Operating Manual Mode D'emploi Manuel De Instrucciones; Инструкция По Эксплуатации 4. 5. Индикатора Напряжения - Benning PROFIPOL Manuel De Instrucciones

Bedienungsanleitung
D
Operating manual

F Mode d'emploi
E Manuel de instrucciones
Инструкция за експлоатация

Návod k použití zkoušečky

Brugsanvisning

 Käyttöohje
 Οδηγίες χρήσεως
Használati utasítás
H
Istruzioni per l'uso
I
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG
Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt
Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de
Naudojimosi instrukcija

Bruksanvisning
N
 Gebruiksaanwijzing
 Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de utilizare

Инструкция по эксплуатации

индикатора напряжения
S Bruksanvisning
 Kullanma Talimati
Priručnik za upotrebu



3
4
5
A
B
6
geprüft und zugelassen

Návod k použití zkoušečky
PROFIPOL
®
Předtím, než začnete zkoušečku PROFIPOL
používat, přečtěte si prosím tento návod a
dodržujte uvedené bezpečnostní pokyny!
Obsah:
1. Bezpečnostní pokyny
2. Popis funkcí zkoušečky
3. Ověření funkcí zkoušečky
4. Měření střídavého napětí
5. Měření stejnosměrného napětí
5.1 Měření polarity při stejnosměrném napětí
6. Technické údaje
7. Všeobecná údržba
8. Ochrana životního prostředí
1. Bezpečnostní pokyny:
- Při �ěření držte zkoušečku pouze za izolo�ané
rukojeti a a nedotýkejte se �ěřících hrotů !
- Před použití� přezkoušejte funkčnost zkoušečky
(�iz.odst.3)! Jestliže nefunguje jedna či několik
funkcí na ukazateli a nebo je-li zkoušečka zcela
nefunkční, nelze ji dále použí�at.
- Zkoušečka s�í být použí�ána pouze � napěťo�é�
rozsahu 6 V - 400 V.
- Zkoušečka �yho�uje požada�ků� ochranného
krytí IP 65.
- Při �ěření uchopte izolo�ané rukojeti
zkoušečky L1 a L2 celý�i dlaně�i.
- Zkoušečku nenechte připojenou na napětí
déle než 30 sekund (�axi�ální přípustná doba
zapojení t�ax = 30 s)!
- Bezporucho�ý chod zkoušečky je zaručen
� rozsahu teplot -10 °C až + 55 °C při �lhkosti
20 % až 96 %.
- Není do�oleno zkoušečku rozebírat!
- Chraňte zkoušečku před před poškození� a nebo
znečištění� jejího po�rchu.
- �cho�á�ejte zkoušečku � suché� prostředí.
Upozornění:
Po �ěření při nej�yšší zátěži (tj. �ěření 30 s při 400 V)
je třeba nechat zkoušečku �in. 5 �inuty bez zátěže!
2. Popis funkcí
PROFIPOL je d�oupólo�á zkoušečka podle IEC
®
61243-3 s optický� ukazatele�  bez �lastního
zdroje. Přístroj je určen k �ěření stejnos�ěrného a
střída�ého napětí � rozsahu 6 V až 400 V. Po�ocí
zkoušečky lze o�ěřo�at polaritu stejnos�ěrného
napětí.
Zkoušečka sestá�á ze zkušebních hrotů L1
spojo�acího kabelu 6. Zkušební hrot L1 je �yba�en
ukazatele� .
Ukazatel
�kazatel  se skládá z LED diod 3, které signalizují
stejnos�ěrné a střída�é napětí hodnot 6 V - 400 V.
� udaných napětí se jedná o j�eno�itá napětí. Při
stejnos�ěrné� napětí signalizují LED diody
