Libec QH1 Manual De Instrucciones página 3

A
1
2
3
4
5
6
7
8
各部の名称
A:
ヘッド
1
プレートロックフック
2
プレートロックレバー
3
ティルトロックツマミ
4
ティルトトルク切替ツマミ
5
パントルク切替ツマミ
6
パンロックツマミ
7
フラットベース
8
水準器照明スイッチ
9
水準器
10
カウンターバランス調整ツマミ
11
メーター
12
パンハンドル ( L、R )
13
パンハンドル伸縮ロックツマミ
14
パンハンドルロックツマミ
15
カメラネジ
16
スライドプレート
17
水平ロックアイコン
18
水平ロックツマミ
19
スペアカメラネジ
20
ネジ穴 ( 3/8-16 UNC )
ボールレベラー
21
ボールレベラー取付けネジ 3/8
22
ボールレベラー締付ハンドル
23
15
14
13
10
9
A:
Part name
1 Head
2 Slide plate safety release lock
3 Quick release mechanism
4 Tilt lock
5 Tilt drag control
6 Pan drag control
7 Pan lock
8 Flat base
9 Level illumination switch
10 Bubble level
11 Counterbalance knob
12 Counterbalance meter
13
Pan handle (L , R)
14 Telescopic clamp
15 Pan handle clamp
16 Camera screw
17 Slide plate
18 Center Tilt Lock Icons
19 Center Tilt Lock
20 Spare camera screw
Screw hole (3/8-16 UNC)
21 Ball leveler
22 Ball leveler fixing screw 3/8"
23 Bowl clamp
12
11
A:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
16
21
22
23
A:
Nombre de la pieza
Cabeza
1
Cierre de seguridad para placa deslizante
2
Mecanismo de liberación rápida
3
Seguro de inclinación
4
Control de arrastre de inclinación
5
Control de arrastre de paneo
6
Seguro de paneo
7
Base plana
8
Interruptor de iluminación de nivel
9
Nibel de burbujas
10
Perilla del seguro de contorapeso
11
Medido de contrabalance
12
Abrazadera de deslizamiento (L , R)
13
Sujetadoe de la extension
14
Abrazadera de maneral
15
Perilla del seguro de la placa
16
Placa deslizante
17
Iconos de seguro de inclinación central
18
Seguro de inclinación central
19
Tornillo de repuesto de la cámara
20
Orificio de tornillo (3 / 8-16 UNC)
Nivelador de bola
21
Tornillo de fijación 3/8 para nivelador de bola
22
Manija de fijación de nivelador de bola
23
17
18
19
20
3