PLYMOVENT T-FLEX Instrucciones Para El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PLYMOVENT Manuales
  4. Ventilación
  5. T-FLEX
  6. Instrucciones para el uso

PLYMOVENT T-FLEX Instrucciones Para El Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NL
Telescooparm
EN
Telescopic arm
DE
Teleskoparm
FR
Bras téléscopique
ES
Brazo telescópico
IT
Braccio telescopico
T-FLEX
NL
Gebruikershandleiding
EN
User manual
DE
Betriebsanleitung
FR
Manuel opérateur
ES
Instrucciones para el uso
IT
Manuale d'uso
DK
Instruktionsvejledning
LT
Vartotojo instrukcija
JP
www.plymovent.com
DK
Teleskopisk udsugningsarm
LT
Teleskopinė nutraukimo rankovė
JP

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PLYMOVENT T-FLEX

Resumen de contenidos para PLYMOVENT T-FLEX

  • Página 1 Telescooparm Teleskopisk udsugningsarm Telescopic arm Teleskopinė nutraukimo rankovė Teleskoparm Bras téléscopique Brazo telescópico Braccio telescopico T-FLEX Gebruikershandleiding User manual Betriebsanleitung Manuel opérateur Instrucciones para el uso Manuale d’uso Instruktionsvejledning Vartotojo instrukcija www.plymovent.com...
  • Página 2 Deze handleiding is met alle mogelijke zorg samengesteld, maar de fabrikant kan geen verantwoording op zich nemen voor eventuele fouten in deze handleiding of voor de gevolgen daarvan. NEEM DE TIJD OM DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR TE NEMEN ALVORENS HET PRODUCT TE GEBRUIKEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING STEEDS IN DE NABIJHEID VAN HET PRODUCT. 0507290010/T-Flex/190303/C NL - i...
  • Página 3 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 4 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 5 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 6 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 7 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 8 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 9 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 10 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 11 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 12 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 13 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 14 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 15 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 16 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 17 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 18 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 19 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 20 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 21 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 22 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 23 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 24 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 25 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 26 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 27 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 28 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 29 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 30 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 31 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 32 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 33 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 34 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 35 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 36 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 37 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 38 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 39 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 40 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 41 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 42 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 43 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 44 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 45 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 46 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 47 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 48 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 49 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 50 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 51 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 52 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 53 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 54 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 55 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 56 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 57 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 58 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 59 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 60 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 61 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 62 Esta edición se confeccionó con el máximo cuidado. No obstante, el fabricante no se responsabiliza de los posibles errores que contiene la presente o cualquier futura edición del manual. ANTES DE PROCEDER AL USO DEL PRODUCTO, TÓMESE EL TIEMPO PRECISO PARA LA LECTURA A CONCIENCIA DE ESTE MANUAL. GUÁRDELO SIEMPRE CERCA DE DONDE SE UTILIZA EL PRODUCTO. 0507290010/T-Flex/0103/03 SP - i 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 63: Identificación Del Producto

    - casilla 4: versión Planos Teniendo en cuenta el gran número de tipos y modelos, por razón de espacio resulta imposible presentar todas las variantes disponibles. No obstante, los planos reproducidos en el presente documento muestran, en 0507290010/T-Flex/0103/03 SP - ii 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 64: Tabla De Contenido

    SERVICIO ........................ SP - 9 Elementos de mando ....................SP - 9 Manejo ........................SP - 10 MANTENIMIENTO ....................SP - 10 SUBSANACIÓN DE FALLOS ..................SP - 12 PETICIÓN DE REPUESTOS ..................SP - 12 0507290010/T-Flex/0103/03 SP - 1 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 65: Normativas De Seguridad Yadvertencia Sobre Peligros

    El uso debido incluye además el cumplimiento de las instrucciones en el manual El producto fue concebido exclusivamente para la de servicio o las instrucciones de uso. 0507290010/T-Flex/0103/03 SP - 2 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 66: Productos Utilizados Ymedioambiente

    PRODUCTOS UTILIZADOS Y MEDIOAMBIENTE MATERIAL DE EMBALAJE " El material de embalaje que sirve para el transporte y la protección del producto se compone, en su mayor parte, de las siguientes 0507290010/T-Flex/0103/03 SP - 3 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 67: Datos Técnicos

    Diámetro nominal del brazo 203 mm Potencia de aspiración 600-1600 m recomendada Dimensiones y alcance del brazo de aspiración • Véase la fig 1.1. Dimensiones de la consola de pared • Véase la fig. 1.2. 0507290010/T-Flex/0103/03 SP - 4 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 68: Altura De Montaje

    El brazo de aspiración telescópico se ha concebido especialmente para la aspiración de vapores dañinos y sustancias que se suelen liberar durante los procesos habituales de soldadura. Gracias a la construcción telescópica (el brazo puede alargarse 400 mm), el 0507290010/T-Flex/0103/03 SP - 5 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 69: Principio Funcional