polaritu (�iz.kapitola 5).
3. Ověření funkcí zkoušečky
- Zkoušečka s�í být použí�ána pouze � napěťo�é�
rozsahu 6 V - 400 V!
- Zkoušečku nenechte připojenou na napětí déle
než 30 s (�axi�ální přípustná doba zapojení t�ax
= 30 s)!
- Před použití� zkoušečky překontrolujte její
funkčnost!
- Použijte zdroje napětí, jejichž para�etry znáte a
o�ěřte �šechny funkce.
• Pro stejnos�ěrné napětí lze pužít např.
auto�obilo�ou baterii.
• Pro střída�é napětí lze použít běžnou zásu�ku
230 V.
Nepouží�ejte zkoušečku pokud nefungují bez�adně
�šechny funkce!
4. Měření střídavého napětí
- Zkoušečka s�í být použí�ána pouze � napěťo�é�
rozsahu 6 V - 400 V!
- Zkoušečku nenechte připojenou na napětí déle
než 30 s (�axi�ální přípustná doba zapojení
t = 30 s)!
�ax
- Kontaktní elektrody  zkušebních hrotů
přiložte na zkoušená �ísta.
- Při střída�é� napětí nad 6 V se rozs�ítí plus i
�inus LED 4 a 5.
5. Měření stejnosměrného napětí
- Zkoušečka s�í být použí�ána pouze � napěťo�é�
rozsahu 6 V - 400 V!
- Zkoušečku nenechte připojenou na napětí déle než 30
s (�axi�ální přípustná doba zapojení t�ax = 30 s)!
- Kontaktní elektrody  zkušebních hrotů
přiložte na zkoušená �ísta.
- Při stejnos�ěrné� napětí od 6 V se rozs�ítí plus
4 nebo �ínus 5 LED.
® 5.1 Měření polarity při stejnosměrném napětí
- Zkoušečka s�í být použí�ána pouze � napěťo�é�
rozsahu 6 V - 400 V!
- Zkoušečku nenechte připojenou na napětí déle
než 30 s (�axi�ální přípustná doba zapojení t �ax
= 30 s)!
- Kontaktní elektrody  zkušebních hrotů
přiložte na zkoušená �ísta.
- ��ítí – li LED 4, je na hrotu
zkoušeného napětí.
- ��ítí – li LED 5, je na hrotu
zkoušeného napětí.
6. Technické údaje:
- D�oupólo�á zkoušečka: IEC 612 43 - 3
- Krytí: IP 65, IEC 605 29 (DIN 400 50)
Význa� IP 65: Ochrana proti �niknutí prachu,
úplná ochrana před dotyke�, (6 - pr�ní číslice).
Ochrana proti tryskající �odě (z dýzy) pod
libo�olný� úhle�, (5 - druhá číslice).
- Rozsah j�eno�itého napětí: 6 V až 400 V
- Vnitřní odpor: 130 kΩ
- Proudo�ý odběr: �ax. I = 3,1 �A
n
- �kazatel polarity: LED+; LED-
(rukojeť s displaye� = plus)
- �tupně ukazatele LED: 6 V, 12 V, 50 V, 120 V,
a 230 V, 400 V
- Max.odchylka ukazatele: �
n
- Frek�enční rozsah f: 0 až 500 �z
- Max. přípustná dona zapojení: ED = 30 s (�ax.
30 sekund), 300 s pauza
- ��otnost: ca. 136 g
- Délka propojo�acího �edení: ca. 830 ��
- Pro�ozní a sklado�ací teplota: -10 °C až +55 °C
- Vlhkost: 20 % až 96 %
7. Všeobecná údržba
Čistěte po�rch krytu přístroje čistý� sychý�
hadříke� (nepouží�ejte speciální čistící prostředky).
Nepouží�ejte žádná rozpouštědla ani čistící prostředky
na nádobí.
8. Ochrana životního prostředí
Po ukončení ži�otnosti přístroje prosí�
předejte přístroj příslušný� sběrný� �ístů�
na likvidaci.
, L2 a
také
a
a
a
plus pól
�ínus pól
± 15 %, ELV � - 15 %
n