Manuales relacionados para De Dietrich ELITEC DTG 1300 Eco.NOx/V
Resumen de contenidos para De Dietrich ELITEC DTG 1300 Eco.NOx/V
- Página 1 ESPAÑOL 0085 Calderas de gas ELITEC DTG 1300 Eco.NOx/V Instrucciones de Instrucciones de uso instalación, puesta en servicio y mantenimiento 4/2/05 -...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE INTRODUCCIÓN GENERAL ............. 5 Características técnicas . -
Página 3: Símbolos Utilizados
Símbolos utilizados Atención peligro Importante Información específica Remite a otro manual de instrucciones... - Página 4 Declaración de conformidad Declaración de conformidad R.D. 8/1/2004 - BE Fabricante DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. 57 rue de la gare F-67580 MERTZWILLER +33 3 88 80 27 00 ZHSNCBFVGR +33 3 88 80 27 99 ZSNCBFVGR ZHSNCBFVGR ZHSNCBFVGR ZHSNCBFVGR Distribuido por Ver el final del manual de instrucciones Por la presente certificamos que la serie de aparatos aquí...
-
Página 5: Introducción General
La conformidad de las calderas y de los acumuladores sanitaria integrada. Están pensadas para conectarlas de ACS De Dietrich con las reglas del oficio, exigida en únicamente a una chimenea. el artículo 3.3 de la directiva 97/23/CE, se certifica mediante el marcado CE relativo a las directivas 90/396/ Las calderas están equipadas con un sistema de... - Página 6 CALDERA TIPO DTG ... Eco.NOx/V 1304 1305 1306 Potencia nominal Pn Potencia de suministro 20,1 26,7 33,3 Caudal de gas 2,13 2,83 3,52 - Gas H (G20) 2,47 3,29 4,10 - Gas L (G25) - Propano (G31) kg/h 1,56 2,07 2,59 Número de elementos de fundición Número de inyectores...
-
Página 7: Dimensiones Principales
Dimensiones principales ØB 1430 1291 1130 Pies ajustables: altura mínima 40 mm, posibilidad de ajuste de 40 a 55 mm. Todas las alturas se indican con Caldera los pies ajustados a 40 mm (consultar el “capítulo 3.5, tipo DTG ... 1304 1305 1306... -
Página 8: Empaquetado
Empaquetado DENOMINACIÓN Referencia Bulto n.° DTG 1304 Eco.NOx/V 8518-9024 GL 30 Caldera DTG 1305 Eco.NOx/V 8518-9025 GL 11 ensamblada DTG 1306 Eco.NOx/V 8518-9026 GL 12 B (Básico) 8518-7000 GL 25 Cuadro de E (Easymatic) 8518-7001 GL 26 mando ER (Easyradio) 100000473 GL 35 D (Diematic 3) -
Página 9: Descripción
2. DESCRIPCIÓN Componentes Descripción general Se trata de una caldera de gas de doble servicio de fundición con quemador atmosférico de premezcla total y producción de agua caliente sanitaria integrada. El diseño del cuerpo de la caldera fabricado en fundición de puntas imbricadas permite obtener un altísimo rendimiento. -
Página 10: Instalación De La Caldera
3. INSTALACIÓN DE LA CALDERA Manipulación Reglamentación Certificado de conformidad En aplicación del artículo 25 del decreto del 2 de agosto de 1977 modificado, y del artículo 1 de enmienda del 5 de febrero de 1999, el instalador está obligado a expedir certificados de conformidad aprobados por el ministerio competente en materia de instalación y seguridad del gas:... -
Página 11: Ventilación
Ventilación Nivelación La sección de ventilación, obligatoria en el cuarto donde se instale la caldera en el caso de una entrada directa de aire, debe cumplir la norma DTU 61.1 (P45-204), y en particular las instrucciones relativas a las instalaciones generales (Folleto 1764, abril de 1982). -
Página 12: Montaje Del Cuadro
4. MONTAJE DEL CUADRO Para instalar el cuadro de mando en la caldera, proceder como sigue: 8518N007 Desatornillar los 2 tornillos de fijación traseros del panel superior. Retirar el panel superior de la caldera. Retirar la puerta de la caldera Colocar los bulbos (el número varía dependiendo del tipo de cuadro de mando) en la vaina situada en la parte delantera de la caldera empujándolos hacia el interior... - Página 13 Conectar el cable del quemador al conector de 12 patillas situado en la cara inferior del cuadro de mando. Conectar el hilo de masa al clip de masa situado en Insertar la etiqueta de conexión a través de las la placa frontal. ranuras de la tapa de las tarjetas previstas a tal efecto.
