Casio HR-100TM Guia Del Usuario

English
• All assignments will be deleted whenever power to the calculator is cut off (due to low battery power, the AC power cord
being unplugged, power outage, etc.)
Currency Conversion
■ Setting a Conversion Rate
Example: To set the conversion rate for Currency 1 (C1) as 1 US dollar = 1.95583 DM (Deutsche marks)
Operation Printout
"CONVERSION"
CA
SET
(about 3 seconds)
1
*
1.95583 C1
* 1 For rates of 1 or greater, you can input up to six digits. For rates less than 1 you can input up to 8 digits, including 0
for the integer digit and leading zeros (though only six signifi cant digits, counted from the left and starting with the fi rst
non-zero digit, can be specifi ed).
Examples: 0.123456 0.0123456 0.0012345
• You can check the rate currently assigned to a Currency key (C1, C2, C3) by pressing CA and then the key whose
settings you want to check.
• The following are the factory default rate settings.
C1 RATE = 1.95583 C2 RATE = 6.55957
Tax Calculations
■ Setting a Tax Rate
Example: Tax rate = 5%
Operation Printout
"PRINT/ CONVERSION"
CA
SET
(about 3 seconds)
5 TAX+
• You can check the currently set rate by pressing CA and then TAX+.
Français
• Tous les taux affectés sont supprimés lorsque l'alimentation de la calculatrice est coupée (faible charge de la pile, cordon
d'alimentation secteur débranché ou panne de courant, etc.).
Conversion de devises
■ Réglage d'un taux de conversion
Exemple: Pour désigner 1 dollar US = 1,95583 DM (marks allemands) comme taux de conversion pour la devise 1 (C1)
Opération Impression
"CONVERSION"
CA
SET
(environ 3 secondes)
1
*
1.95583 C1
E F S Po N Tr Ch A
1
* Pour les taux égaux ou supérieurs à 1, vous pouvez indiquer jusqu'à six chiffres. Pour les taux inférieurs à 1, vous pouvez
indiquer jusqu'à 8 chiffres, y compris le 0 pour l'entier et les zéros en tête (bien que six chiffres signifi catifs seulement
puissent être spécifi és, à compter de la gauche et en commençant par le premier chiffre qui n'est pas un zéro).
Exemples: 0,123456
• Vous pouvez vérifi er le taux actuellement affecté à une touche de devise (C1, C2, C3) en appuyant sur CA puis sur la
touche dont vous voulez vérifi er les réglages.
• Les réglages de taux par défaut sont les suivants.
C1 RATE = 1,95583
Calculs de taxes
■ Réglage d'un taux de taxation
Exemple: Taux de taxation = 5%
Opération
• Vous pouvez vérifi er le taux actuel en appuyant sur CA puis sur TAX+.
Español
• Todas las asignaciones se borran cuando se deje de suministrar energía a la calculadora (debido a baja energía de la
pila baja, desconexión del cable de alimentación de CA, corte de energía eléctrica, etc.).
Conversión de divisas
■ Ajustando una tasa de conversión
Ejemplo: Para ajustar la tasa de conversión para la divisa 1 (C1) como 1 dólar americano = 1,95583 DM (marcos alemanes)
Operación
* 1 Para tasas de 1 o mayores, puede ingresar hasta seis dígitos. Para tasas menores de 1 puede ingresar hasta 8 dígitos,
incluyendo 0 para el dígito entero y ceros a la izquierda (aunque solamente se pueden especifi car seis dígitos signifi -
cantes, contados desde la izquierda y comenzando con el primer dígito que no sea cero).
Ejemplos: 0,123456
• Puede verifi car la tasa actualmente asignada a la tecla de divisa (C1, C2 o C3) presionando la tecla CA y luego la tecla
cuyos ajustes desea verifi car.
• Los siguientes son los ajustes de tasa fi jadas por omisión en la fábrica.
