Festo DAPS-R-F-MW Serie Instrucciones De Utilizacion página 2

Característica Valor
Accionamiento manual de ­MW
emergencia
Versión (ninguna)
­T6
Tab. 1
5.2 Función
El movimiento del émbolo del DAPS se convierte, mediante la cinemática de yugo
(Scotch­Yoke), en un movimiento giratorio del eje de transmisión. Esta acción so­
lamente es efectiva dentro de un ángulo de aprox. 90°.
Actuadores giratorios de doble efecto
Fig. 2 Símbolo ­ actuador giratorio de doble efecto
Cuando se presurizan y se descargan las cámaras del cilindro, el eje gira en uno u
otro sentido. El movimiento lineal del eje se convierte en un movimiento giratorio.
Actuadores giratorios de simple efecto
Fig. 3 Símbolo ­ actuador giratorio de simple efecto
La reposición tiene lugar a través de la fuerza del muelle.
5.2.1 Modo manual de emergencia
Con el volante manual puede cambiarse la posición del actuador estando la pre­
sión de suministro desconectada (modo manual de emergencia). El indicador de
posición puede verse tras retirar el tubo protector.
Posición neutral
Fig. 4 Posición neutral
– El indicador puede verse y el lado frontal termina con el extremo del tubo (po­
sición media).
– Los émbolos pueden moverse libremente.
– El accionamiento puede accionarse neumáticamente.
Indicador dentro
Fig. 5 Indicador dentro
– Actuador de doble efecto: al girar el volante manual en sentido antihorario se
desplaza el indicador hacia dentro. La válvula se abre.
– Actuador de simple efecto: al girar el volante manual en sentido horario se
desplaza el indicador hacia dentro. La válvula se cierra.
Indicador fuera
Descripción
Con volante manual
Versión estándar (–20 ... +80 °C)
Baja temperatura (–50 ... +60 °C)
Fig. 6 Indicador fuera
– Actuador de doble efecto: al girar el volante manual en sentido horario se
desplaza el indicador hacia fuera. La válvula se cierra.
– Actuador de simple efecto: al girar el volante manual en sentido antihorario
se desplaza el indicador hacia fuera. La válvula se abre.
6 Transporte y almacenamiento
¡ADVERTENCIA!
Peligro de aplastamiento. Peligro de cizallamiento.
La caída del producto puede causar lesiones por aplastamientos o cortes.
• Utilizar elementos adecuados para la manipulación de las cargas.
• Al enviar productos usados: respetar todas las disposiciones legales respecto
al manejo de sustancias peligrosas y al transporte de mercancías peligrosas.
Para devolver a Festo è 2.1 Instrucciones de seguridad.
• Retirar todos los elementos para el montaje.
7 Montaje
7.1 Montaje sin placa adaptadora
Fig. 7 Montaje sin adaptador para montaje
1. Colocar el actuador giratorio sobre el eje de maniobra de la válvula de proce­
so. El cuadrado de la válvula de proceso debe estar alojado en el acoplamien­
to del actuador giratorio sin ladearse (è Fig.1, aB).
2. Fijar el actuador giratorio con 4 tornillos y anillos de retención resistentes a la
corrosión (material: VA) en la brida de unión de la válvula de proceso.
3. Apretar los tornillos en cruz.
– Par de apriete è Tab. 2.
7.2 Montaje con adaptador para montaje
1 Prolongación del eje
Fig. 8 Montaje con adaptador para montaje
2 Adaptador para montaje