Publicidad
manuale d'installazione - installation manual - manuel d'installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
IT_Pulizia / ricambio aereatore_EN_Aerator cleaning / replacement_FR_Nettoyage / remplacement de l'aérateur_ES_Limpieza / reemplazo del aire-
ador_DE_Reinigung / Austausch des Belüfters_RU_Чистка / замена аэратора
ITA_N.B: assicurarsi che il rubinetto sia chiuso, svitare l'aeratore con l'ausilio di una chiave. Una volta estratto,liberare la parte interna filtrante dalle
impurità utilizzando soluzioni anticalcare (es. aceto). Attendere qualche minuto, sciacquare sotto acqua corrente e riposizionare l'aeratore nella sua
sede.
EN_P.S. make sure the tap is turned off, unscrew the aerator with the tool. Once extracted, free the internal filtering part of impurities using desca-
ling solutions (i.e. vinegar). Wait a few minutes, rinse under running water and reposition the aerator in the spout.
FR_N.B:Assurez-vous que le robinet est fermé, dévissez l'aérateur à l'aide d'une clé. Une fois extrait, libérez la partie filtrante interne des impuretés
à l'aide de solutions anticalcaire (par exemple, du vinaigre). Attendez quelques minutes, rincez sous l'eau courante et repositionnez l'aérateur dans
son siège.
ES_NB: asegurarse que el grifo esté cerrado, luego desenroscar el aireador mediante una llave. Después de haberlo extraído, limpiar el filtro inte-
rior empleando soluciones anti-calcáreas (p.e., vinagre). Esperar unos minutos, lavar con agua corriente y volver a colocar el aireador en su sede.
DE_NB: Versichern Sie sich, dass der Wasserhahn zu ist. Schrauben Sie den Perlator mit einem Schlüssel ab. Reinigen Sie den internen Filter mit
Entkalker-Lösungen (z.B. Essig). Warten Sie einige Minuten, dann mit fließendem Wasser spülen und den Perlator wieder einschrauben.
RU_Примечание: Убедитесь, что смеситель закрыт, открутите аэратор при помощи ключа. После извлечения очистите внутреннюю
фильтрующую часть от загрязнений про помощи растворов для удаления накипи (например, уксуса).
6
Publicidad
