Publicidad
中文
4.1 用于 MINI Analog 系统
能确保最大数量的 MINI Analog Pro 模块，请见 MACX 和 MINI Analog 电源手册。
注意
两条供电路径的总电流不得超过 3.2 A。
至少连接一条馈电模块电源，以便为 DIN 导轨连接器供电。
• 为第二个输入端接线以提供冗余。
对于附加的机械式冗余，可使用两个馈电模块和两个故障监控模块。各馈电模块上只能连接一个电源。
在第二个故障监控模块中，必须禁用外部测量变送器的故障监控，因为只能通过组内的模块进行评估。
4.2 FASTCON Pro 插头
设备带插拔式连接器，使用直插或螺钉连接技术。
无需工具，便可以将 FASTCON Pro 插头直接插接或拧接到设备上。即使插头仍处于已连接状态，通过内置
的固定螺钉仍可以方便地从模块上取下插头或设置隔离位置。
4 通道防插错编码可防止错误插入模块。
4.3 描述
标准 UCT-EM... 或 UC-EMLP 标签可用于标记设备，并可按客户要求打印。此外，盖板上还提供足够的空间，
可自由选择不干胶标签，例如 SK 5.0 WH:REEL，而不会遮住 LED 诊断指示灯。
5. 故障监控 FM
通过使用组错误信息，故障监控可简化多通道隔离放大器应用中的错误评估过程。
5.1 用于组错误检错的故障监控
• 使用菲尼克斯电气隔离放大器进行故障监测 （包括所有 Mini Analog Pro 隔离放大器） 。
• 通过 DIN 导轨连接器，将这些隔离放大器连接到 MINI MCR-2-FM-RC(-PT) 故障监测模块上。
在隔离放大器的信号输入端或在隔离放大器上检测到的故障会通过 DIN 导轨连接器向故障监测模块报告。模
块通过一个常闭触点汇总报告故障。
在同一个组中，故障监测模块仅需使用一次。在连接的 Mini Analog Pro 隔离放大器不超过 115 个的情况下，
不需要进行独立的评估。
如果使用多个隔离放大器，则必须单独创建一个新组。
5.2 用于冗余监控的故障监控
如果 " 通过馈电模块供电 "，则故障监控模块可用于监控组内的电源电压。电源电压发生故障时，会通过 N/
C 触点生成一个中央信息。
• 并排无间隙安装外形相同的馈电模块和故障监控模块。
• 将馈电模块的端子 1 至 4 桥接至故障监控模块的端子 1 至 4。使用提供的插入式桥接件 FBSR 2-6 （订货
号：3033715）或普通电缆。
6. 诊断指示
– 前端的绿色 LED 表示 DIN 导轨连接器上有相关的电源电压存在。
– 当电源电压极性错接时，红色 LED 亮起。电源电压连接正确的情况下，红色 LED 熄灭。
技术数据
接线方式
Тип подключения
螺钉连接
直插式连接
输入数据
Входные данные
输入电压
Входное напряжение
最大输入电流
Максимальный входной ток
通过 DIN 导轨连接器
输出电压
输入电压 - 0.3 V
Выходное напряжение
输出电流
Выходной ток
般参数
Общие характеристики
最大温度系数
Температурный коэффициент, максимальный
保护等级
Степень защиты
环境温度范围
操作
Диапазон рабочих температур
存储 / 运输
湿度
无冷凝
Отн. влажность воздуха
壳体材料
Материал корпуса
尺寸 宽度 / 高度 / 深度
Размеры Ш / В / Г
符合性／认证
符合 CE 标准
Соответствие нормам /допуски
ATEX
造船
GL 已申请
Судостроение
UL，美国／加拿大
UL, США / Канада
508 列表适用于
508 Listed на рассмотрении
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5, 组
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 на рассмотрении
符合 EMC 条例 2004/108/EC
Соответствует Директиве по ЭМС 2004/108/EG
发射干扰
符合
Излучение помех
抗干扰
受到干扰时，那有可能是最小的偏差。
Помехоустойчивость
незначительные отклонения.
РУССКИЙ
4.1 Использование в системе MINI Analog
Максимальное число модулей MINI Analog Pro указано в "Инструкции по запитке MACX и MINI Analog".
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Суммарный ток обеих питающих цепей не должен превышать 3,2 А.
Для питания устанавливаемого на монтажную рейку соединителя к клемме питания необходимо
подсоединить минимум одну цепь питания.
• Подключить второй вход для достижения резервирования.
