Publicidad
e
Removing Y
Removing Y
f
Comment sortir l'enfant
Comment sortir l'enfant
S
Bajar a su hijo del columpio
Bajar a su hijo del columpio
P
Remov
Remov
e Tray
f Plateau
S Bandeja
P Bandeja
e • Locate the tray tabs
under the armrests of
the swing.
• Pull the tray tabs out
and lift the tray slightly.
• Rotate the tray out of
the way.
• Squeeze tabs on the
release buckles to
unfasten the crotch
belt from the
waist belt.
f • Repérer les pattes du plateau sous les accoudoirs de
la balançoire.
• Les tirer vers l'extérieur et lever le plateau légèrement.
• Tourner le plateau pour l'éloigner de la balançoire.
• Pousser les pattes de la boucle l'une vers l'autre pour détacher
la courroie d'entrejambe de la courroie ventrale.
S • Localizar las lengüetas de la bandeja debajo de los
reposabrazos del columpio.
• Jalar para afuera las lengüetas de la bandeja y levantar
ligeramente la bandeja.
• Girar la bandeja de manera que no estorbe.
• Apretar las lengüetas de las hebillas para desajustar el cinturón
de la entrepierna del cinturón de la cintura.
P • Localize os encaixes da bandeja sob os descansos do braço
do balanço.
• Retire os encaixes e erga a bandeja levemente.
• Gire a bandeja para o lado de fora.
• Aperte os encaixes nas fivelas de liberação para desafivelar
o cinto da forquilha do cinto da cintura.
our Child
our Child
endo a Criança
endo a Criança
e Tray Tab
f Patte du
plateau
S Lengüeta de
la bandeja
P Encaixe da
Bandeja
e Tray Tab
f Patte du
plateau
S Lengüeta de
la bandeja
P Encaixe da
Bandeja
e
f
S
P
e Wash the swing with a mild soap and water solution. Rinse with
clean water to remove soap residue.
f Nettoyer la balançoire avec de l'eau savonneuse. La rincer pour
éliminer les résidus de savon.
S Lavar el columpio con una solución de agua y jabón suave.
Enjuagar con agua limpia para eliminar el residuo de jabón.
P Lave o balanço em uma solução de água com sabão suave.
Enxágüe com água limpa para remover o resíduo de sabão.
e
f
S
Almacenamiento
Almacenamiento
P
e Remove this swing from your swing set or other location and store
it indoors when the outdoor temperature drops below freezing.
f Retirer la balançoire de la structure ou de tout autre support et la
ranger à l'intérieur quand la température extérieure est sous le
point de congélation.
S Quitar el columpio del conjunto de columpio u otra ubicación y
almacenar bajo techo si la temperatura ambiente llega a 0°C.
P Remova o balanço da fixação ou de outro local e guarde dentro
de casa quando a temperatura externa cair e esfriar.
11
Cleaning
Cleaning
Nettoy
age
Nettoy
age
Mantenimiento
Mantenimiento
Limpeza
Limpeza
Stor
age
Stor
age
Rangement
Rangement
Guar
dar
Guar
dar
Publicidad
