Index 1. Indicaciones de seguridad ......... 4 2. Elementos de control ..........6 3. Volumen del suministro ..........8 4. Utilización ..............8 5. Características técnicas ..........8 6. Preparar la radio para su funcionamiento ....9 7. Funcionamiento de la radio ........13 8.
. Indicaciones de seguridad † ¡Peligro! No instale ni cuelgue la radio … Ú en sitios expuestos a la radiación solar directa! Caso contrario la radio puede recalentarse y sufrir daños irreparables. ¡Existe peligro de incendio! Ú en sitios próximos a fuentes de calor tales como estu- fas, caloventores y aparatos similares así...
Página 5
¡Advertencia! La radio no contiene piezas cuyo mantenimiento pueda realizar el usuario. ¡Si se abre la caja de la radio, la ga- rantía pierde su validez! En caso de reparaciones diríjase a nuestro servicio de postventa más cercano. Las direccio- nes de nuestros servicios de postventa se encuentran en el cuadernillo de garantía que acompaña a esta radio.
. Elementos de control Antena extensible para gama de frecuencias de onda ultracorta/FM Interruptor de selección de frecuencia Regulador del volumen / Botón de encendido y apagado Tecla Light Escala de gama de frecuencias Altavoces Regulador Tuning Display Tecla Set Tecla Mode Interruptor de despertador automático Gancho para colgar de la ventosa...
. Volumen del suministro Radio Pie de soporte desmontable Éstas instrucciones de uso Tarjeta de garantía . Utilización La radio está destinada exclusivamente al uso … Ú como aparato electrónico de entretenimiento Ú para la recepción de emisoras de radio de onda ultracorta/FM y onda media/AM Ú...
. Preparar la radio para su funcionamiento Quite cuidadosamente la radio del embalaje. ¡No deje caer la radio! Esto podría producir daños irreparables. Apoye la radio sólo sobre una base recta, plana, resistente a rayaduras y antideslizante. † ¡Peligro! No instale ni cuelgue la radio … Ú...
¡Advertencia! No instale la radio en sitios expuestos a fuertes sacudidas o vibraciones constantes. Las fuertes sacudidas y las vi- braciones constantes pueden producir fallos funcionales temporales e incluso daños permanentes. .. Apoyar la radio Empuje el soporte suministrado en la apertura para el soporte que se encuentra en la cara inferior de la radio.
Página 11
Abra el compartimento para las baterías que se encuentra en la cara posterior de la radio. Coloque tres baterías del tipo AA/LR/Mignon en el compartimento para baterías. Preste atención al colocar las baterías según lo indica el dibujo que se encuentra en el compartimento para baterías.
.. Alimentación por red La radio puede ser activada mediante una fuente de ali- mentación que se consigue por separado y se enchufa en el tomacorrientes. La correspondiente fuente de alimen- tación puede ser adquirida en un comercio especializado. Preste atención a la correcta polaridad de la conexión con la fuente de alimentación.
Coloque el enchufe de la fuente de alimentación de la radio en la conexión de alimentación de la radio. Enchufe la fuente de alimentación en un tomaco- rrientes. Ahora la radio está lista para funcionar. . Funcionamiento de la radio ..
Ajuste el volumen deseado girando el regulador de volumen. .. Mejorar la recepción de radioemisoras de onda ultracorta/FM Para la recepción de radioemisoras de onda ultracorta/ FM la radio cuenta con una antena extensible. Alargue la antena en toda su extensión. Haga girar la antena ex- tendida hasta que se haya mejorado la recepción de las radioemisoras de onda ultracorta/FM elegidas.
. Otras funciones de la radio .. Ajustar la fecha y la hora La hora también será mostrada en el display a pesar de que la radio esté apagada. Tenga en cuenta que la función despertador sólo funcionará correctamente si la hora ha sido ajustada exactamente.
Página 16
Para ajustar la hora: Presione nuevamente la tecla Mode. En el display aparecerá la indicación de la hora y al lado derecho se encontrará una A, P o H. Ahora podrá ajustar la hora en formato de indicación de horas o de horas. Si se encuentra una A o una P al lado derecho, en- tonces se encuentra seleccionada la indicación de la hora en formato de ...
Una vez que haya elegido los minutos presione la tecla Mode nuevamente Presione la tecla Set hasta que los dos puntos en el in- dicador parpadeen nuevamente. De esta forma la hora ya ha sido memorizada y se mostrará en el display. ..