-
Página 14: Conexión De La Caldera
5. CONEXIÓN DE LA CALDERA 5.1.2 Conexión hidráulica del circuito de agua sanitaria Conexión hidráulica La instalación debe realizarse siguiendo la normativa vigente, las reglas del oficio y las recomendaciones que figuran en este manual de instrucciones. 5.1.1 Recomendaciones importantes para la conexión del circuito de calefacción Entre la caldera y las válvulas de seguridad debe... -
Página 15: Conexión Del Acumulador De Agua Caliente
● Conexión del acumulador de agua caliente sanitaria Los acumuladores de agua caliente sanitaria pueden funcionar a una presión máxima de servicio de 10 bar, aunque por regla general funcionan a 7 bar. ➤ La conexión entre la válvula de seguridad y el acumulador debe tener... -
Página 16: Conexión A La Tubería De Gas
Conexión a la tubería de gas estado, y comprobarse y limpiarse al menos una vez al año. En todos los casos se colocará una llave de paso lo más Conexiones eléctricas cerca posible de la caldera. Los diámetros de las tuberías deben ajustarse a las especificaciones B171 de la ATG (Asociación Técnica conexiones debe... -
Página 17: Adaptación A Otro Tipo De Gas
6. ADAPTACIÓN A OTRO TIPO DE Cambiar el inyector del quemador de encendido En FRANCIA, el inyector del quemador de encendido de 0,40 mm instalado de Las operaciones descritas a continuación fábrica vale para gas natural H y L (no es debe realizarlas un profesional cualificado. -
Página 18: Ajuste De La Presión En Los Inyectores
Ajuste de la presión en los inyectores Conectar un manómetro a la toma de presión situada sobre el depósito nodriza. Retirar la tapa de protección C del regulador, soltándola con ayuda de un destornillador. Ajustar la presión en los inyectores accionando el regulador de gas de la válvula (aumentar la presión disminuir la presión Presión del depósito... -
Página 19: Presiones De Ajuste Y Marcado De Los Inyectores Calibrados
7. PRESIONES DE AJUSTE Y MARCADO DE LOS INYECTORES CALIBRADOS Número de elementos de la caldera Inyector H 210B 210B 210B Inyector L 245B 245B 245B Inyector propano 140A 140A 140A Presión nodriza H mbar Presión nodriza L mbar 12,1 12,1 12,1 Presión nodriza... -
Página 20: Puesta En Servicio
8. PUESTA EN SERVICIO varias veces a derecha e izquierda. - Dejar girar la bomba de circulación en frío durante Llenado de la instalación varios minutos para facilitar el cebado. - El circuito de calefacción debe purgarse hasta el punto Rellenar en primer lugar el acumulador de agua caliente más alto de la instalación mediante un purgador sanitaria. -
Página 21: Comprobaciones Antes De La Puesta En Servicio
Comprobaciones antes de la puesta Funcionamiento de la caldera en servicio equipada con un cajetín de seguridad 577 DBC Antes de efectuar la puesta en servicio de la caldera hay que hacer las siguientes comprobaciones: ● Principio de funcionamiento - Comprobar que el aparato está bien ajustado para el El cajetín de seguridad es el encargado de las tipo de gas utilizado. - Página 22 ● Ciclo ● Ciclo de funcionamiento con desconexión del funcionamiento puesta seguridad (arranque sin señal de llama) termostato de seguridad de humos Señales de entrada necesarias Señales de salida del cajetín Señales de entrada necesarias Señales de salida del cajetín Contacto cerrado Contacto cerrado Desconexión del TAF...
