Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT
KITS
ENTRANCE PANEL
MONITOR
ÍNDICE
INDEX
ELEMENTS AND DIMENSIONS ..................................................................................................................................................2
GENERAL OPERATION OF THE SYSTEM ....................................................................................................................................3
BASIC INSTALLATION................................................................................................................................................................5
INSTALLATION OF ADDITIONAL ELEMENTS...............................................................................................................................8
INSTALLING INSTRUCTIONS....................................................................................................................................................10
ADJUSTMENT INSTRUCTIONS .................................................................................................................................................16
TECHNICAL CHARACTERISTICS ...............................................................................................................................................18
TROUBLE SHOOTING .............................................................................................................................................................21
SOMMAIRE
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcad ALC-030
Resumen de contenidos para Alcad ALC-030
-
Página 1: Tabla De Contenido
VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT KITS ENTRANCE PANEL MONITOR ÍNDICE INDEX ELEMENTS AND DIMENSIONS ..............................2 GENERAL OPERATION OF THE SYSTEM ............................3 BASIC INSTALLATION................................5 INSTALLATION OF ADDITIONAL ELEMENTS..........................8 INSTALLING INSTRUCTIONS..............................10 ADJUSTMENT INSTRUCTIONS ..............................16 TECHNICAL CHARACTERISTICS ...............................18 TROUBLE SHOOTING ................................21 SOMMAIRE... -
Página 2: Elements And Dimensions
VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT ELEMENTOS Y DIMENSIONES - ELEMENTS AND DIMENSIONS - ELÉMENTS ET MESURES Monitor Entrance panel Power supply unit Connection bracket for monitor PLACA DE CALLE - ENTRANCE PANEL - PLAQUE DE RUE MÓDULOS INTERIORES - INSIDE MODULES - MODULES INTERIEURS 9640016 TCB-071... -
Página 3: General Operation Of The System
VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT FUNCIONAMIENTO GENERAL DEL SISTEMA GENERAL OPERATION OF THE SYSTEM FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈME There are two operating states: system on standby and system active. AUSENCIA DE LLAMADA. SISTEMA EN REPOSO NO CALL. - Página 4 VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT PROLONGACIÓN DEL TIEMPO DE CONVERSACIÓN EXTENDING THE TIME LIMIT FOR CONVERSATION PROLONGATION DU TEMPS DE CONVERSATION A few seconds before the time allowed for conversation expires, the entrance panel and the monitor will emit a series of beeps. You can extend the conversation time either from the entrance panel or from the monitor.
-
Página 5: Basic Installation
This kit does not include an electric lock. Make sure that the electric lock used is 12 V and that it does not consume more than 500mA; otherwise it could damage the equipment. Recommended ALCAD electric lock: 9730062 ABR-015. Configuration of the connection brackets Make sure that the connection brackets of the monitors are correctly configured (see the wiring diagram on pages 6 and 7). - Página 6 VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT INSTALACIÓN BÁSICA - BASIC INSTALLATION - INSTALLATION STANDARD ESQUEMA DE CABLEADO - WIRED DIAGRAM - SCHÉMA DE CABLAGE J1 J2 J3 J1 J2J3 GRF-341 ENTRANCE PANEL...
- Página 7 VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT INSTALACIÓN DE DOS MONITORES EN PARALELO INSTALLATION OF TWO MONITORS IN PARALLEL INSTALLATION DE DEUX MONITEURS EN PARALLÈLE ESQUEMA UNIFILAR - SINGLE-WIRED DIAGRAM - SCHÉMA À UN FIL ESQUEMA DE CABLEADO - WIRED DIAGRAM - SCHÉMA DE CABLAGE J1 J2 J3 J1 J2 J3...
-
Página 8: Installation Of Additional Elements
VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT INSTALACIÓN DE ELEMENTOS ADICIONALES INSTALLATION OF ADDITIONAL ELEMENTS INSTALLATION D’ÉLÉMENTS ADDITIONNELS CONEXIÓN ABREPUERTAS AC - HOW TO CONNECT AC ELECTRIC LOCK - BRANCHEMENT GÂCHES AC GRF-341 ASC-050 Ctrl1... - Página 9 VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT PULSADORES AUXILIARES DEL MONITOR - MONITOR AUXILIARY PUSH-BUTTONS - BOUTONS AUXILIAIRES DU MONITOR Pulsador aux. 1 - Aux. pushbuttons 1 - Bouton-poussoir aux. 1 Conexión - Connection - Connexion Configuración - Configuration - Configuration Activación - Activation - Activation J1 J2J3...