    Dicha mariposa Asidero se utiliza, con frecuencia, cuando se emplean varios J Mando giratorio regulador de mariposa brazos de aspiración en un mismo sistema de K Mariposa estranguladora extracción; en estas configuraciones, la mariposa evita 0507290010/T-Flex/0103/03 SP - 6 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 70: Instalación

    Montaje de la consola de pared INSTALACIÓN Cuando se utiliza el brazo T-Flex en configuraciones junto con dos consolas de pared (TNB) y un ventilador de aspiración (FAN 14/28), es preciso instalar en primer lugar los TNB y el FAN 14/28.
  • Página 71 0507290010/T-Flex/0103/03 SP - 8 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 72: Ajuste De La Fricción De La Articulación Giratoria

    Quite la caperuza de color negro (fig. 3.3B). Gire el B Asidero para el posicionamiento preciso del brazo y tornillo de ajuste de la fricción (fig. 3.3D), teniendo de la campana extractora en cuenta lo siguiente: 0507290010/T-Flex/0103/03 SP - 9 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 73: Manejo

    Los trabajos de mantenimiento que se indican con un ] en la tabla que sigue a continuación pueden ser realizados por el usuario del equipo; los restantes trabajos quedan limitados a los técnicos del Servicio Técnico debidamente cualificados y autorizados. 0507290010/T-Flex/0103/03 SP - 10 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 74 Véase el capítulo 3 y el fig. 5.1. Compruebe el desplazamiento telescópico y haga los reajustes que sean precisos Véase el capítulo 3 y el fig. 5.1. Compruebe el funcionamiento correcto de la mariposa de estrangulación. 0507290010/T-Flex/0103/03 SP - 11 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 75: Subsanación De Fallos

    - la denominación del producto, la tensión de alimentación y el número de serie (véase la placa de características) - el número de referencia de la pieza que precisa - la denominación de la pieza. - la cantidad solicitada 0507290010/T-Flex/0103/03 SP - 12 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 76 Questa pubblicazione è stata scritta con grande cura. Comunque, il costruttore non può essere ritenuto responsabile né per eventuali errori incorsi nella presente pubblicazione né per le loro conseguenze. DEDICATE IL GIUSTO TEMPO A LEGGERE ATTENTAMENTE ED A COMPRENDERE IL MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. MANTENETE IL MANUALE SEMPRE ASSIEME AL PRODOTTO. 0507290010/T-Flex/0103/03 IT - i 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 77: Identificazione Del Prodotto

    Comunque le illustrazioni mostrano sempre chiaramente i principi base di intervento sul prodotto menzionato in copertina di questo documento. Servizio e supporto tecnico Per informazioni relative a specifiche regolazioni, manutenzioni o riparazioni che non sono trattate in 0507290020/LTA 2.0/0103/03 IT - ii 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 78 Montaggio dei tubi flessibili sul braccio ................. IT - 9 USO ........................IT - 9 Comandi ........................IT - 9 Uso ......................... IT - 9 MANUTENZIONE ..................... IT - 10 RIPARAZIONE DEI GUASTI ..................IT - 11 PEZZI DI RICAMBIO ....................IT - 11 0507290010/T-Flex/0103/03 IT - 1 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 79: Istruzioni Per La Sicurezza Eavvertenze

    • Non installate mai il prodotto davanti ad entrate, prodotto nei limiti della sua destinazione d'uso comprende anche uscite o passaggi che devono essere usati in caso l'osservanza delle istruzioni contenute nel manuale per l'operatore. 0507290010/T-Flex/0103/03 IT - 2 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 80: Prodotti Usati E Ambiente

    I prodotti di cui volete liberarvi possono ancora contenere sostanze e materiali di valore. Non gettate via il prodotto con i rifiuti industriali, ma verificate le possibilità di riciclaggio e di trattamento ecologico del materiale in accordo con le disposizioni sanitarie locali. 0507290010/T-Flex/0103/03 IT - 3 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 81: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Generalità Peso netto 7 kg Diametro nominale braccio 203 mm Flusso d'aria consigliato 600-1600 m Dimensioni braccio e raggio d'azione • Vedi fig. 1.1. Dimensioni staffa • Vedi fig. 1.2. 0507290010/T-Flex/0103/03 IT - 4 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 82: Altezza D'installazione

    (il braccio si può allungare di 400 mm) e al principio della cappetta rotante il braccio è facilmente manovrabile e può adattarsi alle diverse e specifiche richieste di lavoro. Vedi fig. 2.1 e capitolo 1. 0507290010/T-Flex/0103/03 IT - 5 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 83: Funzionamento