Для дополнительного механического резервирования можно использовать две клеммы питания
и два модуля мониторинга ошибок. К одной клемме можно подсоединять только один источник
питания. Во втором модуле необходимо отключить мониторинг ошибок внешних измерительных
преобразователей, так как анализ данных в группе может осуществляться только через один
модуль.
4.2 FASTCON Pro, штекер
Устройство имеет вставные соединительные клеммы, на выбор: с зажимами Push-in или винтовыми
зажимами.
Штекеры FASTCON Pro можно напрямую вставлять или отсоединять без использования
инструментов. При помощи встроенного крепежного винта установленные в ряд штекеры также
можно удобно отсоединять от модуля или устанавливать в позицию разделения.
4-кратная кодировка предотвращает неправильное подсоединение на модуле.
4.3 Маркировочные принадлежности
Для нанесения надписей на устройства (также по желанию заказчика) имеются стандартные
маркировочные таблички UCT-EM... или UC-EMLP.... Кроме того, на крышке имеется достаточно
места для использования любых клеящихся этикеток, например, SK 5,0 WH:REEL, не закрывая при
этом светодиодные диагностические индикаторы.
5. Мониторинг ошибок FM
Посылая сообщение об общем сбое, функция мониторинга ошибок облегчает анализ сбоев при
применении многоканального разделительного усилителя.
5.1 Мониторинг ошибок для сообщения об общем сбое
• Использовать разделительные усилители от Phoenix Contact, поддерживающие мониторинг ошибок
(в т.ч. все разделительные усилители MINI Analog Pro).
• Эти разделительные усилители подсоединить к модулю мониторинга ошибок MINI MCR-2-FM-RC(-
PT) с помощью устанавливаемого на монтажную рейку соединителя.
Распознанные на сигнальном входе разделительного усилителя или на самом усилителе сбои
передаются на модуль мониторинга ошибок через устанавливаемый на монтажную рейку
соединитель. Сообщение сбоя происходит централизованно через размыкающий контакт.
Модуль мониторинга ошибок в группе требуется только один раз. Отпадает необходимость
индивидуального анализа установленных разделительных усилителей MINI Analog Pro (до 115 шт.).
При использовании большего числа разделительных усилителей, необходимо создать новую
отдельную группу.
5.2 Мониторинг ошибок при контроле резервирования
При "питании через клемму питания" возможен контроль напряжения питания в группе с модулем
мониторинга ошибок. При сбое в цепи питания через размыкающий контакт выдается центральное
сообщение.
• Для этого клемму питания и модуль мониторинга ошибок устанавливать одинаковой формы и без
промежутка.
• Соединить клеммы 1-4 клеммы питания с клеммами 1-4 модуля мониторинга ошибок. Используйте
для этого входящие в комплект поставки перемычки FBSR 2-6 (арт. № 3033715) или обычные
кабели.
6. Диагностический индикатор
– Находящиеся на передней панели зеленые светодиоды сигнализируют, что на устанавливаемый на
монтажную рейку соединитель подано соответствующее напряжение питания.
– Горящие красные светодиоды свидетельствуют о неправильной полярности питания. В случае
правильного подключенного напряжения питания соответствующий красный светодиод гаснет.
Технические характеристики
Bağlantı yöntemi
Винтовые зажимы
Зажимы Push-in
Giriş verisi
Giriş gerilimi
Maksimum giriş akımı
через соединители на монтажной рейке
Входное напряжение - 0,3 В
Çıkış gerilimi
Çıkış akımı
Genel veriler
Maksimum sıcaklık katsayısı
Koruma sınıfı
Эксплуатация
Ortam sıcaklık aralığı
Хранение/транспортировка
без выпадения конденсата
Nem
Muhafaza malzemesi
Ölçüler W / H / D
Соответствие CE
Uygunluk / onaylar
ATEX
На рассмотрении GL
Gemi yapımı
UL, USA / Kanada
508 listesinin geçerliliği
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5, için başvuruldu
2004/108/EC EMC yönetmeliği ile uyumlu
согласно
Yayılan parazit
В случае электромагнитных помех возможны
Parazite dayanıklılık
olabilir.
TÜRKÇE
4.1 MINI Analog sisteminde kullanım
Maksimum MINI Analog Pro modül sayısı için, bkz. MACX ve MINI Analog güç manüeli.
NOT
Her iki besleme yolunda toplam akım 3,2 A.
DIN ray konnektörünü beslemek için, güm terminaline en az bir besleme kaynağı bağlayın.
• Yedeklilik sağlamak için ikinci girişi bağlayın.
