Publicidad
Bild 6, 7 – Sätt en klammer nedtill på den främre stänklappen (pil). Placera klam-
mern så att den inte hamnar utanför stänklappens flikar när skruven dras åt (se
detaljbild). Dra försiktigt åt skruven och kontrollera klammerns position.
NL - Spatlapset vooraan
ŠKODA KAROQ (NU)
De spatlappenset vooraan bestelnummer 57A 075 111 is bedoeld voor voertuigen
met kunststof achterschermverbreders (PR-6EE).
De spatlappenset vooraan bestelnummer 57A 075 111A is bedoeld voor voertuigen
zonder kunststof achterschermverbreders (PR-6EA).
De montage van de spatlappen vooraan gebeurt zoals op de afbeeldingen is
aangegeven.
Opmerking. Het voertuig moet voor het monteren van het
onderdeel volkomen schoon zijn.
In de handleiding is de montage van de spatlap vooraan aan de
linker voertuigzijde beschreven.
De montage van de spatlap vooraan aan de rechter voertuigzijde
gebeurt op dezelfde manier.
Afb. 2 - Het voertuig op de armen van de hefbrug plaatsen en tot de gewenste
hoogte opheffen, vervolgens de schroeven van de wielkast uitschroeven -pijl-.
Afb. 3 - De spatlap vooraan tegen het voertuig drukken zodat de lippen tegen de
onderkant van de dorpel liggen. Eerst de schroef in het midden van de spatlap
inschroeven -pijl-. De schroef met 2 Nm vastdraaien.
Afb. 4 - Vervolgens boorgaten met een diameter van 6 mm aanbrengen -pijlen-.
Let op. Alleen door de kunststofwand van de wielkast boren. De
onderdelen achter de wielkast mogen niet beschadigd worden.
Afb. 5 - In de aangebrachte boorgaten een spreidniet schuiven. De niet door
indrukken van de kunststof stift borgen -pijlen-.
Afb. 6, 7 - In het onderste bereik van de spatlap vooraan een klemmetje -pijl- in de
correcte positie opsteken zodat deze bij het vastdraaien van de schroef niet buiten
de lippen van de spatlap verschuift, zie detail. De schroef voorzichtig vastdraaien
en daarbij de positie van het klemmetje controleren.
PL - Komplet przednich fartuchów błotników
ŠKODA KAROQ (NU)
Zestaw przednich fartuchów błotników o numerze katalogowym 57A 075 111 jest
przeznaczony do pojazdów z poszerzeniami błotników z tworzywa sztucznego
(PR-6EE).
Zestaw przednich fartuchów błotników o numerze części 57A 075 111 jest przezna-
czony do pojazdów bez poszerzeń błotników z tworzywa sztucznego (PR-6EA).
Montaż przednich fartuchów błotników odbywa się zgodnie z ilustracjami.
Wskazówka. Przed montażem części pojazd musi być czysty.
W instrukcji opisany jest montaż przedniego fartucha błotnika po
lewej stronie pojazdu.
Montaż przedniego fartucha błotnika po prawej stronie pojazdu
przebiega identycznie.
Rys. 2 - Ustawić pojazd na ramionach podnośnika warsztatowego i podnieść,
następnie wymontować śrubę z nadkola -strzałka-.
Rys. 3 - przyłożyć przedni fartuch błotnika do samochodu w taki sposób, aby języki
przylegały do progu. Wkręcić najpierw śrubę na środku fartucha błotnika -strzałka-.
Dokręcić śrubę momentem 2 Nm.
Rys. 4 - Następnie wywiercić otwory o średnicy 6 mm -strzałki-.
Uwaga. Nawiercić tylko ścianę nadkola z tworzywa sztucznego. Nie
wolno uszkodzić elementów za nadkolem.
Rys. 5 - W nawiercone otwory wsunąć nit rozprężny. Zamocować nit, wciskając
trzpień z tworzywa -strzałki-.
Rys. 6, 7 - W dolnej części przedniego fartucha błotnika zamocować klamrę mo-
cującą -strzałka- w prawidłowej pozycji, aby przy dokręcaniu śruby nie przesunęła
się ona poza języki fartucha błotnika -patrz szczegół-. Ostrożnie dokręcić śrubę,
sprawdzając przy tym pozycję klamry mocującej.
SK – Predné lapače nečistôt
ŠKODA KAROQ (NU)
Predné lapače nečistôt, objednávacie číslo 57A 075 111, sú určené pre vozidlá s plas-
tovými lemami blatníka (PR-6EE).
8
Publicidad