    F Tubo flessibile serranda si previene la perdita di aria calda. G Guida telescopica H Cappetta aspirante Impugnatura J Manopola di controllo serranda K Serranda L Giunto cappetta M Foro passaggio cavo comandi 0507290010/T-Flex/0103/03 IT - 6 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 84: Installazione

    INSTALLAZIONE Montaggio della staffa Nel caso il T-Flex venga installato con la staffa (TNB) e l'aspiratore (FAN 28) bisogna installare prima la staffa e l'aspiratore. Per questo vedere i relativi manuali. ¡ATTENZIONE! Prima di montare la staffa del T-Flex controllare sempre che il muro sia sufficientemente robusto.
  • Página 85 0507290010/T-Flex/0103/03 IT - 8 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 86: Regolazione Frizione Del Giunto Rotante

    Interruttore lampada se richiesto e se presente. regolazione della frizione (fig. 3.3D): • Interruttore per accensione e spegnimento dalla cappetta. Per questo vedi manuale relativo. Senso antiorario: aumenta la frizione Senso orario: diminuisce la frizione 0507290010/T-Flex/0103/03 IT - 9 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 87: Manutenzione

    Pertanto si raccomanda di ispezionare minuziosamente e completamente il braccio una volta all'anno oltre a quanto indicato come manutenzione periodica. Per questo contattate il Vs. fornitore. 0507290010/T-Flex/0103/03 IT - 10 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 88: Riparazione Dei Guasti

    - numero di codice del pezzo in questione Per la disponibilità delle parti di ricambio consultate il - descrizione 'exploded view' incluso. - quantità • Indirizzate il Vs. ordine al Vs. fornitore e citate sempre i seguenti dati: 0507290010/T-Flex/0103/03 IT - 11 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 89 Dette dokument er udarbejdet med stor omhu. Producenten fralægger sig imidlertid ethvert ansvar for fejl i dette dokument eller som opstår i forbindelse med følger heraf. BRUG TID PÅ AT LÆSE DETTE DOKUMENT OMHYGGELIGT IGENNEM, INDEN PRODUKTET TAGES I BRUG. OPBEVAR ALTID INSTRUKTIONSVEJLEDNINGEN I NÆRHEDEN AF PRODUKTET. 0507290010/T-Flex/0103/03 DK - i 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 90 Service og teknisk support Kontakt leverandøren vedrørende oplysninger om specifikke justeringer, vedligeholdelse og reparationsarbejde, der ikke er indeholdt i denne vejledning. Han vil altid være behjælpelig. I så fald skal du have følgende data ved hånden: - produktnavn 0507290010/T-Flex/0103/03 DK - ii 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 91 Sådan gør du udsugningsarmen lufttæt ...............DK - 9 SERVICIO ........................ DK - 9 Kontrolfunktioner ......................DK - 9 Brug ........................DK - 9 VEDLIGEHOLDELSE ....................DK - 10 FEJLFINDING ......................DK - 11 BESTILLING AF RESERVEDELE ................. DK - 11 0507290010/T-Flex/0103/03 DK - 1 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 92: Sikkerhedsforskrifter Og Advarsler

    Tilsigtet aldrig genanvendes og skal altid føres ud fra brug omfatter også iagttagelse af instruktionerne i arbejdspladsen. instruktionsvejledningen. 0507290010/T-Flex/0103/03 DK - 2 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 93: Brugte Produkter Og Miljøet

    De produkter, som du vil skille dig af med, kan stadig indeholde værdifulde stoffer og materialer. Bortskaf ikke produktet som industriaffald, men kontakt Teknisk Forvaltning i kommunen angående mulighederne for genbrug eller miljømæssig sikker behandling af materialet. 0507290010/T-Flex/0103/03 DK - 3 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 94: Tekniske Specifikationer

    TEKNISKE SPECIFIKATIONER Generelt Nettovægt 7 kg Armens nominelle diameter 203 mm Anbefalet udsugningskapacitet 600-1600 m Armens mål og rækkevidde • Se fig. 1.1. Vægkonsollens mål • Se fig. 1.2. 0507290010/T-Flex/0103/03 DK - 4 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 95: Monteringshøjde

    Takket være den teleskopiske konstruktion (armen kan forlænges over 400 mm) og den unikke drejelige hætte er udsugningsarmen let at manøvrere, hvilket gør det muligt at tilpasse dens rækkevidde til brugerens specifikke krav. Se fig. 2.1 og kapitel 1. 0507290010/T-Flex/0103/03 DK - 5 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 96: Funktionsbeskrivelse

    E armstykke serieinstallation. Lukning af drosselklappen i sådanne F fleksibel slange konfigurationer forhindrer tab af kostbart opvarmet G teleskopføring luft. H udsugningshætte håndtag J drejeknap til betjening af drosselklap K drosselklap L hættehængsel M øje 0507290010/T-Flex/0103/03 DK - 6 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 97: Installation

