Publicidad
Enlaces rápidos
9301-00.480 Index 05
12.2015
1
2
3
4
Multibox K-RTL
Unterputz-Einzelraumtemperaturregelung für
Fußboden heizungen mit Thermostatventil und
Rücklauftemperaturbegrenzer
Montage- und Bedienungsanleitung
Legende
Befestigungsschiene
UP-Kasten
Entlüftungsventil
Rücklauftemperaturbegrenzer RTL Heizkörper
Arretierschraube 4.2 x 19
Rohranschluss G 3/4 AG
Thermostat-Kopf K
Einbauhinweise
– Multibox K-RTL im Rücklauf am Ende des Fußboden-Heizkreises anschließen. Flussrichtung
beachten (Abb. 2 und Abb. 3).
– Die von der Anlage gefahrene Vorlauftemperatur muss für die Fußbodenheizung geeignet sein.
– Multibox K-RTL so platzieren, dass der Thermostat-Kopf die Temperatur der Raumluft erfassen
und von dieser ungehindert umströmt werden kann (Abb. 3).
– Das Fußbodenheizungsrohr spiralförmig im Estrich verlegen (Abb. 2).
– Der Abstand zum Fertigfußboden ab Unterkante UP-Kasten muss mindestens 200 mm betragen
(Abb. 3).
Montage
Unterputz-Kasten
UP-Kasten in vorgesehenen Wandschlitz lotrecht einsetzen (B = min. 144 mm, T = min. 60 mm)
und mit Befestigungsschienen montieren (Abb. 3). Der Abstand zwischen Vorderkante UP-Kasten
und Fertigwand kann durch die variable Abdeckung 0 bis 30 mm betragen.
UP-Kasten wie folgt auf die gewünschte Position unterhalb der Fertigwand ausrichten:
– Stärke der äußeren Wandschicht ermitteln (Abb. 3).
– Arretierschrauben lösen (Abb. 1).
– Vorderkante UP-Kasten auf die gewünschte Position unterhalb der Fertigwand ausrichten.
– Arretierschrauben wieder anziehen (Abb. 1).
Rohr-Anschluss
Für den Anschluss nur HEIMEIER Klemmverschraubungen verwenden. Bei metallisch dichtenden
Klemmverschraubungen bei einer Rohrwanddicke von 0,8 – 1,0 mm Stützhülsen einsetzen. Nach
Rohr-Anschluss beiliegende Bauschutzabdeckung in UP-Kasten einsetzen und nach Abschluss der
Rohbauarbeiten wieder herausnehmen.
Thermostat-Kopf K
Thermostat-Kopf auf Thermostat-Ventilunterteil aufsetzen, aufschrauben und mit Gummibackenzange
fest anziehen (ca. 20 Nm). Der Einstellpfeil muss nach oben zeigen.
Rahmen und Abdeckplatte (Abb. 4)
Rahmen an UP-Kasten ansetzen, ausrichten und mit beiliegenden Schrauben befestigen.
Sparclips am Thermostat-Kopf K ggf. zurückziehen und anschließend Abdeckplatte an Rahmen
ansetzen und andrücken bis sie einrastet.
Voreinstellung des Thermostatventils
Die Voreinstellung kann zwischen 1 und 8 (Werkseinstellung) stufenlos gewählt werden.
Mit dem Einstellschlüssel (Art.-Nr. 4360-00.142) oder Maulschlüssel (13 mm) Einstellung vornehmen
oder verändern (Abb. 1).
– Einstellschlüssel auf Ventiloberteil aufsetzen und verdrehen, bis er einrastet.
– Index des gewünschten Einstellwertes auf die Richtmarkierung des Ventiloberteiles drehen.
– Schlüssel abziehen. Einstellwert kann am Ventiloberteil aus Betätigungsrichtung abgelesen werd
Temperatureinstellung
Thermostat-Kopf K
Merkzahl
Raumtemperatur [º C]
Rücklauftemperaturbegrenzer RTL
Merkzahl
Rücklauftemperatur [º C]
Funktionsheizen
Funktionsheizen bei normgerechtem Heizestrich entsprechend EN 1264-4 durchführen.
Stern
Beginn des Funktionsheizens nach Verlegung des Estrichs:
– Zementestrich 21 Tage
Zeichnungs-Nr.: 117-00
– Anhydritestrich 7 Tage
Mit Vorlauftemperatur 20 – 25 °C beginnen und diese 3 Tage halten. Maximale Auslegungs temperatur
einstellen und diese 4 Tage halten. Die Vorlauftemperatur über die Steuerung des Wärmeerzeugers
regeln. Ventil durch Linksdrehen der Bauschutzkappe öffnen.