C1 RATE = 1,95583
Cálculos de impuesto
■ Ajustando una tasa de impuesto
Ejemplo: Tasa de impuesto = 5%
Operación
SA0609-B Printed in China
Imprimé en Chine
• Puede verifi car la tasa ajustada actualmente presionando CA y luego TAX+.
Português
• Todas as designações serão apagadas toda vez que a energia para a calculadora for cortada (devido à baixa energia
das pilhas, desconexão do cabo de alimentação de CA, corte de energia, etc.).
Display
Conversão de moedas
0.
k Defi nição duma taxa de conversão
Exemplo: Para defi nir a taxa de conversão para a moeda 1 (C1) como 1 dólar americano = 1,95583 DM (marcos alemães)
0.
1.95583
* 1 Para taxas de 1 ou maiores, você pode introduzir até seis dígitos. Para taxas menores de 1, você pode introduzir até 8
C3 RATE = 1936.27
dígitos, incluindo 0 para o número inteiro e zeros não-signifi cativos (embora somente seis dígitos signifi cativos, contados
a partir da esquerda e começando com o primeiro dígito diferente de zero, possam ser especifi cados).
Exemplos: 0,123456
• Você pode verifi car a taxa designada atualmente para a tecla de moeda (C1, C2, C3) pressionando CA e, em seguida,
a tecla cuja defi nição deseja verifi car.
• As taxas predefi nidas de fábrica são as seguintes:
Display
C1 RATE = 1,95583
Cálculos de imposto
0.
k Defi nição duma taxa de imposto
0.
Exemplo: Taxa de imposto = 5%
Operação
5.
• Você pode verifi car a taxa defi nida atualmente pressionando CA e, em seguida, TAX+.
Bahasa Indonesia
Affi chage
• Semua pilihan akan dihapus kapanpun daya ke kalkulator diputus (disebabkan daya baterai rendah, kabel daya AC tidak
terpasang, daya habis masa, dan lain-lain).
0.
Konversi Mata Uang
k Penyetelan Tingkat Konversi
0.
Contoh: Menyetel tingkat konversi untuk Mata Uang 1 (C1) sebagai 1 dolar US = 1.95583 DM (Mark Jerman)
1.95583
0,0123456 0,0012345
C2 RATE = 6,55957 C3 RATE = 1936,27
Impression
"PRINT/ CONVERSION"
CA
SET
(environ 3 secondes)
5 TAX+
Impresión
"CONVERSION"
CA
SET
(unos 3 segundos)
1
*
1.95583 C1
0,0123456 0,0012345
C2 RATE = 6,55957 C3 RATE = 1936,27
Impresión
"PRINT/ CONVERSION"
CA
SET
(unos 3 segundos)
5 TAX+
Operação Impressão
"CONVERSION"
CA
SET
(aproximadamente 3 segundos)
* 1
1.95583 C1
0,0123456 0,0012345
C2 RATE = 6,55957 C3 RATE = 1936,27
Impressão
"PRINT / CONVERSION"
CA
SET
(aproximadamente 3 segundos)
5 TAX+
Operasi Cetakan
"CONVERSION"
CA
(sekitar 3 detik)
1.95583
* 1 Untuk tingkat-tingkat 1 atau lebih besar, anda dapat memasukkan sampai enam digit. Untuk tingkat-tingkat kurang dari
1 anda dapat memasukkan sampai 8 digit, termasuk 0 untuk digit bilangan bulat setelah nol (melalui hanya enam digit
signifi kan, dihitung dari kiri dan mulai dengan digit bukan nol pertama, dapat ditentukan).
Contoh-contoh: 0.123456 0.0123456
• Anda dapat memeriksa tingkat saat ini yang dipilih ke kunci Mata Uang (C1, C2, C3) dengan menekan CA dan kemudian
kunci yang memiliki penyetelan-penyetelan yang anda ingin periksa.
• Berikut adalah penyetelan-penyetelan tingkat standar pabrik.
TINGKAT C1 = 1.95583
Affi chage
Penghitungan-penghitungan Pajak
k Penyetelan Tingkat Pajak
0.
Contoh: Tingkat pajak = 5%
Operasi
0.