    INSTALLATION Montering af vægkonsollen Hvis T-Flex'en skal bygges ind i en konfiguration, der omfatter to vægkonsoller (TNB) og en udsugningsventilator (FAN 14/ 28), skal TNB'en og FAN 14/28 installeres først. Se hertil de modsvarende instruktionsvejledninger. FORSIGTIG! Inden du monterer vægkonsollen til T-Flex'en, skal du først kontrollere, om væggen er stærk...
  • Página 98 0507290010/T-Flex/0103/03 DK - 8 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 99: Justering Af Drejehængslets Friktion

    Fjern den sorte hætte (fig. 3.3B). • Tænd arbejdslampen, hvis den er indbygget og det • Drej friktionsstilleskruen (fig. 3.3D): er nødvendigt. • Tænd udsugningsanlægget. Se hertil de modsvarende instruktionsvejledninger. Drej mod uret: friktionen forøges Drej med uret: friktionen formindskes 0507290010/T-Flex/0103/03 DK - 9 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 100: Vedligeholdelse

    De angivne vedligeholdelsesintervaller kan variere Andre aktiviteter er udtrykkeligt forbeholdt afhængigt af det specifikke arbejde og de omgivende faguddannet personale. temperaturer. Det anbefales derfor at efterse hele udsugningsarmen grundigt en gang om året udover den angivne periodiske vedligeholdelse. Kontakt 0507290010/T-Flex/0103/03 DK - 10 0507290010/T-Flex/190303/C...

  • Página 101: Fejlfinding

    - produktnavn, forsyningsspænding og serienummer (se typeskiltet) Se det medfølgende exploded view for tilgængelige - artikelnummer for den pågældende del reservedele til udsugningsarmen. - beskrivelse - mængde • Adresser din bestilling til leverandøren, og angiv 0507290010/T-Flex/0103/03 DK - 11 0507290010/T-Flex/190303/C...
  • Página 102 Aptarnavimas ir techninė pagalba Dėl informacijos apie specifinius parametrų nustatymus, priežiūros arba remonto darbus, neaprašytus šioje instrukcijoje, prašome kreiptis į produkto tiekėją. Kreipdamiesi turite žinoti tokią informaciją: - produkto pavadinimą - serijos numerį 0507290010/T-Flex/190303/C LT - i...
  • Página 103 Teleskopinio judėjimo reguliavimas.........................LT - 9 Nutraukimo rankovės užsandarinimas......................LT - 9 NAUDOJIMAS .............................. LT - 9 Valdymas ................................LT - 9 Naudojimas ...............................LT - 9 PRIEŽIŪRA ..............................LT - 10 GEDIMŲ NUSTATYMAS.......................... LT - 11 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS ..................... LT - 11 0507290010/T-Flex/190303/C LT - 1...

  • Página 104: Saugaus Darbo Instrukcijos Ir Įspėjimai

    - įskaitant produkto aprašymus reklaminiuose prospektuose. Abejonės atveju apie paskirtį galima spręsti iš techninio produkto konstrukcijos, modelio ir veikimo. Tai laikoma normalia paskirtimi. Įrenginio eksploatavimas jo tikslinės paskirties ribose taip pat reiškia, kad būtina vadovautis vartotojo instrukcija. 0507290010/T-Flex/190303/C LT - 2...

  • Página 105: Panaudoti Produktai Ir Aplinka

    Nemeskite įpakavimo medžiagų kartu su pramoninėmis atliekomis, bet pasiteiraukite savo savivaldybės aplinkos apsaugos skyriaus, kur būtų galima perdirbti šias medžiagas Produktas Produktuose, kuriuos jūs norėsite perdirbti, dar gali būti likę vertingų medžiagų. Nemeskite produkto kartu su pramoninėmis atliekomis, bet pasiteiraukite savo 0507290010/T-Flex/190303/C LT - 3...

  • Página 106: Techninės Sąlygos

    TECHNINĖS SĄLYGOS Bendras apibūdinimas Grynasis svoris 7 kg Nominalus rankovės skersmuo 203 mm Rekomenduojamas nutraukimo 600 – 1600 m3/h našumas Rankovės matmenys ir pasiekiamumas • Žr. 1.1 pav. Kronšteino matmenys • Žr. 1.2 pav. 0507290010/T-Flex/190303/C LT - 4...

  • Página 107: Tvirtinimo Aukštis

    Min. darbo temperatūra 5º C ventiliatorių (FAN 14/28). Žr. 3 skyrių. Papildomai į nutraukimo rankovę galima įmontuoti Maks. darbo temperatūra 45º C darbinę lempą (WL) ir automatinio START/STOP įtaisą Maks. reliatyvus drėgnumas (AST). Apie tai skaitykite atitinkamose instrukcijose. 0507290010/T-Flex/190303/C LT - 5...

