Libec QH1 Manual De Instrucciones página 4

B
4
3
2
10
10
12
11
機材にヘッ ドを取り付ける
B:
フラ ッ トベース仕様のヘッ ドを取り付ける
1 4本のボールレベラー取付けネジ 3/8で確実に固定してください。
●P1000にセッ トする際は、 P1000の取扱説明書にしたがってく ださい。
フラ ッ トベース仕様からボールレベラー仕様に変更する
スライ ドプレートをはずし、 フラッ トベースが上になるようにヘッ ドを
2
置きます。
ボールレベラーをフラッ トベースに被せて、 各穴を合わせます。
3
六角レンチを使用し、 ボールレベラー取付けネジ 3/8で確実に固定します。
4
（4カ所）
※動作時のガタ等に影響しますので、 4箇所とも確実に締めて固定して
く ださい。
ボールレベラー仕様のヘッ ドを取り付ける
ヘッ ドのボールレベラー締付ハンドルをゆるめて取りはずします。
5
ヘッ ドを三脚に取り付けます。
6
ヘッ ドの水平を調整する
水準器の気泡が円の中に入るように、 ヘッ ドを動かします。
7
※水準器照明スイッチを押すと照明が10〜15秒間点灯します。 また点灯中
に水準器照明スイッチを押すと照明が消灯します。
ボールレベラー締付ハンドルを確実にしめて固定してく ださい。
8
使いやすい位置と長さにパンハン ドルを調整する
ゆるめる
9
位置を調整する
10
長さを調整する
11
ロッ クする
12
4
7
8
9
12
9
B: Placing the tripod head.
Attaching a flat-base head
1
Secure the head with 4x 3/8" screws.
・ Refer to the P1000 operation manual when attaching the head onto the
P1000.
Changing the flat-base configuration to a ball-base configuration
2 Remove the slide plate and place the head with the flat-base facing up.
3 Place the ball leveler on top of the flat base and match each hole.
4 Use the hexagon wrench to firmly attach the 4x 3/8" screws.
※Make sure the screws are securely fastened or they may become loose
during usage.
Mounting the ball-base configuration head
※
5 Loosen the bowl clamp and remove it from the head.
6
Set the head on to the tripod.
Leveling the head
7
Hold the head, look at the bubble level and glide the ball leveler while
keeping the bubble at the center.
※Press the level illumination switch and bubble level will light up for
about 10 to 15 sec, LED will cut off after this period or by pressing the
switch again.
8 Firmly tighten the bowl clamp.
Adjusting the pan handle to the preferred length
9 Loosen the telescopic clamp.
10 Adjust the position.
11 Adjust the length.
12
Lock the telescopic clamp.
B:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
B: Colocando la cabeza del trípode.
Colocando una cabeza de base plana
1 Asegure la cabeza con 4x 3/8" tornillos.
・ Consulte el manual de funcionamiento de P1000 cuando coloque la cabeza
en el P1000.
Cambio de la configuración de base plana a una configuración de
base de bola
2
Retire la placa deslizante y coloque la cabeza con la base plana hacia arriba.
3 Coloque el nivelador de bola encima de la base plana y haga coincidir cada
orificio.
4 Use la llave hexagonal para sujetar firmemente los tornillos de 4x 3/8.
※ Asegúrese de que los tornillos estén bien apretados o podrían aflojarse
durante el uso.
Montaje del cabezal de configuración de base de bola
5 Desajustar la abrazadera de fijación de niveladora de bolas y retirarla.
6 Colocar la cabeza en el trípode.
Ajuste el nivel de la cabeza
7 Sostenga la cabeza, mire el nivel de la burbuja y deslice el nivelador de la
bola mientras mantiene la burbuja en el centro.
※ Apriete el interruptor de iluminación y el nivel de burbuja se iluminará
aproximadamente de 10 a 15 segundos, la luz se cortará después de este
período o apretando el interruptor otra vez.
8 Ajuste la abrazadera de fijación del nivelador de bola firmemente.
Ajuste el maneral a la longitud preferida
9 Afloje la abrazadera telescópica
10 Ajustar la posición
11 Ajustar la longitud
12 Asegura la abrazadera telescópica