Control Panel (Fig .1); Connections (Fig .2); Regler (Abb.1); Anschlüsse (Abb.2) - PROEL HPAMP106 Manual De Uso

CONTROL PANEL (FIG.1)
PANNEAU DE COMMANDE (FIG.1)
2 3
1
9
CONNECTIONS (FIG.2)
CONNEXIONS (FIG.2)
LINE IN, various OUT
Jack (balanced)
LINE IN, OUT vari LINE IN, OUT divers
Jack (bilanciato) Jack (symétrique)
verschiedene LINE IN und OUT LINE IN, OUT varios
Klinkenstecker (symmetrisch) Jack (balanceado)
PHONES PHONES
Stereo Jack Stereo-Klinkenstecker
PHONES PHONES
Jack stereo Jack stéréo
6
PANNELLO DI CONTROLLO (FIG.1)
PANEL DE CONTROL (FIG.1)
2 3 2
1 1
7 8
CONNESSIONI (FIG.2)
CONEXIONES (FIG.2)
‫خط دخول، خط خروج متعددة‬
)‫مو ص ّل صوت (متوازن‬
PHONES
Jack estéreo
‫هواتف‬
‫مو ص ّل صوت ستيريو‬
3 2 3
1
5 6 5 6
LINE IN, various OUT
Jack (unbalanced)
*note: connect both cold and ground to
make cable from balanced to unbalanced
LINE IN, OUT vari
Jack (sbilanciato)
*nota: connettere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato

REGLER (ABB.1)

)1 ‫لوحة التحكم (الشكل‬
2 3 2 3
1 1
5 6 5 6
ANSCHLÜSSE (ABB.2)
)2 ‫التوصيالت (الشكل‬
verschiedene LINE IN und OUT LINE IN, OUT varios
Klinkenstecker (unsymmetrisch) Jack (desbalanceado)
*nota: conecte juntos cold y ground para
*hinweis: bei Verbindung von symmetrisch zu
cables de balanceado a desbalanceado
unsymmetrisch Cold und Masse zusammen anschließen
LINE IN, OUT divers ‫خط دخول، خط خروج متعددة‬
)‫مو ص ّلصوت (غيرمتوازن‬
Jack (asymétrique)
ً ‫انتبه!*: اربط البارد و األرضي مع ا‬
*note : brancher ensemble cold et ground
‫للكابالت بداية من المتوازن وحتى غير المتوازن‬
pour câbles de symétrique à asymétrique
4