Publicidad
Clean the outside and inside of your helmet regularly.
Use a soft cloth and warm or slightly soapy water.
NEVER USE GAS OIL, SOLVENTS, PETROL OR OTHER AGGRESSIVE PRODUCTS.
The padding is removable to make it easy to clean. Again, only use warm or slightly soapy water.
Hand wash and drip dry.
Nettoyez régulièrement l'extérieur et l'intérieur du casque.
Utilisez un chiffon doux et une solution d'eau tiède pure ou légèrement savonnée.
NE JAMAIS UTILISER DE GASOIL, DILUANTS, ESSENCES ET AUTRES PRODUITS AGRESSIFS.
Les garnitures de confort se démontent afin de faciliter leur nettoyage. Là encore, n'utilisez que de l'eau tiède
pure ou légèrement savonnée.
Les laver à la main et ensuite faire sécher à l'air.
Reinig regelmatig de buiten- en binnenkant van uw helm. Gebruik een zacht doek en lauw water, eventueel
met een weinig zachte zeep.
GEBRUIK NOOIT BENZINE, OPLOSMIDDELLEN OF ANDERE AGGRESIEVE PRODUKTEN.
De onderdelen van het interieur kunnen gedemonteerd worden om het reinigen ervan te vergemakkelijken.
Gebruik ook hiervoor lauw water, zuiver of met een weinig zachte zeep. U kan de onderdelen van het interieur
met de hand wassen en nadien aan de lucht laten drogen.
Reinigen Sie regelmä‚ig Ihren Helm innen und außen.
Verwenden Sie einen weichen Lappen mit lauwarmem Wasser (entweder reines Wasser oder mit etwas Seife
vermischtes Wasser).
NIEMALS DIESELÖL, VERDÜNNUNGSMITTEL, BENZIN ODER ANDERE ÄTZENDE MITTEL VERWENDEN.
Die Komfort-Innenausstattungen sind leicht herauszunehmen, um ihre Reinigung zu erleichtern. Auch hierfür
darf nur reines Wasser oder leicht mit Seife vermischtes Wasser verwendet werden.
Dann mit der Hand waschen und frei trocknen lassen.
Limpie con regularidad el exterior y el interior del casco.
Utilice un trapo suave y agua templada pura o ligeramente jabonosa.
NO UTILICE NUNCA GASOIL, DILUYENTES, GASOLINAS U OTROS PRODUCTOS AGRESIVOS.
Las guarniciones de confort se desmontan para facilitar su limpieza. También en este caso, utilice agua templada
pura o ligeramente jabonosa.
Lávelas a mano y, después, déjelas secar al aire.
Ca r e a n d M a i n t e n a n c e • S o i n e t E n t r e t i e n • Z o r g e n O n d e r h o u d • P f l e g e u n d Wa r t u n g • C u i d a d o s y L i m p i e z a • C u r a e M a n u t e n z i o n e
Pulire regolarmente l'interno e l'esterno del casco
Utilizzare un panno umido morbido e una soluzione di acqua pura o con pochissimo sapone neutro.
NON UTILIZZARE MAI GASOLIO, DILUENTI, BENZINA E ALTRI PRODOTTI AGGRESSIVI.
Le guarnizioni si smontano per facilitare la pulizia. Non utilizzare che acqua pura o con pochissimo sapone neutro.
Si lava a mano e si lascia ad asciugare all'aria.
Publicidad