-
Página 10: Installing Instructions
Position it vertically so that the its top is 1.7 metres are provided or print your own using the template from the ground. available from the Support => Downloads section Note: Always respect the technical norms in force of the Alcad web site: www.alcad.net. with regard to accessibility. Note :... - Página 11 VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT Make the electrical connections and close the pushbutton module. See the wiring diagrams. Once the connection of the other components of the installation have been made you will be able to make calls.
- Página 12 VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT ALIMENTADOR - POWER SUPPLY - ALIMENTATION See the safety instructions at the end of this booklet. Protect the power supply unit by complying with existing regulations governing electrical installations (avoid high-temperature locations and strong magnetic fields, ensure correct fusing, etc.).
- Página 13 VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT SOPORTE DE CONEXIONES - CONNECTION BRACKET - SUPPORT DE CONNEXIONS RECOMENDACIONES - RECOMMENDATIONS - RECOMMANDATIONS When deciding where to position the connection support, choose an area of wall which is smooth, even and hard. Bear in mind the dimensions of the monitor which will later be connected to the connection bracket.
- Página 14 VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT Bracket can also be fixed to an Make the electrical connections. electrical box. consult wired diagrams. Fixing points MONITOR - MONITEUR - MONITOR Connect the monitor connector to the connection bracket.
- Página 15 VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT While holding this position, push the monitor downwards. COMO DESMONTAR EL MONITOR DEL SOPORTE DE CONEXIONES HOW TO DISMOUNT THE MONITOR FROM THE CONNECTION BRACKET COMMENT DÉMONTER LE MONITEUR DU SUPPORT DE CONNEXIONS Move the fixing tongue located in the lower part of the monitor outwards (1).
-
Página 16: Instrucciones De Ajuste
VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT INSTRUCCIONES DE AJUSTE ADJUSTMENT INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE PLACA DE CALLE - ENTRANCE PANEL - PLAQUE DE RUE Volumen de audio - Volume level - Volume du son GRF-3 Adjust the volume level on the entrance panel and RF-341... - Página 17 VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT Montaje de la placa de calle - Mounting the entrance panel - Montage de la plaque d’entrée Starting from the position shown in the illustration, move the panel closer to the support so that the upper fixing point of the support clips into the entrance panel (1).
-
Página 18: Características Técnicas
VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nota: Note: Reference values are provided only to enable the checking of equipment and are reliable. Do not use the terminals of the equipment to feed additional devices without first consulting the manufacturer. - Página 19 VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT ALIMENTADOR ALC-030 POWER SUPPLY UNIT ALC-030 ALIMENTATION ALC-030 Voltage Mains supply Current Voltage Output Current Operating temperature SOPORTE DE CONEXIONES SCM-160 - CONNECTION BRACKET SCM-160 - SUPPORT DE CONNEXIONS SCM-160...
-
Página 20: Verificación De La Instalación
VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN No funciona nada No se oye la placa de calle en ningún monitor El sonido se acopla en todos los monitores No funciona el abrepuertas No se iluminan los tarjeteros La placa de calle no emite ningún sonido al llamar... -
Página 21: Trouble Shooting
VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT TROUBLE SHOOTING Nothing works The entrance panel cannot be heard on any monitor Check whether the LED of the power supply unit is unlit. Check connection 30 between the speaker-microphone module With LED unlit: a) check the mains voltage, b) disconnect terminals and the audio unit. -
Página 22: Problèmes De Fonctionnement
VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT Rien ne fonctionne On n’entend pas la plaque de rue sur aucun moniteur Il y a de la rétroaction dans tous les moniteurs La gâche ne fonctionne pas Les panneaux d’étiquettes ne s’allument pas La plaque de rue n’émet aucun son lors d’un appel... - Página 23 VÍDEOPORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS KIT...
-
Página 24: Declaration Of Conformity
Consignes de sécurité DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: 20305 IRÚN SPAIN Model Number(s): Product Description: Product Option(s): is in conformity with: Supplementary Information: 7 Jun 2012 ALCAD, S.L. FRANCE CZECH REPUBLIC TURKEY GERMANY UNITED ARAB EMIRATES 20305 IRUN www.alcad.net...