Ek mekanik yedeklilik için, iki güç terminali ve iki arıza izleme modülü kullanılabilir. Her güç terminaline
sadece bir besleme kaynağı bağlanabilir. İkinci arıza izleme modülünde, değerlendirme yalnızca bir grup
içerisindeki bir modül aracılığıyla yapılabileceğinden harici ölçüm transdüserlerinde arıza izleme
fonksiyonunun devre dışı bırakılması gerekir.
4.2 FASTCON Pro fişler
Cihazda geçme veya vida bağlantı teknolojili takılabilen bağlantı klemensleri mevcuttur.
FASTCON Pro fişlerini cihaza doğrudan, alet kullanmadan takabilirsiniz. Fişleri modülden çıkartmak için
entegre tespit vidasını kullanabilir veya fişler takılı olsa dahi, izolasyon pozisyonunu tespit edebilirsiniz.
4 yollu kodlama sayesinde modüle yanlış takılması önlenir.
4.3 Tanım
Cihazları etiketlemek için standart UCT-EM... veya UC-EMLP etiketleri mevcuttur ve müşteri gereksinimlerine
göre basılabilir. Ayrıca, kapaklarda isteğe bağlı olarak seçilen SK 5.0 WH:REEL gibi yapışkan etiketler için
yeterli yer mevcuttur ve LED diyagnostik göstergelerinin üzerleri kapanmaz.
5. Arıza izleme FM
Arıza izleme çok kanallı izolasyon yükselticilerde hata değerlendirmeyi grup hata mesajı yardımıyla kolaylaştırır.
5.1 Grup hata algılama için arıza izleme
• Hata izlemeyi desteklemek için Phoenix Contact sinyal koşullandırıcıları kullanın (tüm Mini Analog Pro sinyal
koşullandırıcılar dahildir).
• Bu sinyal koşullandırıcıları MINI MCR-2-FM-RC(-PT) hata izleme modülüne DIN ray konnektörü üzerinden
bağlayın.
Sinyal koşullandırıcının sinyal girişinde veya kendisinde tespit edilen hatalar DIN ray konnektör üzerinden hata
izleme modülüne bildirilir. Modül hatayı bir N/C kontak üzerinden merkezi olarak bildirir.
Bir grup içinde sadece bir adet hata izleme modülü gerekir. Bağlı olan 115 adete kadar Mini Analog Pro sinyal
koşullandırıcyı teker teker değierlendirmek gerekmez.
Çok sayıda izolasyon yükseltici kullanıldığında, yerni bir bağımsız grubun oluşturulması gerekir.
5.2 Yedeklilik izlemede arıza izleme
"Güç terminalinden besleme" yapıldığında, arıza izleme modülü gruptaki besleme gerilimini izlemek için
kullanılabilir. Besleme gerilimi arızası bir N/C kontak aracılığıyla merkezi bir mesaj üretir.
• Güç terminali ve aynı şekle sahip arıza izleme modülünü arada boşluk bırakmadan yan yana monte edin.
• Güç terminalinin 1 - 4 terminalleri ile arıza izleme modülünün 1 - 4 terminalleri arasında köprü oluşturun.
Temin edilen FBSR 2-6 geçmeli köprüleri (Sipariş No. 3033715) veya normal kablo kullanın.
6. Diyagnostik gösterge
– Öndeki yeşil LED'ler DIN ray konnektöründe ilgili besleme gerilimlerinin mevcut olduğunu gösterir.
– Kırmızı LED'ler ise besleme gerilimleri yanlış kutuplara bağlandığında yanar. Besleme gerilimi doğru
bağlandığında, kırmızı LED söner.
Teknik veriler
Vidalı bağlantı
MINI MCR-2-PTB
Push-in bağlantı
MINI MCR-2-PTB-PT
9,9 V DC ... 30 V DC
3,2 A
DIN ray konnektörü üzerinden
Giriş gerilimi - 0.3 V
≤ 3,2 A
< 0,01 %/K
IP20
İşletim
-40 °C ... 70 °C
Depolama/taşıma
-40 °C ... 85 °C
yoğunlaşma yok
5 % ... 95 %
PBT
6,2 mm / 110,5 mm / 120,5 mm
CE uyumu
ATEX
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
GL için başvuruldu
'e göre
EN 61000-6-4
Girişim maruz kalınması durumunda, minimal sapmalar
EN 61000-6-2
2902066
2902067
© PHOENIX CONTACT 2014
PNR 105707 - 02
DNR 83147792 - 02
Publicidad