-
Página 23: Comprobaciones Y Ajustes Después De La Puesta En Servicio
Comprobaciones y ajustes después 8.5.4 Control del termostato de seguridad de humos de la puesta en servicio En caso de producirse un desbordamiento de humos por 8.5.1 Control de la presión en el depósito el dispositivo antisucción, el dispositivo de seguridad de nodriza humos apaga el quemador poniendo en espera al cajetín de seguridad durante 15 minutos (este estado se... -
Página 24: Mantenimiento
9. MANTENIMIENTO Limpieza del quemador principal y del quemador de encendido Para garantizar un buen rendimiento, es necesario limpiar regularmente el quemador principal y el inyector del quemador de encendido con su filtro. Se recomienda hacerlo al menos 1 vez al año. 30-35°... -
Página 25: Limpieza Del Cuerpo De La Caldera
En el caso de no poder encargarse, el instalador o DE DIETRICH THERMIQUE podrá indicarle una empresa de servicios posventa con la que suscribir un contrato de mantenimiento. El deshollinado del conducto de humos y del depósito de purga adyacente,... -
Página 26: Comprobaciones Periódicas Del Acumulador De Agua Caliente Sanitaria
Comprobaciones periódicas del 9.7.1 Operaciones a efectuar para desincrustar, revisar o cambiar el ánodo acumulador de agua caliente ● Caso del ánodo de titanio TAS (de serie) sanitaria ● Ánodo de titanio (TAS) Ningún mantenimiento Para que el ánodo pueda funcionar, el cuadro debe tener corriente. - Página 27 grupo de seguridad, poner el grupo en posición de vaciado y abrir un grifo de agua caliente (o un grifo de purga) para permitir la entrada de aire. 4. Desmontar el panel delantero y las sondas. 5. Desmontar el tapón (llave de 13 mm). 6.
-
Página 28: Incidentes Y Remedios
Incidentes y remedios Síntomas Posibles causas Remedios La caldera no arranca - El termostato de caldera no - Provocar una demanda de calor a través del termostato de cajetín está en demanda de calor. caldera o de la regulación (opcional). seguridad está... -
Página 29: Despiece Y Lista De Piezas De Recambio
Síntomas Posibles causas Remedios quemador - Presión de entrada muy - Revisar la alimentación de gas enciende pero con baja poca potencia - Filtro sucio - Limpiar el filtro - Bloque de gas defectuoso - Cambiarlo - Inyectores desajustados - Comprobarlos (consultar la tabla “Presión de regulación y marcado de los inyectores calibrados”) -
Página 30: Piezas De Recambio
ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • Centre Pièces de Rechange/Ersatzteillager 4, rue d'Oberbronn • F-67110 REICHSHOFFEN • Tél. : (+33) 03 88 80 26 50 • Fax : (+33) 03 88 80 26 98... -
Página 31: Cuerpo De Caldera + Antisucción + Aislamiento
DTG 1300 Eco.NOx/V CUERPO DE CALDERA + ANTISUCCIÓN + AISLAMIENTO... -
Página 32: Línea De Gas
DTG 1300 Eco.NOx/V LÍNEA DE GAS 8518N134... -
Página 33: Envolvente
DTG 1300 Eco.NOx/V ENVOLVENTE 8518N152... -
Página 34: Kit De Conexión
DTG 1300 Eco.NOx/V KIT DE CONEXIÓN 8518N157 8518N156... - Página 35 DTG 1300 Eco.NOx/V Ref. Código n.° DENOMINACIÓN Ref. Código n.° DENOMINACIÓN ACUMULADOR 8366-5501 Tornillería cuerpo + antisucción LI110 espuma para DTG 1304 y 1305 8955-5509 Eco.NOx/V AISLAMIENTO CUERPO DE LA CALDERA 8955-5510 LI130 espuma para DTG 1306 Eco.NOx/V Aislamiento completo cuerpo de caldera 4 200000522 8970-5511 Juego de juntas 7 mm...
- Página 36 DTG 1300 Eco.NOx/V Ref. Código n.° DENOMINACIÓN Ref. Código n.° DENOMINACIÓN 8366-5502 Tornillería 9495-0198 Tapón de latón G1 8518-7007 Kit de conversión H - bulto GL 34 9501-3062 Junta verde 30x21x2 9536-2447 Sonda KVT ENVOLVENTE 8575-4909 Conector ACS 8518-8631 Envolvente 4 elementos 4/2/05 8518-8632 Envolvente 5 elementos...
-
Página 37: Garantía
El instalador y toda la red de servicios de DE DIETRICH comprador en materia de vicios ocultos. quedan enteramente a su disposición. - Página 40 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. ; capital : 21 686 370 • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER Tél. : +33 3 88 80 27 00 • Fax : +33 3 88 80 27 99 www.dedietrich.com •...