Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann
zu ernsthaften Verletzungen führen.
Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sowie Personen,
die nicht mit der Anleitung vertraut sind, dürfen das Gerät
nicht bedienen.
Arbeiten Sie niemals während Personen, insbesondere
Kinder oder Haustiere, in der Nähe sind.
Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht
das Werkzeug oder den Motor berühren.
P
e
r
s
ö
n
l
i
c
h
e
S
c
h
u
t
z
a
u
s
r
P
e
r
s
ö
n
l
i
c
h
e
S
c
h
u
t
z
a
u
s
r
Arbeiten Sie niemals ohne geeignete Schutzausrüstung:
tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie kön-
nen von beweglichen Teilen erfasst werden
Haarnetz bei langen Haaren
Schutzbrille und Gehörschutz
festes Schuhwerk mit Zehenschutzkappe (Sicherheits-
schuhe)
Lange Hosen
Arbeitshandschuhe
Erste-Hilfe-Material
Ggf. Mobiltelefon
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
–
V
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
–
V
Führen Sie vor Inbetriebnahme und regelmäßig während
der Arbeit folgende Überprüfungen durch. Beachten Sie
die entsprechenden Abschnitte in der Originalbetriebsan-
leitung:
Ist das Gerät komplett und vorschriftsmäßig montiert?
Ist das Gerät in gutem und sicherem Zustand?
Sind die Handgriffe sauber und trocken?
Stellen Sie vor Beginn der Arbeit sicher, dass:
sich im Arbeitsbereich keine weiteren Personen, Kinder
oder Tiere aufhalten
hindernisfreies Rückweichen für Sie sichergestellt ist
sicherer Stand gewährleistet ist.
Ist der Arbeitsplatz frei von Stolpergefahren? Halten Sie
Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung kann Unfälle
zur Folge haben - Stolpergefahr!
Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse:
Arbeiten Sie nicht bei unzureichenden Lichtverhältnissen
(z. B. bei Nebel, Regen, Schneetreiben oder Dämme-
rung).
Arbeiten Sie nicht bei schlechten Wetterbedingungen
(z. B. Blitzgefahr, Regen, Schneetreiben)
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennba-
ren Flüssigkeiten oder Gasen - Brandgefahr!
Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren,
die gegenüber anderen Personen oder deren Eigentum auf-
treten.
Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das
Gleichgewicht.
Die Maschine bzw. Teile der Maschine nicht verändern.
4
ü
s
t
u
n
g
ü
s
t
u
n
g
o
r
d
e
r
A
r
b
e
i
t
o
r
d
e
r
A
r
b
e
i
t
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
-
B
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
-
B
Nehmen Sie eine Arbeitsstellung ein, die sich im Bereich
des Bedienungsgriffs befindet. Niemals im Bereich des
Spaltkeils stehen.
Niemals auf der Maschine stehen.
Schalten Sie bei Arbeitspausen das Gerät aus, so dass
niemand gefährdet wird. Das Gerät vor unbefugtem Zugriff
sichern.
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
f
ü
r
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
f
ü
r
Der Holzspalter darf nur von einer einzelnen Person
bedient werden.
Niemals Stämme spalten, die Nägel, Draht oder andere
Gegenstände enthalten.
Bereits gespaltenes Holz und Holzspäne erzeugen einen
gefährlichen Arbeitsbereich. Es besteht die Gefahr des Stol-
perns, Ausrutschens oder Hinfallens. Halten Sie den Ar-
beitsbereich immer aufgeräumt.
Niemals bei eingeschalteter Maschine die Hände auf sich
bewegende Teile der Maschine legen. Halten Sie Sicher-
heitsabstand von Holzstamm, Schieber und Spaltkeil, um Ih-
re Hände vor Verletzungen zu schützen.
Spalten Sie nur Holz, das der max. zu verarbeitenden Länge
entspricht.
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
–
W
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
–
W
Arbeiten Sie nie allein. Halten Sie ständig Ruf- und Sicht-
kontakt zu anderen Personen, damit im Notfall sofort Hilfe
geleistet werden kann.
Stoppen Sie sofort den Motor bei drohender Gefahr oder im
Notfall.
Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt laufen.
Beenden Sie sofort die Arbeit wenn körperliche Beschwer-
den auftreten (z. B. Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit,
usw.) - Es besteht eine erhöhte Unfallgefahr!
Überlasten Sie die Maschine nicht! Sie arbeiten besser und
sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
Legen Sie Pausen während der Arbeit ein, damit sich der
Motor abkühlen kann.
V
V
e
e
r
r
h
h
a
a
l
l
t
t
e
e
n
n
i
i
m
m
N
N
o
o
t
t
f
f
a
a
l
l
l
l
Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen
Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst mög-
lich qualifizierte ärztliche Hilfe an.
Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen
und stellen Sie diesen ruhig.
A
l
l
g
e
m
e
i
n
e
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
A
l
l
g
e
m
e
i
n
e
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
Verwenden Sie das Gerät, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.
entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie da-
bei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätig-
keit. Der Gebrauch des Gerätes für andere als die vorgese-
henen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen füh-
ren.
Die Maschine nicht mit Wasser abspritzen. (Gefahrenquelle
elektrischer Strom).
e
d
i
e
n
u
n
g
e
d
i
e
n
u
n
g
B
r
e
n
n
h
o
l
z
s
p
a
l
t
e
r
B
r
e
n
n
h
o
l
z
s
p
a
l
t
e
r
ä
h
r
e
n
d
d
e
r
A
r
b
e
i
t
ä
h
r
e
n
d
d
e
r
A
r
b
e
i
t
h
i
n
w
e
i
s
e
h
i
n
w
e
i
s
e
Publicidad
Capítulos