  • Página 108: Funkcinis Aprašymas

    įvorė rankovės sekcija lanksti žarna teleskopinė kreipiančioji nutraukimo gaubtas rankena sukama rankenėlė droselinio vožtuvo valdymui droselinis vožtuvas gaubto šarnyras tarpinė Funkcinis aprašymas Nutraukti suvirinimo dūmai pro nutraukimo gaubtą (2.2H pav.) patenka į nutraukimo rankovę. Ji išmeta 0507290010/T-Flex/190303/C LT - 6...

  • Página 109: Instaliavimas

    INSTALIAVIMAS Kronšteino tvirtinimas prie sienos Jei T-Flex rankovė bus integruojama į sistemą, kurią sudaro du ant sienos tvirtinami kronšteinai (TNB) ir nutraukimo ventiliatorius (FAN 14/ 28), kronšteinus ir ventiliatorių reikia prijungti pirmiau. Apie tai skaitykite atitinkamose instrukcijose. ATSARGIAI! Prieš tvirtindami ant sienos T-Flex rankovės kronšteiną...
  • Página 110 0507290010/T-Flex/190303/C LT - 8...

  • Página 111: Besisukančio Šarnyro Trinties Reguliavimas

    0,4 – 0,8 m atstumu nuo taršos šaltinio. Pasukus prieš laikrodžio rodyklę Trintis padidėja • Jei reikia, įjunkite darbinę lempą (jei ji yra). • Įjunkite nutraukimo sistemą. Apie tai pasiskaitykite Pasukus pagal laikrodžio rodyklę Trintis sumažėja atitinkamoje instrukcijoje. 0507290010/T-Flex/190303/C LT - 9...

  • Página 112: Priežiūra

    Nurodyti priežiūros intervalai gali skirtis priklausomai pats vartotojas; kitus priežiūros darbus privalo atlikti tik nuo specifinių darbo ir aplinkos sąlygų. Todėl šalia kvalifikuoti meistrai. nurodytos periodinės priežiūros rekomenduojama kartą per metus kruopščiai apžiūrėti visą įrenginį. Dėl šių darbų kreipkitės į tiekėją. 0507290010/T-Flex/190303/C LT - 10...

