Sidi HEATING INSOLE Manual Del Usuario página 9

Licht auf dem hinteren Teil der Sohle nicht leuchtet). Es besteht die Möglichkeit,
auch nur jeweils eine Sohle aufzuladen. Sobald der Stecker für das Aufladen
eingefügt wird, leuchtet ein grünes Licht auf dem hinteren Teil der Sohle auf
und blinkt ca. 20 Sek. lang. Sobald das Licht nicht mehr blinkt, beginnt sich
die Sohle aufzuladen. Bei längerem Nichtgebrauch entlädt sich die Batterie.
Après leur utilisation, les semelles HEATING INSOLE doivent être enlevées
FR
délicatement des chaussures puis rechargées de manière à pouvoir être de
nouveau utilisées. Dotées d'une technologie très proche de celle utilisée
pour les téléphones portables actuels, les batteries de ces semelles HEATING
INSOLE au Lithium Polymères, possèdent un excellent rapport poids/
puissance et sont en mesure d'alimenter la résistance pendant environ 3 – 4
heures avant de devoir être rechargées, pendant environ 3 heures, à l'aide
du chargeur prévu à cet effet. Ce nouveau type de batteries n'est pas soumis
à l'effet mémoire et les semelles peuvent donc être rechargées avant même
d'être complètement déchargées. Il est d'autre part possible de les recharger
au moins 600 fois avant qu'elles ne perdent leurs caractéristiques de manière
significative. Lorsque les semelles sont rechargées, il est nécessaire de
contrôler que la fiche est bien introduite dans la prise de la semelle et qu'une
lumière rouge (situation de charge) s'allume sur le chargeur de batteries. La
lumière deviendra verte lorsque les semelles seront chargées. L'opération de
chargement ne peut être effectuée qu'avec les semelles éteintes (contrôler
que la lumière soit éteinte à l'arrière de la semelle). Il est possible de
recharger une seule semelle à la fois. Lorsque la fiche est introduite dans
la semelle, la lumière verte présente à l'arrière de cette dernière clignote
rapidement pendant environ 20 secondes. La fin du clignotement indique le
début du chargement de la semelle. Si la batterie n'est pas utilisée pendant
de longues périodes elle s'épuise.
ES
Al terminar de usar las plantillas HEATING INSOLE es conveniente extraerlas
con mucho cuidado y recargarlas para que queden listas para su uso.
HEATING INSOLE utiliza baterías de polímeros de litio, tecnología muy
similar a la de las baterías utilizadas en los modernos teléfonos móviles; su
relación peso/potencia es excelente y en condiciones normales alimentan
la resistencia por cerca de 3 – 4 horas, y luego hay que recargarlas con el
cargabaterías por unas 3 horas. Este nuevo tipo de baterías no resienten
el efecto memoria, por lo que es posible recargar las plantillas incluso si
queda un residuo de carga. Además se pueden recargar por lo menos 600
veces sin pérdidas sustanciales de sus características originales. Al poner las
plantillas bajo carga tener cuidado cuando se enchufa la clavija en la toma
de la plantilla, pues hay que controlar que la luz del cargabaterías se ponga
roja (estado de carga). Cuando las plantillas están ya cargadas la luz del
cargabaterías se pone verde (plantillas cargadas). En la operación de carga
las plantillas estarán apagadas (comprobar que la luz en la parte posterior
de la plantilla esté apagada). Se puede recargar una plantilla por vez. Al
enchufar la clavija en la toma de la plantilla para la recarga, la luz verde
presente en la parte posterior de ésta parpadea rápidamente por cerca de
20 segs. y luego la plantilla empieza a recargarse. En caso de inutilización
prolongada, la batería se descarga.