hager EH010 Guia De Inicio Rapido página 4

EH010, EH011, EH071
EH010, EH011, EH071
Καντράν ρύθµισης - Cadran de comanda -
Programmaschijf - Tidsskiva -
Cadran de commande - Schaltscheibe
Tarcza sterujaca - Коммутационный диск.
Switching dial - Esfera de mando -
‫اطار االمر‬
Disco di regolazione - Disco de comando.
EH010, EH011 EH071
EH010, EH011 EH071
A A
A A
ειρoκίνητη επιλή -Comutare manuala -
Commutation manuelle - Handschalter -
Manuele omschakeling - Manuell överstyrning -
Manuel override - Conmutación manual -
Przełącznik manualny - Ручное управление.
Forzatura manuale - Comando manual.
‫توزيع يدوي‬
I :
I : Marche permanente
Μνιµα ON
Dauer EIN
Pornire permanenta
Permanently ON
Permanente werking
ON permanente
Permanent TILL
Permanentemente chiuso
Trwale załączony
ON permanente.
Постоянно включено
‫تشغيل مستمر‬
auto :
auto :
Automatique
Αυτµατη λειτoυργία
Automatik
Automatic
Automatic
Automatisch
Automático
Automatik
Automatico
Tryb automatyczny
Automático.
Автоматический режим
‫اتوماتييك‬
4
1
a Interrupteurs horaires
u ρoνoδιακπτες 24h
u a
e Schaltuhren
b Intrerupator orar
b e
z Time switch
i Schakelklokken
z
i
r Interruptores horarios
s Kopplingsur
s r
y Interruttori orari
m Elektromechaniczne zegary Sterujące
y
m
t Interruptores horários
w Таймер
t
w
‫قاطع ساعي‬
k
k
A Ρύθµιση ώρας / ηµέρας - Programarea orei si
zilei - Dag- en tijdinstelling - Tid / dag inställning
A Mise à l'heure et au jour - Zeit und Tageinstellung -
- Ustawianie czasu i dnia - Установка дня и
Time / day setting - Puesta en hora y día - Impostazione
времени.
ora e giorno - Regulação da hora e do dia.
‫ظبط الساعة واليوم‬
EH010, EH011
EH010, EH011
A
A
Πρoγραµµατισµς - Programare -
Programmation - Programmierung - Programming -
Programmering - Programmering -
Programación - Programmazione - Programação.
Programowanie - Программирование.
‫برمجة‬
1
1
4 4
4 4
3 3
3 3
2
2
Σύνδεση µέσω ηλεκτρoνµoυ ( για την καλή
λειτoυργία τoυ ρoνoδιακπτη) -
Raccordement - Anschluß - Connection -
Racordare - Aansluiting - Anslutning -
Conexión - Collegamenti elettrici- Conexión.
Przyłączenie - Соединение.
‫ربط‬
EH071
EH071
A
A
4
4
3
3
=
4
=
4
3
3
=
4 4
=
4 4
3 3
3 3
230 V~ +10/-15% 50/60Hz
230 V~ +10/-15% 50/60Hz
240 V~ +/-6% 50/60Hz
240 V~ +/-6% 50/60Hz
µ 16 A 230 V~ AC1 ωµικ oρτίo
4
µ 4 A 230 V~ επαγωγικ oρτίo
μ 16 A 230 V~ AC1
µ ε cos φ = 0,6
4
µ 4 A 230 V~ charge inductive cos φ 0,6
900 W λαµπτήρες πυρακτώσεως
900 W lampe à incandescence
3
100 W Compact λάµπα θισρµύ
100 W lampe fluo compact
3
μ 16 A 230 V~ AC1
μ 16 A 230 V~ AC1
µ 4 A 230 V~ ncarcare inductiva cos φ 0.6
µ 4 A 230 V~ Induktive Last cos φ 0,6
900 W lampa incandescenta
900 W Glühlampen
4
100 W lampi fluorescente compacte
4
100 W Sparlampen
μ 16 A 230 V~ AC1
μ 16 A 230 V~ AC1
3
µ 4 A 230 V~ inductieve belasting cos φ 0,6
3
µ 4 A 230 V~ inductive load cos φ 0.6
900 W gloeilamp
900 W incandescent lighting
100 W lâmpadas fluorescentes compactas
100 W compact fluorescent lamps
μ 16 A 230 V~ AC1
μ 16 A 230 V~ AC1
µ 4 A 230 V~ induktiv last cos φ 0,6
µ 4 A 230 V~ carga inductiva cos φ 0,6
900 W glödljus
900 W lámpara incandescente
100 W lámpara fluocompacta
100 W lámpara fluocompacta
μ 16 A 230 V~ AC1
μ 16 A 230 V~ AC1
µ 4 A 230 V~ obciążenie indukcyjne cos φ 0,6
900 W żarówki µ 4 A 230 V~ carico induttivo cos φ 0,6
900 W lampada ad incandescenza
100 W Świetlówki kompaktowe
100 W lampade fluo compatte
μ 16 A 230 B~ AC1
μ 16 A 230 V~ AC1
µ 4 A 230 B~ индуктивная нагрузка
cos φ 0,6 µ 4 A 230 V~ carga inductiva cos φ 0,6
900 Bt лампы накаливания 900 W lâmpada incandescente
100 W Компактный люминесцентный
100 W lâmpada fluorescente compacta.
светильник.
‫ف‬
‫ف شحن شخيص‬
cos φ 0,6
‫واط مصباح ساطع‬
EH 071
EH 071
‫اىل‬
230 μ 16 A
‫اىل‬
230 μ A 4
900
6LE002758A
6LE002758A