Hinweise des Estrichherstellers beachten!
Maximale Estrichtemperatur im Bereich der Heizrohre nicht überschreiten:
– Zement- und Anhydritestrich: 55 °C
– Gussasphaltestrich: 45 °C
IMI Hydronic Engineering Deutschland GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte
Richtmarkierung
Einstellschlüssel
Index
Fußboden-Heizkreis
äußere Wandschicht
Oberkante Fertigfußboden
1
2 3
4
6
12 14
16 20 24 28
0
1
2
3
4
5
0
10 20 30
40
50
H = 6,0 mm
Tel.: +49 (0)2943 891-0 · www.imi-hydronic.com
Abdeckplatte
Schrauben 4.2 x 50
Rahmen
5
Stern
H = 5,5 mm
Zeichnungs-Nr.: 117-00
Publicidad
Manuales relacionados para Imi Heimeier Multibox K-RTL
Resumen de contenidos para Imi Heimeier Multibox K-RTL
- Página 1 (Abb. 2 und Abb. 3). – Die von der Anlage gefahrene Vorlauftemperatur muss für die Fußbodenheizung geeignet sein. – Multibox K-RTL so platzieren, dass der Thermostat-Kopf die Temperatur der Raumluft erfassen und von dieser ungehindert umströmt werden kann (Abb. 3).
- Página 2 Multibox K-RTL Flush individual room control for floor heating with thermostatic valve and return temperature limiter Multibox K-RTL Coffret encastré pour régulation individuelle de la température des pièces pour chauffages par le sol avec soupape de thermostat et limiteur de température du circuit de retour...
- Página 3 Multibox K-RTL Regolazione sotto intonaco della temperatura di stanza singola per pavimenti radianti con valvola termostatica e limitatore della temperatura di ritorno Multibox K-RTL Sistema empotrado para la regulación individual de la temperatura en calefacciones de suelo radiante, con válvula termostato y limitador de la temperatura de retorno Multibox K-RTL Регулятор...
- Página 4 Multibox K-RTL Indywidualny podtynkowy regulator temperatury pomieszczeń dla układów ogrzewania podłogowego z zaworem termostatycznym oraz ogranicznikiem temperatury na powrocie Multibox K-RTL Podomítková regulace teplot pro jednotlivé místnosti pro podlahová topení s termostatickým ventilem a omezovačem teplot zpětného toku Multibox K-RTL Podomietková regulácia teplôt jednotlivých miestností pre podlahové kúrenia s termostatickým ventilom a obmedzovačom teplôt spätného toku...
- Página 5 – Priključite Multibox K-RTL u povratnom toku na kraju kruga podnog grijanja . – Το Multibox K-RTL θα πρέπει να συνδεθεί στην επιστροφή στο τέλος του κυκλώματος ενδοδα- πέδιας θέρμανσης . Προσέξτε την κατεύθυνση ροής (εικ. 2 και εικ. 3).
- Página 6 個室床暖房用コントロール（サーモバルブ・リターン温度リミッター装備） K-RTL Multibox K-RTL Innbyggð hitastilling (undir pússningu/klæðningu) fyrir gólfhitun í einstöku herbergi með hitastillisventli og hitatakmörkun í bakrás. Multibox K-RTL Temperaturreglering för golvvärme i enskilda rum för montering i väggen med termostatventil och returtemperatur-begränsningsdon 取り付けおよび取扱説明 Inntakstenging með spindilloka Monterings- och bruksanvisning 目次...
- Página 7 Multibox K-RTL Podometni enoprostorski temperaturni regulator za talno ogrevanje s termostatskim ventilom in temperaturnim omejevalom povratnega teka Multibox K-RTL Regulator individual de temperatură a încăperii cu montaj sub tencuială pentru sisteme de încălzire prin pardoseală cu ventil termostatic şi limitator de temperatură de retur Multibox K-RTL Potinkinis atskirų...
- Página 8 – Поставете Multibox K-RTL така, че термостатната глава да може да регистрира – Multibox K-RTL ir jāizvieto tā, lai termostata galva varētu uztvert telpas gaisa – Paigutage Multibox K-RTL nii, et termostaatpea saab ruumiõhu temperatuuri temperatūru un gaiss netraucēti cirkulētu ap to (3. att.).