Manuales relacionados para JB Systems PMD 8
Resumen de contenidos para JB Systems PMD 8
- Página 1 Owner’s manual Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Bedienungsanleitung Manual do Utilizador PMD8 – PMD12...
- Página 2 ENGLISH A. CHANNEL SECTION All channels of powered mixers and mixing consoles are the same. Therefore, this manual shows the control functions of only one channel. 1. MICROPHONE INPUT Standard XLr male connector. Balanced input wiring: PIN 1=Ground PIN 2=Positive signal PIN 3=Negative signal Unbalanced input wiring: PIN 1=Ground...
-
Página 3: Master Section
B. MASTER SECTION 1. BALANCED OUTPUT XLR CONNECTORS PIN 1= GROUND (shield) • PIN 2 = HOT • PIN 3= COLD • 2. UNBALANCED OUTPUT JACK CONNECTORS Tip = signal + Ring = ground Sleeve = ground (shield) 3. MASTER LEVEL DISPLAY It shows the output levels of the left and the right. -
Página 4: Aux Output
C. AUX SECTION 1. AUX INPUT Used with 1/4" stereo jack, you can connect it with stereo equipment or other external signal. Tip = left signal Ring = right signal Sleeve = negative 2. AUX OUTPUT Connect this jack with the input jack of a monitor amplifier. 3/4. -
Página 5: Effect Section
D. EFFECT SECTION 1/2. LEFT AND RIGHT AUX EFFECT RETURN These are to be connected with other external processor. 3. TALKBACK MIC INPUT JACK XLR connector for DJ microphone. PIN 1=Ground = shield PIN 2=Hot = signal+ input PIN 3=Cold = signal- input 4. - Página 6 NEDERLANDS A. KANALEN Alle kanalen van de mengtafels en mengpanelen zijn hetzelfde. Daarom toont deze handleiding de controle functies van slechts één kanaal. 1. MICROFOON INGANG Gebruikt met een standaard XLR fiche. PIN 1=GROUND PIN 2= signaal+ PIN 3=signaal- Je mag maximum 20-60dB gebruiken naargelang het signaal bij GAIN controle. 2.
- Página 7 B. MASTER 1. SYMETRISCHE UITGANG XLR PIN 1=aarding • PIN 2=signaal+ • PIN 3=signaal- • 2. ASYMETRISCHE UITGANG JACK Tip = signaal + Ring = aarding Sleeve = aarding (bescherming) 3. MASTER LEVEL DISPLAY Toont de uitgangniveaus van links en rechts. Gelieve niet +3dB te overschrijden, dit om vervorming te vermijden.
- Página 8 C. AUX 1. AUX INGANG Gebruikt met 1/4" stereo jack, kan je het aansluiten met stereo materiaal of ander extern signaal Tip = linker signaal Ring = rechter signaal Sleeve = negatief 2. AUX UITGANG Sluit deze jack aan met de ingangsjack van een monitor versterker. 3/4.
- Página 9 D. EFFECTEN 1/2. LINKER EN RECHTER AUX EFFECT RETURN Deze moeten worden aangesloten op andere externe toestellen. 3. TALKBACK MIC INGANG XLR connector voor DJ microfoon. PIN 1=Ground PIN 2=signaal+ PIN 3=signaal- 4. TALKBACK NIVEAUREGELING Bestuurt het ingangniveau van de ‘talkback’ microfoon uitgang. 5.
- Página 10 FRANCAIS A. SECTION CANAL Tous les canaux des ampli-mélangeurs et des consoles de mixage sont identiques. De ce fait, ce manuel présente les fonctionnalités d’un seul canal. 1. ENTRÉE MICROPHONE L’entrée électronique microphone comprend un connecteur standard XLR femelle. • Broche 1=Masse Broche 2=signal+ •...
-
Página 11: Section Master
B. SECTION MASTER 1. CONNECTEURS DE SORTIE BALANCÉE XLR Broche1=Masse • • Broche 2=Signal + Broche 3=Signal - • 2. CONNECTEURS DE SORTIE NON-BALANCÉE JACK Pointe=Signal + Corps=Masse 3. BARREGRAPHE MASTER Permet la visualisation des différentes opérations et du signal de sortie. -
Página 12: Entrée Aux
C. SECTION AUX 1. ENTRÉE AUX Sur jack ¼ ", on peut connecter un équipement à effets stéréo. Pointe = signal gauche Anneau = signal droit Corps = masse 2. SORTIE AUX A connecter sur l’entrée d’un amplificateur moniteur. 3/4. ENREGISTREMENT-REPRODUCTION STÉRÉO Permettent le raccordement d’un enregistreur quelconque. - Página 13 D. SECTION EFFET 1/2. RETOUR D’EFFET AUXILIAIRE GAUCHE ET DROIT (RETURN) A connecter sur la sortie d’une chambre de réverbération ou autre effet externe. 3. TALKBACK Connecteur XLR pour microphone DJ. 1 = masse 2 = signal+ 3 = signal- 4.
