Invacare RELIANT 100 Manual De Utilización página 4

WARRANTY
Your Reliant Lifters are warranted for a period of 36 months from date of purchase, which the exception of the battery, which is warranted for 12
months from date of purchase, subject to the following conditions;
1. Only INVACARE products at full price are warranted against defective workmanship and materials.
2. If a defect or fault is discovered, the dealer from whom the appliance was purchased should be notified immediately.
3. The Manufacturer will not accept responsibility for damage caused by misuse or the non-observance of instructions set out in the user's guide.
4. During the period of warranty, any parts that have become defective due to faulty workmanship or materials, will be
renewed or repaired without charge by the supplying dealer.
5. This warranty will be forfeited should any unauthorised alteration be made to the product.
6. Your statutory rights as a customer are not affected.
GARANTIE
Auf Reliant-Lifter gewährt Invacare eine Garantie von 36 Monaten ab Kaufdatum (ausgenommen davon ist die Batterie, auf die eine Garantie von 12
Monaten ab Kaufdatum gewährt wird) vorbehaltlich der folgenden Bedingungen:
1. Für unsere Lifter gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum gegen Material und Herstellungsfehler.
2. Die Garantie gilt nicht für Teile, die einem natürlichen Verschleiß unterliegen, z.B. Schutzkappen des Auslegers und des Fahrgestells,
Schwenkrollen, Batterien, Patientensitze usw.
3. Von der Garantie ausgeschlossen sind sämtliche Mängel und Schäden, die durch unsachgemäße und/oder zweckwidrige Benutzung oder durch
Vernachlässigung der Pflege und Wartung entstehen.
4. Die Garantie erlischt, wenn an dem Lifter oder Teilen desselben ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung irgendwelche Änderungen
vorgenommen werden. Ausgenommen hiervon sind Änderungen und Reparaturen durch unseren Kundendienst
GARANTIE
Vos lèves-personnes Reliant sont garantis pendant une période de 36 mois à compter de la date de l'achat, à l'exception de la batterie, qu'elle est
garantie pendant 12 mois à compter egalement de la date de l'achat, sous réserve des conditions ci-dessous :
1. Seuls les produits INVACARE achetés à plein tarif sont garantis contre
les vices de matière ou de fabrication.
2. Si un vice ou un défaut est découvert, le founisseur auprès duquel a été acheté l'appareil devra être immédiatement averti.
3. Le fabricant n'endosse pas la responsabilité des dommages causés par une mauvaise utilisation ou la non observation des instructions délivrées
dans le guide d'utilisation.
4. Durant la période de garantie, toute pièce devenue défectueuse à la suite d'un vice de fabrication ou de matière, sera remplacée ou réparée
sans frais par votre fournisseur.
5. Cette garantie s'annulerait si une altération non autorisée était effectuée sur le produit.
6. Vos droits de consommateur ne sont pas concernés par cette garantie.
GARANTIE
De personenliften Reliant hebben een garantieperiode van 36 maanden vanaf de datum van aankoop, met uitzondering van de batterij die een
garantie heeft van 12 maanden eveneens vanaf de datum van aankoop, onder voorbehoud van de volgende voorwaarden:
1. Enkel de producten van INVACARE die gekocht zijn aan het volle tarief zijn verzekerd tegen materiële gebreken of
fabrikagefouten.
2. Wanneer een fout of een gebrek wordt vastgesteld, moet de leverancier bij wie het toestel is gekocht, onmiddellijk wor den op de hoogte
gebracht.
3. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die het gevolg is van een verkeerd gebruik of het niet naleven van de voorschriften uit de
gebruiksaanwijzing.
4. Tijdens de periode van garantie, zal elk onderdeel dat defect is als gevolg van een materiële of een fabricagefout, worden vervangen of hersteld
zonder kosten door de
5. De garantie valt weg wanneer een niet-toegestane wijziging uitgevoerd werd op het product.
6. Deze garantie heeft geen betrekking op uw rechten als gebruiker.
GARANZIA
I Reliant Lifters sono garantiti per un periodo di 36 mesi dalla data dell'acquisto, con l'eccezione della batteria che è garantita per 12 mesi dalla
data di acquisto, alle seguenti condizioni: 1. Sono garantiti solo i prodotti INVACARE a pieno prezzo contro i difetti di lavorazione e del
materiale.
2. Se si scopre un difetto o un inconveniente il commerciante, dal quale l'apparecchio è stato acquistato, deve notificarlo immediatamente.
3. Il fabbricante non accetta responsabilità per danni provocati dal cattivo uso o dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel manuale
d' uso.
4. Durante il periodo di garanzia, qualunque parte che diventi difettosa per errori di manodopera o materiale verrà sostituita o riparata senza
addebiti dal fornitore.
5. Questa garanzia perde validità se vengono apportate alterazioni al prodotto senza autorizzazione.
6. Per legge i vostri diritti come cliente non vengono alterati.
GARANTÍA
Sus Elevadores Reliant están garantizados por un periodo de 36 meses desde la fecha de compra, con la excepción de la batería, la cual es garantiza-
da por 12 meses desde la fecha de compra, sujeta a las siguientes condiciones:
1. Solamente los productos INVACARE al precio total de venta están garantizados contra cualquier defecto de fabricación y materiales.
2. Si se encuentra algún defecto o fallo, deberá ponerse en contacto con su distribuidor de inmediato.
3. El fabricante no aceptará responsabilidad por daños causados por un uso indebido o la no observación de las instrucciones indicadas en el
manual del usuario.
4. Durante el período de garantía, cualquier parte deteriorada debido a mala fabricación o materiales, será sustituida o reparada sin cargo
por su distribuidor.
5. Esta garantía será anulada en caso que cualquiera modificación no autorizada sea hecha al producto.
6. Sus derechos legales como cliente no se ven afectados.
leverancier.