  • Página 113: Gedimų Nustatymas

    ATSARGINIŲ DALIŲ produkto pavadinimą, maitinimo įtampą ir serijos numerį (žr. identifikacinę plokštelę), UŽSAKYMAS atsarginės dalies prekės numerį apibūdinkite Produkto atsarginės dalys yra parodytos išskaidytame nurodykite kiekį vaizde. • Užsakymą atsarginėms dalims pateikite produkto tiekėjui. Nurodykite: 0507290010/T-Flex/190303/C LT - 11...
  • Página 114 1&%%%02345678,90:;! /01231450 67819%:;<=>?@ABC:DEF%1AG@<HIJEKLEMNOMEPQ*R'ST.U<ADV1WX:;YEOM Z[\D]^_<`abcdefYgZ[_hFijklDEmn_<opqor:Jstuv[_h0 F%:wxuv0A<lyDEz{E|}1~•1\€:•‚uv0A<J1ƒ_hF%1„lyDE…†‡:z{?ˆ‰Z0A<Š 7‹Œ•Žq••WX:m_<‘’“”-•:–—A0A[_1ƒE˜‡E™š[\D›œ1•žŽ?UY[_hŸ 0Ez{D™š [\D›œ_</0123b¡¢@?£45Z0A[_h0 F]^¤1¥>klDEF%1r¦:wxuv0A<6§1¨©EªtE4«¬-›ˆ1®¯aZ01°±ªtd²uAh0 F6§1±ªt1³:DEF%b´µZ¶·bˆ‰Z0d²uAh¸¹EF%D6§1ºd:4»Z0d²uAh !"!#$%!!&!'()*+,-'&%!.!.'/0...
  • Página 115 y y y y ¼ ¼ ¼ ¼ ½ ½ ½ ½ ! D¾€: <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<"! D¾€: D¾€: D¾€: 6§1¿À 6§1¿À<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<"! 6§1¿À 6§1¿À Á/¥>klaÂÃ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<#! Á/¥>klaÂÃ Á/¥>klaÂÃ Á/¥>klaÂÃ ªtÄ°6§aÅÆ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<$! ªtÄ°6§aÅÆ ªtÄ°6§aÅÆ ªtÄ°6§aÅÆ %¼ ¼ ¼ ¼ ÇÈÉÊ ÇÈÉÊ ÇÈÉÊ ÇÈÉÊ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<&! &<&¼...
  • Página 116 D¾€: D¾€: D¾€: D¾€:! _-`+:NA0 _-`+:NA0 _-`+:NA0 _-`+:NA0 F!"#$%1ªt F!"#$%1ªt F!"#$%1ªt F!"#$%1ªt! F!"#$%:wxuv0A@A•a@äåE 4«U<A F!"#$%DE F%1r¦:wxuv0A<6§bÁ/ D›ˆ••:m_<_-`+:NA0DE F6§1bcd :¨©EªtE4«¬-›ˆƒö<;÷:EøI:ùúb ûÒE [\üýuv\ªt8?••‡:þÿ_<`aby :±efd²uAhgef1h:DE0 “aZ0A[_h0 J06§Q0 J0ïÎ,TM#0 !r"aw# !r"aw#! !r"aw# !r"aw# bgnid²uAh0 F%ƒD$%1!r"aw#bªtZ0A[_h0 `v£1ÉÊDjkl:wxuv0A[_h ••e;-&©b'(:†@÷\€1®"a) *klh0 6§1¿À! 6§1¿À 6§1¿À 6§1¿À jklBo!<!&F:DE$%1ly?m[v0A[_h0 ¥>+! ¥>+ ¥>+ ¥>+...
  • Página 117 Á/¥>klaÂà Á/¥>klaÂà Á/¥>klaÂà Á/¥>klaÂÃ! ªty“ ªty“ Ë Ë Ë Ë ¼ ¼ ¼ ¼ Ì Ì Ì Ì ! ªty“ ªty“ F6§DE ?@••n158Œ+q•<bëì_<\€: F!"#$%1¥>klb«£@ABCE [\DF6§1 ¨Žuv0A[_h V1y“:F6§bªt_<`a:; ¨©EªtE4«q›ˆn1¥>klb«£@ABC:… Y…9Z\/2q28:pZ0DE 678D‘q1rsb 9_<6§1/2U<AD56ko:pZ0DE 678D tA[Iuh ªty“¬-F!"#$%:wxuv0A< ‘q1rsbtA[Iuh0 ¥>kl:Ÿ 0EF6§b±ªtd²uAh0 •ý••ÙÚ[\Dªt,*v_Î-:; 0DE u£: Á/w1¥>?¸Ì@BC?UY[_h F6§1ªt‡:E xy@•žŽ?U<BC:DE z{:bc|:niZ0d ²uAh0...
