Manuales relacionados para De Dietrich DUBM 3-15
Resumen de contenidos para De Dietrich DUBM 3-15
- Página 1 DIETRISOL DUBM 3-15 / DUBM3-25 Caldera de gas de condensación para DIETRISOL Español 25/05/07 QUADRODENS Instrucciones de instalación Especificacione s técnicas 0305628-02...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
- Directiva 92/42/CEE sobre rendimiento **** Organismo de control GWI (D-Essen) / DVGW (Bonn) Valores NOx : < 20 mg /kWh CO : < 15 mg / kWh Fecha 22/06/2004 Firma Director Técnico Señor Bertrand SCHAFF DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... -
Página 3: Tabla De Contenido
13 Piezas de recambio - DUBM3-15/25 ............34 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25... -
Página 4: Símbolos Utilizados
Las calderas sólo deben funcionar con los tipos de gas indicados en la placa de señalización. Comprobar que el aparato está bien ajustado para el tipo de gas utilizado. DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... -
Página 5: Puesta En Marcha
No es necesario mantener una distancia mínima entre el sistema de evacuación de humos en modo de caudal forzado o la caldera con los materiales combustibles. A la potencia nominal, la temperatura de los componentes no sobrepasa los 85 °C. 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25... -
Página 6: Reglamentaciones
1 MW) 3.3 Reglamentación para otros países La instalación y el mantenimiento de la caldera deben ser efectuados por un profesional cualificado conforme a las reglamentaciones locales y nacionales vigentes. DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... -
Página 7: Descripción
La conexión del cuadro de mando debe ser efectuada por un profesional cualificado. - Alimentación: 230 V (±10 %) - 50 Hz - Reserva de marcha del reloj: 2 años como mínimo Véase: Instrucciones del cuadro de mando DIEMATIC 3 para QUADRODENS. 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25... -
Página 8: Datos Técnicos
Conexión eléctrica V/Hz/A 230/50/6 230/50/6 Potencia absorbida 30 - 200 30 - 200 Grado de protección DIN40050 IP 42 (IPX2D) IP 42 (IPX2D) 4.4 Esquema de principio Véase: Instrucciones del acumulador solar Dietrisol QUADRODENS. DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... -
Página 9: Instalación
Al instalar la caldera es necesario respetar el grado de protección IP 42 (IPX2D). 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25... -
Página 10: Observaciones Importantes Sobre El Tratamiento Del Circuito De Calefacción
- Proteger la instalación contra la corrosión y el hielo con un seguridad, la regulación garantiza una adecuada protección. La inhibidor y un anticongelante puesta en servicio del quemador sólo se realiza cuando la presión de la instalación sobrepasa los 0.5 bar. DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... -
Página 11: Conexión De La Caldera
Alemania: TRGI' 86, Edición 1996 especialmente adaptado al modo de servicio. La instalación debe realizarse de acuerdo con la legislación vigente. 6.3 Montaje y conexión de gas de la caldera Véase: Instrucciones del acumulador solar Dietrisol QUADRODENS. 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25... -
Página 12: Conexiones De La Fumistería
CO puede igualmente verificarse en del espacio anular de la tubería de medición. La instalación de evacuación de humos se juzgará estanca si el contenido en medido es inferior a 0.2 %. DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... -
Página 13: Conexión De Ventosa Tipo C33X (Ventosa Vertical) De Ø 60/100 Mm
- 1 codo 45 de ° = 0.9 m - 1 codo 87 de ° = 1.1 m - 1 T de inspección = 4.2 m - 1 tubo de inspección recto = 0.8 m 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25... -
Página 14: Conexión De Ventosa Tipo C33X (Ventosa Vertical) De Ø 80/125 Mm
Conexión de ventosa tipo C13x (ventosa horizontal) sobre pared exterior o en salida de tejado Humos Aire comburente Longitud máxima de los conductos de conexión: DUBM3-15 : 8.4 m DUBM3-25 : 12 m DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... - Página 15 Tramo horizontal: 1 m máximo Longitud máxima del tramo vertical: DUBM3-15 : 23 m DUBM3-25 : 23 m Para este tipo de instalación es obligatorio utilizar una fumistería con la aprobación técnica correspondiente. 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25...
