Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Technical Letter
LE DIAGRAMME SUIVANT INDIQUE L'EMPLACEMENT DE LA
COURONNE DE RÉGLAGE ET DES DEUX BOUTONS DE RÉGLAGE.
LES POSITIONS DES DIVERS AFFICHAGES NUMÉRIQUES DE CHAQUE
MODE (FONCTION) SONT ÉGALEMENT ILLUSTRÉES. UTILISER CE
DIAGRAMMECOMME RÉFÉRENCE AVEC LE GUIDE D'UTILISATION AU
MOMENT DE RÉGLER LA MONTRE, JUSQU'À CE QUE VOUS SOYEZ
FAMILIER AVEC LE FONCTIONNEMENT DE CETTE MONTRE.
Cette nouvelle montre combine un affichage analogique à trois aiguilles
pour donner l'heure, un cad-ran complet et un affichage numérique qui offre
de nombreuses options d'affichage et fonctions. L'ordre des éléments 1 à 9
dans la liste ci-dessous correspond à leur ordre d'accession sur la montre :
1.
Affichage analogique à trois aiguilles seulement.
2.
Affichage des aiguilles analogique et de la date numérique.
3.
« T1 » - affichage numérique de l'heure (format 12 ou 24 heures) et de
la date.
4. « T2 » - affichage numérique d'un deuxième fuseau horaire et de la date.
5.
Affichage de la date selon le format mois/jour/année ou
jour/mois/année jusqu'à l'année 2009, y compris le jour de la semaine
(quatre options de langue) et le numéro de la semaine de l'année.
6. « AL » - fonction de l'alarme quotidienne avec la date.
7. « AG » - fonction de l'alarme avec calendrier (pour une date ultérieure).
8. « CHR » - fonction du chronomètre, jusqu'à 99 jours, avec les options
« ajouter » et « de passage ».
9. « TM » – fonction de compte à rebours (jusqu'à 99 jours).
10. Fonction de rétroéclairage (6 secondes).
11. « EOL » – fonction de fin de vie ou indicateur d'une pile faible.
12. Fonction d'économie d'énergie pour une sauvegarde des données de la
montre, avec un « rattrapage » automatique lors de la remise en marche.
13. « Flèches » indicatrices numériques, à proximité de la couronne et des
boutons, pour faciliter les procédures de réglage.
14. Réglage électronique de toutes les fonctions.
SECTION I – NOTES PRÉLIMINAIRES
A. SÉLECTION DU MODE
Le mode (fonction) est sélectionné en tournant la couronne (en position « 1
», consulter le diagramme) à l'aide d'un mouvement assez rapide. Ne pas
la tourner trop lentement, sinon le mode affiché ne changera pas. Chaque
changement d'affichage demande environ un demi-tour (180 degrés) de la
couronne. Lorsque présent, le « code du mode » s'affichera dans la fenêtre
numérique supérieure gauche. L'affichage avancera selon la séquence
suivante, vers l'avant ou vers l'arrière, selon la direction dans laquelle la
couronne est tournée :
FONCTION DU MODE
1
Aiguilles seulement, avec ou sans la date
2
Heure normale ou deuxième fuseau horaire
3
Date complète avec le jour ou avec le jour et
le numéro de la semaine
4
Alarme quotidienne ou alarme avec calendrier
5
Chronomètre
6
Compte à rebours
BOOK NO. 575
B. ACCÉDER AUX MODES D'AFFICHAGE DE SUBSTITUTION
Certaines des fonctions de mode listées ci-dessus offrent un affichage de
substitution.
1. Dans le mode des aiguilles seulement, le bouton « A » allume ou éteint
l'affichage à 3 heures.
2. Dans le mode de l'heure normale ou de l'heure secondaire, le bouton
« B » alterne entre les affichages « T1 » et « T2. »
3. Dans le mode de la date complète, le bouton « A » active ou désactive
le numéro de la semaine.
4. Dans le mode alarme, le bouton « B » alterne entre l'affichage de
l'alarme quotidienne (AL) et de l'alarme avec calendrier (AG).
