Invacare RELIANT 100 Manual De Utilización página 9

Electric actuator fails
to lower when the
switch is depressed
If problems are not remedied by the suggested means, please contact your dealer service agent.
The frame and lifting actuator are guaranteed for three years, the battery is guaranteed for one
year.
Unsere neue INVACARE-Serie fahrbarer Lifter bietet eine besonders umfangreiche Produktpalette, vom
hydraulisch betriebenen Grundmodell für mittelschweren Einsatz bis zum Heavy-Duty Elektrolifter. Jeder
Lifter unterliegt in der Fertigung den gleichen strengen Qualitätsnormen,wobei SICHERHEIT und
ZUVERLÄSSIGKEIT an erster Stelle stehen. Das Fahrgestell ist an allen vier Endpunkten mit Schwenkrollen
ausgestattet, so daß die Lifter universal für alle vorkommenden Pflegevorgänge (Transport, Betten, Baden,
Wiegen usw.) eingesetzt werden können. INVACARE-Lifter sind benutzerfreundlich, und zwar gleichermaßen
für den Patienten wie für den Bedienenden. Bei ordnungsgemäßer Inbetriebnahme, Bedienung und Pflege
gewährleisten sie störungsfreien Betrieb auf lange Sicht.
Sorgen Sie dafür, daß die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise und Empfehlungen befolgt
werden. Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt des
Druckes. Im Interesse der Weiterentwicklung und ständigen Verbesserung unserer Produkte behalten wir
uns jedoch jederzeit technische Änderungen vor.
MODELLÜBERSICHT/TECHNISCHE DATEN
ZUSAMMENBAU
BEDIENUNG UND ARBEITSWEISE
Einstellen der Fahrgestellspreizung
Feststellbremsen
Bewegen des Lifters
Anbringen von Patientengurten
Heben/Senken
Reliant 100 & 200
Reliant 150 & 250
LADEN DER BATTERIEN
Allgemeines
PFLEGE UND WARTUNG
Allgemeines
Lager und Gelenke
Fahrgestell
Fahrgestell-Einstellvorrichtung
Verschleiß oder Schäden an tragenden Teilen
Reinigen
STÖRUNGSURSACHEN UND IHRE BEHEBUNG
GARANTIE
ZUSAMMENBAU
Die Lifter aus dem Invacare-Sortiment sind einfach zu montieren. Zum Einbau werden ein verstellbarer
Gabelschlüssel sowie ein Imbusschlüssel benötigt.
VORSICHT!
DIE KOMPONENTEN WÄHREND DER MONTAGE MIT GRÖSSTER VORSICHT
ANHEBEN UND DABEI STETS AUF DIE KORREKTE KÖRPERHALTUNG ZUM HEBEN
ACHTEN. DIE MONTIERTEN LIFTER HABEN FOLGENDE GEWICHTE:
REL100-32 kg, REL150-34 kg, REL200-34 kg, REL250-36 kg.
a) Hand control or connector
is loose.
b) Battery low
c) Red isolating knob pushed in.
d) Hand control failure
e) Electric fault
RELIANT 100/150/200/250
BEDIENUNGSANLEITUNG
EINLEITUNG
BITTE BEACHTEN
INHALTSVERZEICHNIS
Push connectors fully home
Charge battery
Rotate clockwise to release
Press 'Emergency Lower Switch'
Pull ' Emergency Toggle'
RÜCKSEITE
Seite
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
5