"PRINT /CONVERSION"
5.
(sekitar 3 detik)
• Anda dapat memeriksa tingkat yang disetel pada saat itu dengan menekan CA dan kemudian TAX+.
Türkçe
• Güç kayna¤›n›n kesilmesi (pilin azalmas› ya da adaptörün fiflinin çekilmesinden vs. kaynaklanan) halinde bütün oranlar
silinecektir.
Display
Döviz Çevirmesi Döviz Çevirmesi
■ Çevirme Oranlar›n›n Belirlenmesi Çevirme Oranlar›n›n Belirlenmesi
0.
Örnek Örnek: Döviz oran›n› $1 (C1)=1.95583 DM (Alman Mark›) olarak belirlemek için
‹fllem ‹fllem
0.
"CONVERSION"
1.95583
(yaklafl›k 3 saniye)
1.95583
* 1 1 ve 1'den daha büyük oranlar için, alt› basama¤a kadar girebilirsiniz. 1'den küçük de¤erler için tam say› basama¤›nda
0 da dahil olmak üzere (yaln›z, en soldaki 0 olmayan ilk basamaktan bafllay›nca alt› basamak geçerli olur) 8 basama¤a
kadar girebilirsiniz.
Örnekler Örnekler: 0.123456 0.0123456
• Döviz dü¤mesin (C1, C2, C3)'deki flu andaki oran› görmek için önce CA'ye bas›p ondan sonra kontrol etmek istedi¤iniz
dü¤meye bas›n›z.
• Afla¤›daki oranlar fabrikadan ç›k›fl oranlar›d›r.
C1 Oran› = 1.95583
Display
Vergi Hesapları Vergi Hesapları
■ Vergi Oranının Belirlenmesi Vergi Oranının Belirlenmesi
0.
Örnek Örnek: Vergi oranı = 5%
0. ‹fllem ‹fllem
"PRINT / CONVERSION"
5.
(yaklafl›k 3 saniye)
• fiimdiki oran de¤erini CA'dan sonra TAX+'ya basarak kontrol edebilirsiniz.
中 文
• 但當計算器完全斷電（由於電池耗盡，交流電源線被拔下，運作用電等）時所有設定均將被清除。
貨幣換算
Exibição
■ 匯率的設定
0.
範例﹕如何設定貨幣1(C1)為1美國美元＝1.95583DM（德國馬克）的匯率
操 作
0.
"CONVERSION"
1.95583
1.95583
1以上的匯率最多可輸入六位數。小於1的匯率可以輸入八位數，其中包括整數部分的 0及小數點後的前置0（有效數字
* 1
為六位，從小數點後第一個非零的數字開始向右數） 。
範例﹕0.123456 0.0123456
• 要查看配置於貨幣鍵（C1，C2，C3）上的匯率時﹐請按CA鍵後按相應的貨幣鍵。
• 下述為出廠預設匯率設定。
C1匯率 = 1.95583
稅計算
Exibição
■ 稅率的設定
範例﹕稅率 = 5%
0. 操 作
"PRINT / CONVERSION"
0.
5.
• 通過按CA鍵後按TAX+鍵可查看現在設定的稅率。
Display
0.
0.
SET
* 1
C1
1.95583
0.0012345
TINGKAT C2 = 6.55957 TINGKAT C3 = 1936.27
Cetakan Display
0.
CA
0.
SET
5 TAX+ 5.
Ç›kt› Ç›kt› Görüntü Görüntü
CA 0.
SET
0.
* 1
C1
1.95583
0.0012345
C2 Oran› = 6.55957 C3 Oran› = 1936.27
Ç›kt› Ç›kt› Görüntü Görüntü
CA 0.
SET
0.
5 TAX+
5.
列 印 顯 示
CA 0.
SET
0.
（大約3秒鐘）
* 1 C1 1.95583
0.0012345
C2匯率 = 6.55957 C3匯率 = 1936.27
列 印 顯 示
CA 0.
SET
0.
（大約3秒鐘）
5 TAX+ 5.