-
Página 16: Kit De Conexión Chimenea: N.° I-Ø 80 Mm
3 mm o una toma de corriente. Consultar las instrucciones de conexión del cuadro de mando: DIEMATIC3. DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... -
Página 17: Puesta En Servicio O Rearranque Después De Una Parada Prolongada
Adición de agua aconsejada (0.5 - 1 bar) Presión correcta (1 - 2 bar) Demasiada presión ( > 2 bar) Presión mínima en una instalación fría = 2 segmentos Añadir agua si es necesario. 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25... -
Página 18: Últimas Comprobaciones Antes De La Puesta En Funcionamiento
Para Bélgica : Cualquier trabajo en el bloque de gas debe La primera puesta en funcionamiento debe ser realizada ser efectuado únicamente por un profesional cualificado. por un profesional cualificado. 7.3.1 Desmontaje de la cubierta DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... -
Página 19: Comprobación De La Presión De Alimentación Del Gas
Para Bélgica : tachar en la placa de señalización la categoría de gas inútil (con un rotulador indeleble). Ejemplo : Alimentación de gas natural : tachar I 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25... -
Página 20: Ajuste Del Quemador
Gas natural L (G25) el quemador aflojando 2 vueltas el tornillo de ajuste Butano/Propano 10.5 Corregir el ajuste del quemador a ±0.3%. Poner el interruptor general en I. Puesta en marcha del quemador. DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... - Página 21 Una vez ajustada correctamente, volver a cerrar la trampilla. Poner el interruptor general en 0. Retirar el aparato de medida. Volver a colocar el tapón de plástico de la tubería de medida. Volver a montar las piezas. 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25...
-
Página 22: Adaptación De La Potencia
7.5 Rellenar el certificado de puesta en servicio Véase "Rellenar el certificado de puesta en servicio". 7.6 Poner la instalación en posición de parada Poner el interruptor general en 0. Cerrar la llave de paso del gas. DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... -
Página 23: Adaptación A Otro Tipo De Gas
Poner el interruptor general en I Puesta en marcha del quemador. Poner la caldera a la potencia máxima. - Pulsar simultáneamente las teclas durante 2 segundos. - Ajustar la potencia del quemador con las teclas + y -. 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25... -
Página 24: Pegado De La Etiqueta
La conexión eléctrica se efectúa en el conector de la bomba auxiliar del cuadro de mando de la caldera. DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... -
Página 25: Rellenar El Certificado De Puesta En Servicio
Calcular la pérdida por los humos Hacer un control funcional Ajustar el mando Informar sobre el mando al usuario de la instalación y entregarle las instrucciones de servicio Firma / Sello de la empresa 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25... -
Página 26: Mantenimiento
Cerrar la llave de paso del gas. Cerrar el grifo del conducto de impulsión y del conducto de retorno de la calefacción. 10.2.1 Retirada del panel delantero de la caldera y desmontaje de la cubierta DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... -
Página 27: Desmontaje Del Quemador Y Comprobación Del Intercambiador De Calor
Aflojar las tuercas. Levantar y retirar el ventilador con el canal de gas/aire. Retirar el quemador cilíndrico completó con la guarnición de estanqueidad. Comprobar el estado de suciedad. Limpiarlo si es necesario con aire comprimido. 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25... -
Página 28: Si Está Muy Sucio, Desmontar El Intercambiador De Calor Y El Recuperador Del Agua De Condensación