Página 18
... Ajustar la hora del despertador Para ajustar la hora deseada del despertador: Presio- ne de forma rápida nuevamente la tecla Mode. En el display parpadeará el indicador de la hora. Depen- diendo del formato del indicador de hora que haya elegido, ya sea el formato de ...
Para apagar la radio: Deslice el interruptor del des- pertador automático hasta la posición Off . Si apaga la radio mediante el regulador de volumen entonces se activa la alarma. Para apagar la alarma presione la tecla Set. .. Cambiar el modo del indicador Presione rápidamente la tecla Set: La hora programada para el despertador parpadeará.
.. Utilizar la función de iluminación El display se iluminará si presiona la tecla Light. La ilumi- nación se apagará tan pronto como suelte la tecla Light. .. Confi gurar los tonos de alarma Pulse el botón Mode. La hora de la alarma comienza a parpadear.
. Limpieza de la radio Limpie la caja de la radio única y exclusivamente con un paño ligeramente humedecido. En caso de suciedad per- sistente, ponga algunas gotas de un detergente suave en el paño húmedo. ¡Cuide de que al realizar la limpieza no entre humedad a la radio! ¡Advertencia! Si penetra humedad en la radio hay peligro de que se pro-...
Posiblemente las baterías estén agotadas. Reemplace en este caso las baterías. De forma alternativa puede usar la radio enchufando la fuente de alimentación. Más información respecto a la conexión de la fuente de alimentación la encontrará en el capítulo .. En el caso de funcionamiento con fuente de alimentación Compruebe que la fuente de alimentación está...
.. Otros fallos funcionales Diríjase a nuestro servicio postventa más cercano si … Ú los fallos funcionales mencionados en los capítulos .. a .. no se pueden eliminar como se describe en los mismos o Ú si se producen otros fallos funcionales durante el funcionamiento de la radio.
Ú la utilización de la radio para fi nes distintos al que está destinada no se asume ninguna responsabilidad/garantía! . Desechar la radio de manera no polucionante No elimine la radio una vez que no sirva más, echándola a la basura doméstica. No elimine la radio una vez que no sirva más, echándola a la basura doméstica.
Página 25
Índice 1. Indicações de segurança .......... 26 2. Elementos de comando ..........28 3. Conteúdo do fornecimento ........30 4. Utilização ..............30 5. Dados técnicos ............30 6. Preparar o rádio para o funcionamento ....31 7. Funcionamento do rádio ......... 35 8.
. Indicações de segurança † Perigo! Não coloque ou suspenda o rádio … Ú em locais sujeitos à radiação solar directa! Caso contrário, o rádio poder-se-á sobreaquecer e ser danifi cado de forma irreparável. Existe também o perigo de incêndio! Ú...
Página 27
Aviso! O rádio não contém quaisquer componentes que necessi- tem de manutenção por parte do utilizador. A garantia caducará se a caixa do rádio for aberta! No caso de uma eventual reparação, dirija-se a um dos nossos parceiros de assistência técnico mais próximo. Ob- terá...
. Elementos de comando Antena telescópica para a gama de frequência de ondas curtas/FM Selector de gama de frequência Regulador de volume/Interruptor Tecla Light (luz) Escala da gama de frequência Alti-falantes Regulador de sintonia Visor Tecla Set (ajuste) Tecla Mode (modo) Interruptor do despertador Olhais de suspensão para fi xação à...
. Conteúdo do fornecimento Rádio Base amovível Este manual de instruções Cartão de garantia . Utilização O rádio destina-se exclusivamente a … Ú ser utilizado como um aparelho electrónico de consumo Ú receber estações de rádio de ondas curtas/FM e ondas médias/AM Ú...
. Preparar o rádio para o funcionamento Retire cuidadosamente o rádio da respectiva embalagem. Não deixe cair o rádio! Caso contrário, este poderá ser danifi cado de forma irreparável. Coloque o rádio apenas sobre uma base plana, resistente a riscos e não derrapante. †...
Aviso! Não coloque nem suspenda o rádio em locais sujeitos a for- te trepidação ou constantes vibrações! As fortes trepidações e constantes vibrações poderão causar falhas de funciona- mento temporárias ou mesmo danos permanentes. .. Colocação do rádio Empurre a base fornecida no respectivo encaixe no lado de baixo do rádio.
