Instrukcja Obslugi; Caractéristiques Du Produit - Beta 604B/5 Instrucciones

MODE D'EMPLOI
COMMENT RÉGLER LA CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
Réglage du couple
Déverrouiller le mécanisme de réglage en tirant le bouton de blocage situé à l'extrémité de la poignée. (Fig. 1)
Tourner la poignée dans le sens horaire jusqu'à l'obtention du couple requis sur l'échelle graduée.
Pendant le réglage, s'approcher toujours du couple requis en partant d'une valeur inférieure. Tourner le bou-
ton dans le sens anti-horaire pour atteindre une valeur inférieure au couple requis, puis augmenter le couple
jusqu'à la valeur souhaitée. (Fig. 2)
Pour définir le couple
Bloquer le mécanisme de réglage en appuyant sur le bouton de verrouillage situé à l'extrémité de la poignée.
(Fig. 3)
Après utilisation, régler la clé dynamométrique au minimum de l'échelle.
1 2
Caractéristiques du produit
Modèles : 604B/5, 604B/10
Mécanisme : clé dynamométrique à cassure. Lorsque le
couple est atteint, la clé fléchit d'un angle de 20° avant
restauration (Fig. 4)
Précision de serrage : ±6 %
Norme ISO 6789 : type 2, classe A
Période de calibrage : après 12 mois d'utilisation ou 5000 cycles
Selon les normes EN 61340-5-1 et EN 61000-4-2, la clé dynamométrique peut être utilisée
dans des zones EPA qui sont des zones prévues pour la manipulation de composants sensibles
ESDS. Cette caractéristique s'adresse à tous les opérateurs du secteur électronique qui doivent
tenir compte des problématiques ESD, aussi bien pour ce qui est de la protection des compo-
sants sensibles que de la conformité aux spécifications de manutention et de stockage indiquées
dans les normes ISO 9000.
Sécurité et entretien
Utiliser uniquement en tant que clé dynamométrique.
Utiliser l'outil en le tenant par le centre de la poignée.
Vérifier toujours que l'outil est correctement aligné au dispositif de fixation.
Calibrer et contrôler régulièrement l'outil afin de garantir son bon fonctionnement.
Vérifier que l'outil est propre, sans traces d'huile, graisse ou eau avant de l'utiliser.
Ne pas le plonger dans du liquide détergent ou du pétrole.
Ne pas utiliser la clé dynamométrique en tant que marteau ou burin.
Ne pas utiliser d'extensions pour augmenter la longueur du levier.
4
F
3
–
4
20°
STOP
25mm

INSTRUKCJA OBSLUGI

SPOSÓB USTAWIANIA MOMENTU OBROTOWEGO
Regulacja momentu obrotowego
Zwolnić mechanizm regulacji poprzez pociągnięcie za blokadę na końcu uchwytu. (Rys.1)
Obracać uchwytem zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż na skali z podziałką zostanie uzyskany wyma-
gany moment obrotowy.
Podczas regulacji, zawsze zbliżać się do wymaganego momentu od niższej wartości. Obracając pokrętło
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, należy ustawić moment mniejszy niż wymagany, a
następnie zwiększyć moment na skali do wymaganej wartości. (Rys.2)
Ustawianie momentu obrotowego
Zablokować mechanizm regulacji poprzez wciśnięcie blokady na końcu uchwytu. (Rys.3)
Po zakończeniu pracy, należy ustawić na skali minimalną wartość.
1 2
Specyfikacja produktu
Modele: 604B/5, 604B/10
Mechanizm: klucz dynamometryczny łamany. Kiedy
wymagana wartość momentu obrotowego zostanie osiągnięta,
klucz dynamometryczny zegnie się pod kątem 20° (Rys. 4)
Dokładność: +/-6%
Norma ISO 6789: typ 2, klasa A
Kalibracja: co 12 miesięcy lub co 5000 cykli roboczych
Zgodnie z normami EN 61340-5-1 i EN 61000-4-2 klucz dynamometryczny, może być stosowany
w strefach EPA –czyli w miejscach, gdzie obsługiwane są komponenty wrażliwe na wyładowania
elektrostatyczne (ESDS) . Ta właściwość dotyczy wszystkich podmiotów, które muszą radzić so-
bie z problemami ESD, zarówno w odniesieniu do ochrony wrażliwych elementów jak i zgodności
z dokumentacją utrzymania i składowania, zawartych w normie ISO 9000.
Bezpieczeństwo i konserwacja
Używać tylko jako klucza dynamometrycznego.
Podczas użytkowania narzędzia, uchwyt trzymać w środkowej części.
Zawsze należy sprawdzić czy urządzenie jest prawidłowo ustawione w stosunku do urządzenia zaci
skowego.
Aby upewnić się, że urządzenie działa poprawnie, musi być okresowo kalibrowane I sprawdzane.
Przed użyciem sprawdzić, czy narzędzie jest czyste i czy nie ma śladów oleju, tłuszczu i wody.
Nie zanurzać w cieczach, detergentach lub olejach.
Klucza dynamometrycznego nie używać jako młotka lub łomu.
Nie używać jakichkolwiek przedłużaczy w celu zwiększenia długości klucza dynamometrycznego.
PL
3
–
4
20°
STOP
25mm
9