SECTION II – RÉGLER LES DIVERSES FONCTIONS DE L'HEURE
A. SYNCHRONISATION DE L'HEURE
Pour un bon fonctionnement de la montre, l'heure normale (T1) affichée par
les aiguilles analogiques et l'heure numérique DOIVENT ÊTRE LA MÊME.
Si ce n'est pas le cas, suivre les instructions suivantes pour changer les
aiguilles afin que l'heure soit la même que celle de l'heure numérique.
Remarque : la bonne heure n'est pas importante à cette étape. Si elle n'est
pas exacte, l'ignorer. Le but est de synchroniser les deux heures affichées.
L'heure exacte sera réglée à une étape ultérieure.
1. En tournant la couronne, se rendre jusqu'à l'affichage numérique qui
affiche soit un cadran vide ou seulement la date, à la droite.
2. Sortir la couronne en position « 2 ». La lettre « R » (pour remise à zéro)
apparaîtra en haut du cadran.
3. L'heure s'affichera dans la fenêtre numérique inférieure avec les heures
qui clignotent pour indiquer l'ajustement des « heures ».
4. Tourner la couronne (encore sortie); les aiguilles se déplaceront d'une
heure pour chaque correction. Une correction peut s'effectuer dans les
deux sens, dans l'ordre des aiguilles d'une montre ou dans le sens
contraire, selon la direction de la couronne. Continuer jusqu'à ce que
l'aiguille des heures soit synchronisée avec l'heure digitale.
5. Appuyer sur le bouton « B » une fois; les minutes numériques
clignoteront pour indiquer l'ajustement des minutes. Utiliser la couronne
de la façon indiquée ci-dessus (dans les deux sens) pour ajuster
l'aiguille des minutes avec les minutes numériques affichées.
6. Appuyer de nouveau sur le bouton « B »; les secondes numériques
clignoteront à « 00 ». La deuxième aiguille s'ajuste en tournant la
couronne SEULEMENT DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE
MONTRE (en l'éloignant de vous). La synchroniser à la position de 12
heures pour correspondre à l'indication numérique de « 00 ».
7. Enfoncer la couronne en position « 1 ». La montre se mettra
automatiquement en mode de temps normal (T1) ou secondaire (T2).
Si « T2 » est affiché dans le coin supérieur gauche, appuyer sur le
bouton « B » une fois pour changer à « T1 ». L'heure numérique dans
le bas et l'heure affichée par les aiguilles devraient maintenant être
synchronisées.
B. RÉGLER L'HEURE (LOCALE) NORMALE (T1)
1. Tourner la couronne (en position « 1 ») jusqu'à ce que « T1 » ou « T2 »
apparaisse dans la partie supérieure gauche. Si « T2 » est affiché,
appuyer alors sur le bouton « B » une fois pour afficher « T1 ».
2. Sortir la couronne en position « 2 ». Les heures numériques clignoteront.
3. À ce moment, il est possible de choisir entre l'affichage de l'heure en
mode de 12 heures AM/PM pour l'heure numérique (avec « AM » ou
« PM » affiché dans le coin supérieur droit) et l'affichage de l'heure
militaire en mode de 24 heures (aucun affichage dans le coin supérieur
droit). Pour modifier cet affichage, appuyer sur le bouton « A » une fois.
Votre choix du format de l'heure en mode AM/PM ou en mode 24
heures sera le même pour tous les autres modes de la montre :
l'alarme, l'heure secondaire, l'alarme avec calendrier, etc.
4. On peut maintenant régler les heures. L'heure numérique ET les
aiguilles changeront en même temps, une heure à la fois, vers l'avant
CODE DU MODE
ou vers l'arrière, selon la direction de rotation de la couronne. Les
Vide
affichages numérique et analogique seront identiques l'étape de
« T1 » ou « T2 »
synchronisation de l'heure décrite ci-dessus a été correctement
Jour de la semaine
réalisée.
5. Pour régler les minutes, appuyer sur le bouton « B ». Les minutes
« AL » ou « AG »
numériques clignoteront. Régler les minutes en tournant la couronne
« CHR »
dans l'un des deux sens.
« TM »
Watch Setting Guide
ANA-DIGI MULTIFUNCTION
Page 4
9/2006
Publicidad