Página 33
Coloque três pilhas do tipo AA/LR/Mignon no compartimento de pilhas. Certifi que-se de que coloca as pilhas no respectivo compartimento de acordo com a fi gura. Volte a fechar o compartimento de pilhas. O rádio está agora pronto para funcionar. ô...
Página 34
† Perigo! Se o rádio for posto a funcionar com uma peça de ligação à rede inadequado, existe o perigo de choque eléctrico! Além disso, o rádio poderá ser danifi cado de forma irre- parável. Para utilizar o rádio com a peça de ligação à rede através de tomada: Se o rádio estiver ligado: Rode o regulador de volume para a direita até...
. Funcionamento do rádio .. Recepção de estações de rádio Para receber uma estação de rádio: Ligue o rádio rodando o regulador de volume para a esquerda. Para o efeito, não é necessário rodar o regulador de volume até ao encosto. Desloque o interruptor do despertador para a posi- ção On (ligado).
.. Melhorar a recepção de estações de ondas curtas/FM O rádio dispõe de uma antena telescópica para a gama de frequência de ondas curtas/FM. Extraia primeiro a antena ao comprimento total. A seguir, rode a antena até que a recepção da estação de ondas curtas/FM sinto- nizada tenha melhorado.
Página 37
Para acertar a data: Prima quatro vezes a tecla Mode. No visor aparecerá o mês actual ajustado. Premindo repetidamente a tecla Set, ajustará o mês pretendido. Assim que tiver ajustado o mês pretendido, prima a tecla Mode. Agora, aparecerá no visor o dia actual ajustado.
Página 38
Se houver um H do lado direito, encontra-se no for- mato de indicação de horas, conforme utilizado na maioria dos países da Europa e da Ásia. Premindo repetidamente a tecla Set, acertará a hora. Assim que tiver atingido a hora pretendida, prima a tecla Mode.
Página 39
... Activar a função de despertador Se desejar ser acordado por uma estação de rádio, certi- fi que-se de que o rádio se mantém ligado no regulador de volume. Certifi que-se de que se encontra sintonizada uma estação e regule o volume correcto. Se o rádio for desligado no regulador de volume, ouvirá, nesse caso, um som de alarme.
Página 40
Ú A ou P para o formato de indicação de horas ou Ú H para o formato de indicação de horas. Premindo repetidamente a tecla Set, acertará a hora de despertar na indicação das horas. Prima novamente a tecla Mode para memorizar a hora pretendida.
Página 41
ô Nota: Se não premir novamente a tecla Set após dois segundos, será novamente visualizada a hora normal. Prima de novo e com brevidade a tecla Set: Agora é visualizada a data memorizada. Prima de novo e com brevidade a tecla Set: É visuali- zada a indicação dos segundos.
Prima a tecla Set uma vez. O símbolo de Sound Wave aparece no visor. A função de despertar está activada. Prima novamente a tecla Set. O símbolo do relógio aparece no visor. A cada hora completa soa um sinal sonoro. Para voltar a desligar a função de despertar, premir novamente a tecla Set.
. Eliminação de falhas de funcionamento .. O rádio não funciona No caso da operação a pilhas Verifi que se as pilhas estão colocadas no respectivo compartimento de acordo com a fi gura. As pilhas colocadas estão eventualmente sem carga. Neste caso, substitua as pilhas.
.. Nenhuma recepção ou má recepção Efectue os passos descritos nas secções .. ou .. Rodando o regulador de sintonia, procure uma estação de rádio com uma recepção melhor. .. Nenhum som Aumente o volume rodando o regulador de volume. Ao fazê-lo, o interruptor de despertador deve estar na posição On (ligado).
Página 45
Aviso! O rádio não contém quaisquer componentes que necessi- tem de manutenção por parte do utilizador. A garantia caducará se a caixa do rádio for aberta! ô Nota: Não assumimos qualquer responsabilidade nem oferecemos garantia por danos devidos … Ú à...
. Eliminar o rádio Não elimine o rádio juntamente com os resíduos domésticos. Contacte a entidade responsável pela eliminação de resíduos/recolha de resíduos da sua cidade ou freguesia. Pergunte aí quais são as possibilidades para a eliminação de aparelhos electrónicos ou quais são os respectivos regulamentos.