Aflojar las tuercas del tubo de entrada de gas. Retirar las guarniciones de estanqueidad. Levantar ligeramente el intercambiador de calor y retirarlo (Pieza pesada). Retirar los cables de conexión. Abrir el grifo de purga. El intercambiador de calor está completamente vacío : DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... -
Página 29: Desmontaje Del Recuperador Del Agua De Condensación
10.2.7 Comprobación del electrodo de encendido Comprobar : - el desgaste del electrodo de encendido - la separación de los electrodos. Sustituir en caso necesario. Separación necesaria : 3.5±0.5mm 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25... -
Página 30: Montaje Del Quemador
Colocar el ventilador en su sitio con el canal de gas/aire. Apretar las tuercas. Apretar la tuerca de acoplamiento de la conexión de gas completa con la guarnición de estanqueidad. Sustituir en caso necesario. DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... -
Página 31: Comprobación De La Instalación
10.3.4 Resistencia de la sonda NTC 10 kOhm (Agua de la caldera, Agua de retorno de la caldera, Agua caliente sanitaria, Humos) Temperatura °C Resistencia ohm Temperatura °C Resistencia ohm 32014 3661 19691 2535 12474 1794 10000 1290 8080 5372 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25... -
Página 32: Gráfico De Principio Eléctrico
11 Gráfico de principio eléctrico 8980N370 DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... -
Página 33: Instrucciones Deshollinador
MEDIDA EM. HUM. 8888 : Velocidad del ventilador MEDIDA EM.HUM. 88.8uA : Corriente de ionización STB TEST Para hacer la prueba del termostato de seguridad, pulsar simultáneamente las teclas durante 5 segundos : la pantalla indica TEST-STB. 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25... -
Página 34: Piezas De Recambio - Dubm3-15/25
1.08 1.04 1.01 1.08 1.02 1.05 1.07 1.06 8980N346 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centro de piezas de repuesto 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - +33 (0)3 88 80 26 50 - +33 (0)3 88 80 26 98 dedietrichthermique.com... - Página 35 Intercambiador para DUBM3-25 1.02 1.03 1.04 1.08 1.04 1.01 1.08 1.02 1.05 1.07 1.06 8980N347 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25...
-
Página 36: Quemador Dubm3
Quemador DUBM3-15 2.01 2.05 2.02 2.04 2.03 8980N342 DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B... - Página 37 Piezas del quemador DUBM3-15 2.08 2.07 2.06 2.09 2.10 2.11 2.16 2.10 2.13 2.12 2.15 2.14 8980N344 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25...
- Página 38 Quemador DUBM3-25 2.01 2.05 2.02 2.04 2.03 8980N343 DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B...
- Página 39 Piezas del quemador DUBM3-25 2.08 2.07 2.06 2.09 2.10 2.11 2.10 2.13 2.12 2.15 2.14 8980N345 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25...
- Página 40 Caldera DUBM3-15 4.09 4.07 4.08 4.06 4.06 4.10 4.12 4.13 4.05 4.14 4.11 4.15 4.16 4.04 4.03 4.02 4.17 4.01 4.19 4.18 8980N348 DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B...
- Página 41 Caldera DUBM3-25 4.09 4.07 4.06 4.08 4.06 4.10 4.12 4.13 4.05 4.14 4.11 4.15 4.16 4.04 4.02 4.17 4.01 4.19 4.18 8980N349 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25...
- Página 42 Tubería de evacuación (15 kW) 4.04 0295149 Puerta 4.05 0305700 Cajón estanco completo 4.06 0295147 Tobera de humos 4.07 0295144 Junta para tobera de humos 4.08 0305701 Tubo de escape para módulo 15 kW DUBM 3-15 / DUBM3-25 25/05/07 - 300013624-B...
- Página 43 25/05/07 - 300013624-B DUBM 3-15 / DUBM3-25...
- Página 44 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com www.dedietrich.com Direction des Ventes France Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 57, rue de la Gare A-2320 SCHWECHAT / WIEN F- 67580 MERTZWILLER +43 (0)1 / 706 40 60-0...