Página 1
Invacare®Reliant 100/150/ 200/250 Manual del usuario...
Página 2
REL100 REL150 REL200 REL250 163 cm 154 cm 161 cm 165 cm 45 cm 38 cm 41 cm 43 cm 11 cm 11 cm 11 cm 11 cm 113 cm 113 cm 120 cm 129 cm 100 cm 100 cm 118 cm 117 cm 62 cm...
Please read the entire user’s manual before using the hoist. Invacare®EC-Høng A/S is certified according to ISO 9001 and ISO 13485. For and on behalf of Invacare®EC-Høng A/S:...
Página 4
è stato controllato dal nostro servizio prodotti finiti. Prima di utilizzare il il sollevatore da soffito vi invitiamo a leggere integralmente il manuale d’uso. Invacare® EC-Høng A/S è un’azienda certificata ai sensi della Normativa ISO 9001 e ISO 13485. DECLARACIÓN DE CALIDAD Enhorabuena por su nueva elevador de techo Invacare®Reliant...
Por favor lea el manual cuidadosamente antes de utilizar la grúa. Esta contiene información importante sobre seguridad, operación y mantenimiento. En caso de cualquier problema o pregunta adicional, no dude en contactarse a su distribuidor local de Invacare®, quién estará a su servicio para consejo y asistencia..
Página 7
Para desmontar, siga el procedimiento descrito a la inversa. No es necesario desmontar el pistón. Si por algún motivo tiene que realizar esta operación procure volver a montar el pistón en su posición inicial. No utilice el orificio tapado con los protectores de plástico.
2. Instrucciones de manejo Importante! Invacare® no recomienda el manejo de ningún equipo de elevación sin el previo entrenamiento profesional de movimientos y transferencias. No sobrepase nunca la capacidad máxima de carga: • REL100 130 kg • REL10 130 kg • REL200 17 kg • REL20 17 kg Ajuste del ancho del chasis 1. De pie, detrás del elevador, sujételo firmemente por las empuñaduras.
Emergencia, localizado en la parte superior del pistón. El mástil continuará descendiendo tanto como tire del botón. En caso que sea necesario utilizar este sistema, sírvase consultar con su Agente Invacare® antes de usar el elevador nuevamente.
4. Mantenimiento a) General La gama de elevadores Invacare ha sido diseñada para un mínimo mantenimiento, sin embargo una revisión regular cada meses y una adecuada lubricación asegurarán un funcionamiento continuo y seguro. Compruebe que las baterías se carguen regularmente y preferiblemente TODAS LAS NOCHES.
Cualquier irregularidad puede ser corregida de la siguiente forma: 1. Retire el tapón de la tuerca del pedal. 2. Retire el pasador. 3. Para corregir la holgura de los pedales, ajuste la tuerca. 4. Para corregir la rigidez excesiva del pedal, afloje la tuerca ligeramente. . Coloque el pasador nuevamente. .