-
Página 14: Seccion Canal
ESPAGNOL A. SECCION CANAL Todos los canales de las mesas son identicos. Por esta razón, estas instrucciones de uso presentan las funciones de un solo canal. 1. ENTRADA MICROFONO La entrada electronica de microfono esta prevista de un conectador estandar XLR hembra. -
Página 15: Seccion Master
B. SECCION MASTER 1. CONECTADORES DE SALIDA BALANCEADA XLR Pantalla • Señal + • Señal - • 2. CONECTORES DE SALIDA SIN BALANCEAR, JACK Punta=Senal + Cuerpo=Masa (senal-) 3. MEDIDOR BARGRAPH MASTER Permite visualizar las diferentes operaciones y la señal de salida. Peude haber distorción si se supera los +3dB. -
Página 16: Entrada Aux
C. SECCION AUX 1. ENTRADA AUX Con jack 1/4", se puede conectár un equipo de efectos estereo. Punta=señal izquierda Anillo=señal derecha Cuerpo=masa o señal(-) 2. SALIDA AUX A conectar sobre la entrada de un amplificador monitor. 3/4. GRABACION-REPRODUCCION ESTEREO Permite conectar cualquier grabador. 5. -
Página 17: Seccion Effectos
D. SECCION EFFECTOS 1/2. RETORNO (RETURN) DE EFECTOS AUXILIARES IZQUI. Y DERECHO Conectar sobre la salida de una camara de reverberacion (o otro efecto) externa. 3. TALKBACK Conectador XLR para microfono DJ. 1 = pantalla 2 = señal+ 3 = señal- 4. - Página 18 DEUTSCH A. KANAL ELEMENT Die PMD Mixer Serie sind 2 Power Mixer mit jeweils 8 bzw. 12 Kanäle. Speziell für Life Auftritte haben wir die Mixer mit DSP Multieffekt Prozessor, mit 32 Effekten Ausgestattet. 1. MIKROFON-EINGANG Die XLR-Mikrofon-Eingangsbuchsen dienen hauptsächlich zum Anschluss Symmetrischer Niederohmiger Mikrofone.
- Página 19 B. MASTER ELEMENT 1. BALANCED AUSGÄNGE MIT XLR STECKERN • Pin 1 = Erdung Pin 2 = Plus • • Pin 3 = Minus 2. UNBALANCED AUSGÄNGE MIT CINCH STECKERN Spitze = Plus Ring = Erdung Mantel = Erdung 3. MASTER LEVEL DISPLAY Aussteuerungsmesser für die Ausgänge Links und Rechts.
- Página 20 C. AUX ELEMENT 1. AUX EINGANG Die 6,3 mm Klinkenbuchse ist für dei Zuführung von Externen Stereo Signalen. Spitze =Linkes Signal Ring = Rechtes Signal Mantel = Minus 2. AUX AUSGANG Die 6,3 mm Klinkenbuchse ist zur Verbindung mit einem Externem Verstärker. 3/4.
- Página 21 D. EFFECT ELEMENT 1/2. LINKER UND RECHTER AUX EFF RETURN Diese 6,3 mm Klinke dient zum Einschleifen eines Signals von einem Externerm Effektgeräte. 3. TALKBACK MIC INPUT JACK XLR Eingang für DJ Mic. 4. TALKBACK LEVEL CONTROL Kontrolliert den Eingangs Level für Talkback. 5.
- Página 22 PORTUGUÊS A. SECÇÃO CANAL 1. Entrada Micro Dj Entrada para um micro com ficha XLR macho. Pin 1 = Masa, Pin 2 = Sinal Positivo, Pin 3 = Sinal Negativo Pode utilizar entre 20/60 DB de acordo com o nível de sinal do GAIN (Ganho). 2.
- Página 23 B. SECÇÃO DO MASTER 1. Saídas Balanceadas (Conectores XLR) Pin 1 = Terra • Pin 2 = Positivo • Pin 3 = Negativo • 2. Saídas sem balanço (Conectores Jack) Ponta = Positivo, Anel = Terra, Manga = Terra (Protegido) 3.
- Página 24 C. SECÇÃO AUX 1. Entrada AUX Usando um jack stereo de 1/4", pode conectar a mesa a equipamento stereo ou outro sinal externo. Ponta = Sinal esquerdo Anel = Sinal direito Manga = Negativo 2. Saída auxiliar Conectar esta saída á entrada de um outro amplificador. 3/4.
-
Página 25: Secção De Efeitos
D. SECÇÃO DE EFEITOS 1. Retorno de efeitos (Esquerda) Para ser conectado um processador de sinal externo. 2. Retorno de efeitos (Direita) Para ser conectado um processador de sinal externo. 3. Entrada de Micro para Dj Para usar um micro de Dj com entrada XLR. Pin 1 = Terra, Pin 2 = Sinal +, Pin 3 = Sinal –... -
Página 26: Input Sensitivity
PMD 8 PMD 12 Input Sensitivity -60dBm~ -40dBm -60dBm~ -40dBm PAD ON: PAD ON: -40dBm~ -20dBm -40dBm~ -20dBm Input Level Mic –60dBm Mic –60dBm Line –20dBm Line –20dBm Eff Ret –20dB Eff Ret –20dB Aux In –20dB Aux In –20dB Tape In –10dB...