  • Página 118 ‚0F!"#$%:wxuv0A<ý••‘•«b« 0 ªt ªt ªt ªt! d²uAh0 ‚0å.E 4«E [\D›ˆ1\€:!AZ\Á/Û•DE Âà ÂÃ! Âà Âà ••?¬-_<az‰:|:®Z0Eœ–:•ê_< `ab^üZ0d²uAh0 ì:ŽE…:ŽE•;Ž1c<E=<¤>:D ªtZ@Aƒd²uAh ?@$A1ßð-. BC DEF1ëì:DEGZ0ªtZ@Aƒd²u ªtÄ°6§aÅÆ! ªtÄ°6§aÅÆ ªtÄ°6§aÅÆ ªtÄ°6§aÅÆ ÜÝ‹Œ ÜÝ‹Œ! ÜÝ‹Œ ÜÝ‹Œ F6§bªt_<BC:DE mn_<6§1Á/¥>kl ÜÝ‹ŒDE$%1‹>bmuƒA0E`v£ J€«Z0d²uAh0 D¯3t?•ž@J1ƒ_h0 J0°±-TB²F0 ‚0F6§b•‘ZE/2Z0A@AG^üZ0d²uAh 0 J0³Î´Ï(à'ST.0 Á/Û•1Ûžb^üZ0d²uAh0 J0µ&ˆ1¶‹0 ‚0ê•ÅÆb^üZ0d²uAh0 ‚0’q“•G£6§b4”Z0d²uAh0 ‚0•–t]—Y˜1³:DEF6§b¨©Z@Aƒd²...
  • Página 119 %¼ ¼ ¼ ¼ ÇÈÉÊ ÇÈÉÊ ÇÈÉÊ! ÇÈÉÊ %+%¼ ¼ ¼ ¼ ËÌ ËÌ0 ËÌ ËÌ #0FG0 œ·3§0 $!.0660 ¸-,-.¹0 )*ë잺0 >!!»&H>!!06 %+"¼ ¼ ¼ ¼ ÍXa,-.1Î-Ï ÍXa,-.1Î-Ï ÍXa,-.1Î-Ï! ÍXa,-.1Î-Ï ‚0o&<!&bþÿZ0d²uAh0 %+#¼ ¼ ¼ ¼ Ð!ÑÒÓÔÕ)Ö1ÍX Ð!ÑÒÓÔÕ)Ö1ÍX¼ ¼ ¼ ¼ ! Ð!ÑÒÓÔÕ)Ö1ÍX Ð!ÑÒÓÔÕ)Ö1ÍX ‚0o&<!$bþÿZ0d²uAh0...
  • Página 120 %+$ ¼ ¼ ¼ ¼ !ÑÒ×u !ÑÒ×u ! !ÑÒ×u !ÑÒ×u ‚0o&<!.bþÿZ0d²uAh0 o o o o %+*# P P P P ! D0 Ð!ÑÒÓÔÕ)Ö0 :0 ´,-£*ÖB¼$!.66F0 /¼••½¼ %+& ¼ ¼ ¼ ¼ Ø·ªtÙÚ Ø·ªtÙÚ ! Ø·ªtÙÚ Ø·ªtÙÚ ¾¿ªtÀÁ0 "°/0 ¾×ªtÀÁ0 ="°/0 ?!J0 ¾×ep“Á0 o &<!.
  • Página 121 "¼ ¼ ¼ ¼ ËÌ#$ ËÌ#$ ËÌ#$ ËÌ#$! "+% ¼ ¼ ¼ ¼ ËÌ#$ ËÌ#$ ! ËÌ#$ ËÌ#$ F,-.DEèéŠ7B,-.D=!!66$wè-[_F aæç'-Þ1ÆÇ1ÈŠ:;YE ªt8?ÌÉ_<•• ´Î,Ê'(:Ë•ƒö[_ho$<!&a&ÌbþÿZ0d ²uAh0 F,-.DE´,-£*ÖqEz@E[\DÐ!ÑÒÓÔ Õ)Öbª 0E'LàB*D@$?F:@Í_<`a?ƒö [_hÐ!ÑÎßð-.Ï(*•EÐ!ÑÒÓÔÕ)Ö: !ÑÒ<`a?ƒö[_h.ÌbþÿZ0d²uAh0 ¤ÐïUàaZ0E,-.:D••ÔàÐBBCFaÇê +•-Ö+Q)ÏBDE(F?!ÑÒ•žƒ_h`1BC: DEpÑ_<!"#$%bþÿZ0d²uAh0 o $<!& $V$W#X$$Y$>HZ[1,\>YX$]$]>S" " JR"Z"W" "...
  • Página 122 "+" ¼ ¼ ¼ ¼ Ûž#$ Ûž#$ ! &'()*+,-.D$%1jÌH§G£ŠOuv0A Ûž#$ Ûž#$ [_Bo$<!$bþÿZ0d²uAF P0 ?@ßð-.Dëì'-Þ Bo$<!$)OF bØ 0ëìuvE ,-.:—Y[_h,-.DÙÚuv\Ä•b´,-* o o o o "+*" P P P P ! Î-Û-B'ST•-ÑöF:E[\Dz@EAHÊÜ] D0 Ð!ÑÒÓÔÕ)Ö0 Z[_h/01,-.:DEæçÖÓBo$<!$)QF:;Y :0 æçßàá0 Ýî_<`a?ƒö<£àô-Bo$<!$)RF?¨Ò£v0 /0 âã¨ýÒá0 A[_hÞ½1,-.?&F1´,-£*Ö:ß°à[v M0 Ó)ïð0 20 ,-.H0 0A<BC:E£àô-?ªtuv0A[_h`1;÷@ *0 '(ÓïÓTÔ-+H0...
  • Página 123 #¼ ¼ ¼ ¼ ¨ ¨ ¨ ¨ ¼ ¼ ¼ ¼ © © © © ! #+% ¼ ¼ ¼ ¼ ÜÝG£1!]Z ÜÝG£1!]Z ! ÜÝG£1!]Z ÜÝG£1!]Z ‚06§¬-Ñå¤?æ 0A<G^üZ0d²uAhÜ Ý:D$%1J1?m[v0A[_h0 J0Ð!ÑÒÓÔÕ)Ö0 J0çÑÒ0A@Aëì'-ÞÑö,-.0 J0'(ÓïÓTÔ-+$F B'-Þßàáta´,-£ *ÖÊ1@ÍtF0 J0Ó)ïð=è0 J0!"#$%0 J0I‰o0 H§?éêZ\YE/2Z0A<;÷ƒUv©Ez‰:b cdÊniZ0d²uAh0 #+"...
