Crouzet HT81 Guia De Inicio Rapido

HT81 / HT81-2 / HWT81
HT81 / HT81-2
A B B A
1
2
40
38 42
Over
36 44
°C
34 46
3
3 8
Tt 2 9
10s
1
5
3 7
Under
9
+1 4
°C
–1 11
Over
Un
5
Under
6
A1 A2 12 11 14 A1 A2
7
HT81 / HT81-2
1 Higher temperature threshold control potentiometer .
θ
du seuil de température haute.
>
θ °
Temperaturgrenzwerts. / Potenciómetro de ajuste del umbral de temperatura
>
θ °
alta. / Potenziometro di regolazione della soglia di temperatura
2 Threshold overshoot time delay control potentiometer.
de la temporisation au franchissement du seuil de température. Tt /
zur Einstellung der Verzögerung der Temperaturgrenzwertüber-schreitung.
Potenciómetro de ajuste de la temporización en el paso del umbral de temperatura.
Potenziometro di regolazione della temporizzazione al superamento della soglia di
temperatura. Tt
3 Lower temperature threshold control potentiometer.
du seuil de température basse.
<
θ °
Temperaturgrenzwerts. / Potenciómetro de ajuste del umbral de temperatura
<
θ °
.
baja. / Potenziometro di regolazione della soglia di temperatura bassa.
4 Relay output status (yellow) LED. Higher temperature threshold. R (HT81-2: R1)
LED d'état (jaune) de la sortie relais. Seuil de température haute. R (HT81-2: R1)
Status-LED (gelb) für Relaisausgang. Oberer Temperaturgrenzwert. R (HT81-2: R1)
LED de estado (amarillo) de la salida relé. Umbral de temperatura alta.
LED di stato (giallo) dell'uscita relè. Soglia di temperatura
5 Power supply status (green) LED. U /
Status-LED (grün) für Stromversorgung. U
alimentación. U / LED di stato (verde)
6 Relay output status (yellow) LED. Lower temperature threshold. R (HT81-2: R2)
LED d'état (jaune) de la sortie relais. Seuil de température basse. R (HT81-2: R2)
Status-LED (gelb) für Relaisausgang. Unterer Temperaturgrenzwert. R (HT81-2: R2)
LED de estado (amarillo) de la salida relé. Umbral de temperatura baja.
LED di stato (giallo) dell'uscita relè. Soglia di temperatura bassa.
7 35 mm rail clip-in spring. / Ressort de clipsage sur rail de 35 mm.
Klemmfeder auf 35 mm Schiene / Resorte de clipsado en carril 35 mm
Molla di aggancio su barra metallica da 35 mm.
HT81-2
8 Contact NO - higher temperature threshold. /
Kontakt NO oberer Temperaturgrenzwert./ Contacto NO temperatura umbral superior.
Contatto NO temperatura soglia alta.
9 Contact NO - lower temperature threshold. /
Kontakt NO unterer Temperaturgrenzwert./Contacto NO temperatura umbral inferior.
.
Contatto NO temperatura soglia bassa.
2
6
mm
0.24
inch
mm 2
0,5...2,5
AWG 20...14
Pozidriv n° 0
Ø 4 mm/
0.16 in
B B
40
38 42
Over
36 44
°C
34 46
3 8
Tt 2 9
10s
1
5
3 7
Under
9
+1
°C
–1 11
R1
Un
R2
11 14 21 24
8 9
>
θ °
/ Potentiomètre de réglage
° >
/ Potentiometer zur Einstellung des oberen
alta.
Tt / Potentiomètre de réglage
Potentiometer
θ ° <
/ Potentiomètre de réglage
θ <
°
/ Potentiometer zur Einstellung des unteren
alta. R (HT81-2: R1)
LED d'état (verte) de l'alimentation. U
/ LED de estado (verde) de la
dell'alimentazione. U
R (HT81-2: R2)
Contact NO température seuil haut.
Contact NO température seuil
1
Click!
0,5...1,5
20...16
Nm 0,6...1
lb-in 5.3...8.8
HWT81
A B B L1 L2 L3
1
2
40
38 42
Over
36 44
°C
34 46
3
3 8
Tt 2 9
1 10s
5
3 7
Under
9
+1
4
°C
11
–1
R1
Un
5
R2
6
A1 A2 11 14 21 24
7 8 9
HWT81
1 Higher temperature threshold control potentiometer .
du seuil de température haute
Temperaturgrenzwertse
θ
>
θ ° ° >
.
alta. / Potenziometro di regolazione della soglia di temperatura
2 Threshold overshoot time delay control potentiometer.
la temporisation au franchissement du seuil de température. Tt /
Einstellung der Grenzwertüberschreitung.
Tt
temporización del paso de umbral. Tt
Tt
temporizzazione del superamento della
3 Lower temperature threshold control potentiometer.
du seuil de température
Temperaturgrenzwerts.
<
θ °
baja. /
<
θ °
.
4 Temperature relay status (yellow) LED. (R1) /
température. (R1).
LED de estado (amarillo) de la salida relé temperatura. (R1)
LED di stato (giallo) dell'uscita relè
R (HT81-2: R1)
5 Power supply status (green) LED. U /
Status-LED (grün) für Stromversorgung. U / LED de estado (verde) de la
alimentación. U / LED di stato (verde)
6 Phase relay output status (yellow) LED. (R2) /
phase. (R2) /
de la salida relé fase. (R2) / LED di stato (giallo) dell'uscita relè fase
7 35 mm rail clip-in spring / Ressort de clipsage sur rail de 35 mm
Klemmfeder auf 35 mm Schiene / Resorte de clipsado en carril 35 mm
R (HT81-2: R2)
Molla di aggancio su barra metallica da 35 mm.
8 Contact NO - temperature relay. /
Kontakt NO Temperaturrelais. / Contacto NO relé temperatura.
Contatto NO relè temperatura.
9 Contact NO - phase relay. /
Contacto NO relé fase.
bas.
2
1
35/1.38
θ ° >
/ Potentiometer zur Einstellung des oberen
.
>
θ °
. / Potenciómetro de ajuste del umbral de temperatura
Tt / Potenciómetro de ajuste de la
/ Potenziometro di regolazione della
soglia. Tt
θ ° <
basse. / Potentiometer zur Einstellung des unteren
<
θ °
/ Potenciómetro de ajuste del umbral de temperatura
Potenziometro di regolazione della soglia di temperatura bassa.
LED d'état (jaune) de la sortie relais
Status-LED (gelb) für Temperaturrelaisausgang. (R1)
temperatura. (R1)
LED d'état (verte) de l'alimentation. U
dell'alimentazione. U
LED d'état (jaune) de la sortie relais
Status-LED (gelb) für Phasenrelaisausgang (R2)
Contact NO Relais température.
Contact NO relais phase. / Kontakt NO Phasenrelais.
/ Contatto NO relè fase.
Rail 35 mm /1.38 in →
Rail 35 mm /1.38 in →
Schiene 35 mm /1.38 in →
Riel 35 mm /1.38 in →
Guida 35 mm /1.38 in →
Typical
value
c 24 V 5 A 50 000
a 24 V 5 A 50 000
a 250 V max 5 A 10 000
mm
inch
69/2.72
>
θ °
/ Potentiomètre de réglage
>
θ °
.
altae .
Tt / Potentiomètre de réglage de
Potentiometer zur
<
θ °
/ Potentiomètre de réglage
<
θ °
.
/ LED de estado (amarillo)
(R2)
IEC/EN 60715
1 A 50 000
5 A 50 000
3 A 5000
NTR 1000 C
01 - 2008
1/4