Publicidad
PORTUGUÊS
Antes de navegar
Verificar o emissor e a ligação das baterias no barco como se indica no manual.
Verificar que os cabos estão esticados como se indica no manual.
Extender completamente a antena do emissor.
Sempre nesta ordem: ligar primeiro o emissor e depois ligar o receptor do barco.
Verificar que o leme roda seguindo o comando do emissor.
Verificar que as velas se abrem seguindo o comando do emissor.
Colocar o barco na água com o vento entrando de lado.
Com pouco vento e o barco a alta velocidade fechar as velas.
Com vento forte e o barco a baixa velocidade abrir as velas.
Depois de navegar
Se entrar água no casco, retirar e secar o interior.
Depois de navegar, guardar com o casco bem seco e lubrificar as partes móveis.
Para sua segurança
Recomendado para uso em água doce
Recorde que é impossível navegar directamente contra o vento.
Nunca usar o barco perto de pessoas ou em locais de correntes fortes.
Não usar o barco em zonas perigosas para a sua segurança.
Nunca nade atrás do barco, é muito perigoso.
FRANÇAIS
Avant la navigation
Vérifier le poste émetteur et la connexion des batteries comme il est indiqué dans le manuel.
Vérifier que les cordages sont tendus comme il est indiqué dans le manuel.
Étirer entièrement l'antenne du poste émetteur.
Toujours dans cet ordre: Allumer en premier le poste émetteur, puis connecter le récepteur du voilier.
Vérifier que la barre pivote selon la commande du poste émetteur.
Vérifier que les voiles s'ouvrent selon la commande du poste émetteur.
Positionner le voilier dans l'eau avec vent de côté.
En cas de vent faible et de déplacement à vive allure, fermer les voiles.
En cas de vent fort et voilier à vitesse réduite, ouvrir les voiles.
Après la navigation
Si de l'eau entre dans la coque, la retirer et sécher l'intérieur.
Après avoir navigué, entreposer avec la coque bien sèche et graisser les parties mobiles.
Pour votre sécurité
Recommandé pour une utilisation en eau douce.
Souvenez-vous qu'il est impossible de naviguer directement face au vent.
Ne jamais utiliser le voilier à proximité de nageurs ou dans des endroits présentant un risque de
courants forts.
Ne pas utiliser le voilier dans des zones dangereuses pour votre sécurité.
Ne jamais nager derrière le voilier, ceci est extrêmement dangereux.
NINCOCEAN is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l'Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincocean.com
- 6 -
Publicidad
