Página 1
TELEPHONE FOR INTERNAL COMMUNICATION 9600031 TIN-022 TELÉFONO INTERCOMUNICACIÓN, 2 PULSADORES 9600032 TIN-024 TELÉFONO INTERCOMUNICACIÓN, 4 PULSADORES 9600031 TIN-022 TELEPHONE FOR INTERNAL COMMUNICATION, 2 PUSHBUTTONS 9600032 TIN-024 TELEPHONE FOR INTERNAL COMMUNICATION, 4 PUSHBUTTONS Wall telephone with electronic call for electronic door entry installations with internal communication between two points (e.g.
Página 2
PORTERO ELECTRÓNICO - DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER ÉLECTRONIQUE INSTRUCCIONES DE MONTAJE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE Remove the cover from D i s c o n e c t t h e c o r d the base of the telephone. Move the cover on the between the telephone base of the telephone to...
Página 3
PORTERO ELECTRÓNICO - DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER ÉLECTRONIQUE PORTERO DIGITAL MANUAL DE USUARIO LLAMADA INTERNA RECEPCIÓN DE LLAMADA REALIZADA DESDE LA PLACA DE CALLE PORTERO DIGITAL MANUAL DE USUARIO LLAMADA INTERNA RECEPCIÓN DE LLAMADA REALIZADA DESDE LA PLACA DE CALLE Close the telephone by Please, leave the user's means of the fixing screw.
Página 4
PORTERO ELECTRÓNICO - DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER ÉLECTRONIQUE INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN - CONNECTION INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE BRANCHEMENT Telephone for internal communication Téléphone 1 2 3 4 5 +i Pi i i Audio unit Audio unit...
Página 5
PORTERO ELECTRÓNICO - DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER ÉLECTRONIQUE CONEXIÓN PULSADORES AUXILIARES (TELÉFONO TIN-024) CONNECTION OF THE AUXILIARY PUSH-BUTTONS (TELEPHONE TIN-024) CONNEXION DES BOUTONS AUXILIAIRES (TÉLÉPHONE TIN-024) Terminals number 26, 27 and 28, 29 are potential-free contacts. To use them, take into account the following connection limitations: 50 mA-12 Vdc.
Página 6
PORTERO ELECTRÓNICO - DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER ÉLECTRONIQUE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Intercomunicación - Internal communication - Intercommunication BORNAS REPOSO TRABAJO TERMINALS AT REST WORKING BORNES VEILLE TRAVAIL Sistema portero - Door entry system - Système de portier BORNAS REPOSO TRABAJO...
Página 7
Nota: Note: Reference values are provided only to enable the checking of equipment and are reliable only if ALCAD audio units are used. Do not use the terminals of the equipment to feed additional devices without first consulting the manufacturer.