-Pen con el fin de visualizar el estado de C-Pen Core. Cómo utilizar C-Pen El software C-Pen Core muestra el texto digitalizado.
Página 12
Encendido y apagado de C-Pen C-Pen siempre se enciende al conectar el cable USB a un equipo encendido. El C-Pen se apagará automáticamente cuando se apaga el ordenador o si desconecta el cable USB. Merci d'avoir choisi C-PEN™. Avec votre C-Pen, vous allez pouvoir numériser du texte et des chiffres.
Página 13
– Appuyez délicatement le C-Pen contre la feuille et déplacez- lele long de la ligne de texte. Veillez à garder une trajectoire en ligne droite ! Relevez le C-Pen de la feuille une fois le dernier caractère numérisé. – Le texte que vous venez de numériser sera inséréinstantanément dans MS Word.
Página 14
Le mécanisme de déclenchement automatique est illustré sur l'image située page 1. Allumer et éteindre le C-Pen Le C-Pen est toujours activé lorsque le câble USB est connecté à un ordinateur qui est allumé. Le C-Pen s'éteindra automatiquement quand vous arrêtez l'ordinateur, ou si vous débranchez le câble USB.
Página 15
− Программное обеспечение C‐Pen Core запускается автоматически по завершении установки. Если вы потеряли установочный DVD, последняя версия C‐Pen Core может быть загружена непосредственно с сайта http://www.cpen.com/latest. Программное обеспечение C‐Pen Core реализует возможность сканирования текста и его вставки в место нахождения курсора.
Página 16
Текст можно редактировать, т.е. вы можете изменять тип и размер шрифта в MS Word. На веб‐сайте имеется видеоролик, описывающий механизм работы более подробно. Обратите внимание, что на кончике сканера C‐Pen расположена небольшая контактная площадка. Ее нажатие активирует сканирование, когда сканер C‐Pen прижат к бумаге.