Schüco MFM AF 450 Manual Del Usuario página 24

|
D2-26
Accesorios MFM AF 450 • Комплектующие для MFM AF 450
289 142
Spannbeilage
zur Überbrückung des Überschlages bei Block-
konstruktionen (bis 45 mm).
● Zum Einsatz auf der Losseite des Spannbo-
ckes
Suplemento de mordaza
para puentear el solape en las construcciones en
bloque (hasta 45 mm).
● Para colocar en el extremo libre de la mordaza
289 143
Spannbeilage
mit exentrischer Lagerung der Anlagefläche.
● Zum Einsatz auf der Losseite des Spannbo-
ckes
Suplemento de mordaza
con posicionamiento excéntrico de la superficie
de colocación.
● Para colocar en el extremo libre de la mordaza
Profilanlage
zur Bearbeitung von Profilen der Serien in der
nachfolgenden Tabelle.
Hinweis:
Für einen Spannbock benötigen Sie eine Profil-
anlage, d.h. für 4 Spannböcke bestellen Sie bitte
1 VE.
Soporte del perfil
para mecanizar los perfiles de las series de la
tabla siguiente.
Indicación:
Por cada mordaza se precisa un soporte del
perfil, por tanto para 4 mordazas pedir 1 VE.
Zubehör MFM AF 450 • Accessories MFM AF 450
Support block
for bridging the overlap in block constructions (up
to 45 mm).
● For use on the loose side of the clamp
Фиксирующая вкладка
для компенсации разности фальца в блочных
конструкциях (до 45 мм)
● Устанавливается с подвижной стороны
зажима
Support block
with excentric positioning of the locating surfaces.
● For use on the loose side of the clamp
Фиксирующая вкладка
с эксцентрической опорой прикладываемой
поверхности
● Устанавливается с подвижной стороны
зажима
Profile support
for processing profiles for the series in the table
below.
Note:
One tension block is required for each profile
support, so for 4 tension blocks order 1 PU.
Профильная опора
для обработки профилей (см. перечень серий
в таблице ниже)
Примечание:
для каждого зажима требуется одна
профильная опора, т.е. для 4 зажимов
следует заказывать 1 УЕ.
06.2012