Schüco MFM AF 450 Manual Del Usuario página 13

06.2012
Argumentos para el Cliente •Преимущества для заказчика
Máquinas Schüco MFM AF 450 • Станок Schüco MFM AF 450
280 057
Funkhandscanner
zum manuellen Ablesen des Strichcodes der
Etiketten.
● Funkhandscanner in stabiler und werkstattge-
rechter Ausführung
● Der Bedienterminal der AF 450 beinhaltet eine
Steckdose für die Funkstation des Funkhand-
scanners
Hinweis:
Zu lesende Etiketten und die Etikettendrucker
sind bei den entsprechenden Sägen im Zubehör
ausgewiesen.
Lector manual de códigos
para la lectura manual del código de barras en
las etiquetas.
● Lector manual de códigos, robusto y adecuado
para el taller
● El terminal de control AF 450 tiene una base
de enchufe para el emisor del lector manual
de códigos
Nota:
En los accesorios de las sierras están indicadas
las correspondientes impresoras y las etiquetas
para los códigos.
289 404
Handbediengerät
zur dezentralen Steuerung einzelner Maschinen-
funktionen.
● OLED-Display
● Potentiometer zur Regelung der Achsge-
schwindigkeit
● Not-Halt-Schalter
Aparato de acción manual
Para el control descentralizado de las funciones
individuales de la máquina
● Pantalla-OLED
● Potenciómetro para regular la velocidad del
eje
● Interruptor de emergencia
Portable barcode scanner
can be positioned and operated individually, fitted
with an absolute position-measuring system.
● Portable barcode scanner in a robust design
ideal for the workshop
● The AF 450 control panel has a socket for
radio control of the portable barcode scanner
Note:
Labels to be read and the label printer are spe-
cified for the respective saws in the Accessories
section.
Беспроводной ручной сканер
для ручного считывания штрих-кода на
этикетках
● Беспроводной ручной сканер с прочным
корпусом для промышленного применения
● Пульт управления станка AF 450 оснащен
розеткой для подключения базовой
станции беспроводного ручного сканера
Примечание:
считываемые этикетки и принтер
этикеток входят в перечень
комплектующих для соответствующих
пильных станков.
Manual operating device
For the decentralised control of individual machi-
ne operations.
● OLED display
● Potentiometer to control the axis speed
● Emergency stop switch
Ручное устройство
для децентрализованного управления
отдельными функциями станка.
● Дисплей OLED
● Потенциометр для регулировки скорости
осей
● Аварийный выключатель
|
D2-15