  • Página 124 o .<!. D»2H1#$0 DP±TÖEÛ)Ö0 :PÓö)ÐB÷øF0 /P÷øÐÔ+Ï)*0 MPâã¨ýÒá0 2P±TÖEÛ)Ö0 $V$W#X$$Y$>HZ[1,\>YX$]$]>S" " JR"Z"Y$" "...
  • Página 125 #+$ ¼ ¼ ¼ ¼ æçßàá1âãä æçßàá1âãäå å å å ! æçßàá1âãä æçßàá1âãä ‚0±TÖaÛ)ÖBo.<!.)DFbª 0Eùú1•ê1 âãbäåZ0d²uAh0 ‚0±TÖaÛ)ÖBo.<!.)2Fbª 0E³û1•ê1 âãbäåZ0d²uAh0 #+& ¼ ¼ ¼ ¼ èéê•1äå èéê•1äå ! èéê•1äå èéê•1äå ‚0÷ø1ÓöÐBo.<!.):FbAZ0d²uAh0 ‚0%wbþÿZ0Eâã¨ýÒáBo.<!.)MFbäãZ 0d²uAh0 ü‡ŽæY:æ_0 âã?ýþ_<0 ‡ŽæY:æ_0 âã?ÿ!_<0 âã¨ýÒábü‡ŽæY:æ_BC:DE" p:EÒá1#H?÷øÐÔ+Ï)*rpBo .<!.)/FG£$ö]@A;÷:Z0d²uAh0 #+) ¼ ¼ ¼ ¼ ëì,-.1íîï-T ëì,-.1íîï-T ! ëì,-.1íîï-T ëì,-.1íîï-T...
  • Página 126 &¼ ¼ ¼ ¼ 4« 4« 4« 4«! F6§DEF̃#$Z0A<ØYE'(GNý•“@4 «a)*••?¸Ìƒ_h¸Ì@¥>klb«YEý•“ :4«b,-_v©E +•«Á,Z0±ªtZ0A\²Ò [_h0 wxuv0A<ý••‘•«DE •ý••¬-Ø·ªtÙ Ú:; 0™Y[_hwxuv0A<ý••‘$A:JE ‘R:‘æD-©/<bøI:•‘_<;÷:)*A\ Z[_h•‘_<BC:DEbcd:±efd²uAh0 Âà ! Âà Âà Âà ý••‘•«?+./<aEÈ•:01C?… 9_<2v?UY[_h0 ¥>+ ! ¥>+ ¥>+ ¥>+ ¾ì:EF!"#$%14«}ýbeµ°d² uAh0 $V$W#X$$Y$>HZ[1,\>YX$]$]>S" " JR"Z"Y#" "...
  • Página 127 & T:; 0"uv0A<4«••DE ªt8? `v$A1••DE¸¹E_-`+d:gefd²uAh 0 $%1r1S ,-ƒö<4«••ƒ_h o "<!& •‘ly •‘ly •‘ly •‘ly! •‘•« •‘•« •‘•« •‘•«! ëì,-.1AHb^üZ0E03Ž45ƒ46Z0d²uAh ! 78S9¼ '(ÓïÓTÔ-+::;?@AGE/2Z0A@AG^ü <=8S9¼ Z0d²uAh¸Ì:Ѿ0EŠ‹Z0d²uAh! ëì,-.1¶Hb^üZ0EövA:)*Z0d²uAh! <=8S9¼ æçßàá1•êb^üZ0d²uAh¸Ì:Ѿ0Eâã 78S9¼ bäåZ0d²uAh.Ìao"<!&bþÿZ0d²uAh0 '-Þßàá1•êb^üZ0d²uAh¸Ì:Ѿ0Eâ <=8S9¼ ãbäåZ0d²uAh.Ìao"<!&bþÿZ0d²uAh0 èéê•b^üZ0d²uAh¸Ì:Ѿ0EâãbäåZ 78S9¼ 0d²uAh.Ìao"<!&bþÿZ0d²uAh0 £àô-1•êb^üZ0d²uAh0 <=8S9¼ $V$W#X$$Y$>HZ[1,\>YX$]$]>S" " JR"Z"Y]" "...
  • Página 128 )¼ ¼ ¼ ¼ ÖÔÓTïð-ñSàò ÖÔÓTïð-ñSàò ÖÔÓTïð-ñSàò ÖÔÓTïð-ñSàò! $%1Ï>)*Î+Ö:wxuv0A<01C ‚0ëì,-.?œ–:•êZ0A@ABC:DE$%1 ¶·1¦dDE@Íuv0A<Û•¶1?@: Ï>)*Î+ÖbþÿZ0^üZ0d²uAh01C ; 0…9Z0A<•žŽJUY[_hF!" ?‰Gƒö@ABC:DE_-`+d:±efd²u #$%ƒDEz@Eëì,-.Ç<:mAZ0 A<01C¶·a‰GWX1°b#$Z0A[ ¥> ! ¥> ¥> ¥> ¾ì:EF!"#$%14«}ýbeµ°d² uAh0 01C¶· 01C¶·! ‰GWX ‰GWX! 01C¶· 01C¶· ‰GWX ‰GWX ëì,-.1TÔà+?av0A@Ah ! âã?4ö./<GE0øIBCR æçßàá1âãbäå_<h.Ìbþÿh! ™DF h! èéê•?0sqh! âã?4ö./<GE0øIBCR âãäãÒá:;YEâãbäå_<h.Ìb ™DF h! þÿh!
  • Página 129 0507290010/T-Flex/190303/C www.plymovent.com...

Tabla de contenido