Publicidad
4. CONSEJOS DE USO Y MANTENIMIENTO - USE AND MAINTENANCE TIPS - CONSELHOS DE
USO E MANUTENÇÃO - CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
ESPAÑOL
Antes de navegar
Comprobar la emisora y la conexión de las baterías en el barco según se indica en el manual.
Comprobar que los cabos están tensados según se indica en el manual.
Extender completamente la antena de la emisora.
Siempre en este orden: encender primero la emisora y después conectar el receptor del velero.
Comprobar que el timón gira según el comando de la emisora.
Comprobar que las velas se abren según el comando de la emisora.
Colocar en el velero en el agua con el viento entrando de costado.
Con poco viento y con el velero a alta velocidad, cerrar las velas.
Con fuerte viento y con el velero a poca velocidad, abrir las velas.
Después de navegar
Si entra agua en el casco, retirarla y secar el interior.
Después de navegar, guardar con el caso bien seco y engrasar las partes móviles.
Por su seguridad
Se recomienda no navegar en agua salada.
Recuerde que es imposible navegar directamente contra el viento.
No usar el velero nunca cerca de personas o en lugares de corrientes fuertes.
No usar el velero en zonas peligrosas para su seguridad.
Nunca nadar tras el velero, es altamente peligroso.
ENGLISH
Before sailing
Check the transmitter and the battery connections according to the instruction manual.
Check the cords are adequately tensioned according to instruction manual.
Extend fully the transmitter aerial.
Always switch on the transmitter first and then connect the boat receiver.
Check the rudder moves and the sails open via command from the transmitter.
Place the sailing boat in the water with the wind coming in from the side.
With little wind and the sail boat at high speed, close the sails.
With strong wind and the sailboat at low speed, open the sails.
After Sailing
Should water get into the hull, remove and dry any affected areas.
After sailing, dry the hull and grease any moving parts, store in a dry place.
Safety note
Recommended for fresh water use
Remember it is impossible to sails directly into the wind.
Never use the sail boat near bathers or in strong currents.
Never use the sail boat in a dangerous area.
Never swim in after the sail boat, it is highly dangerous.
NINCOCEAN is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l'Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincocean.com
- 5 -
Publicidad
