AC Smart 5 puede vigilar o controlar las unidades instaladas en cada sala de un edificio desde un lugar como la oficina de administración del edificio o la oficina de

administración de un colegio.

[AC Smart 5 - Funciones]

Funciones del servidor web

Dispositivos que pueden conectarse

[AC Smart 5 - Componentes]

Componentes

[Nombre de cada pieza del AC Smart 5]

Nombre de cada componente

[AC Smart 5 - Especificaciones del hardware]

Especificaciones del hardware

ADVERTENCIA

Este equipo es compatible con la Clase A de la norma CISPR 32. En un ambiente residencial, este equipo puede causar interferencias electromagnéticas.

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para LG PACS5A000

Página 1 Manual del usuario Funciones y especificaciones AC Smart 5 AC Smart 5 es un controlador central que puede administrar de forma individual o en grupos un máximo de 128 unidades en un espacio. AC Smart 5 puede vigilar o controlar las unidades instaladas en cada sala de un edificio desde un lugar como la oficina de administración del edificio o la oficina de administración de un colegio. [AC Smart 5 - Funciones] Funciones del servidor web Dispositivos que pueden conectarse [AC Smart 5 - Componentes] Componentes [Nombre de cada pieza del AC Smart 5] Nombre de cada componente [AC Smart 5 - Especificaciones del hardware] Especificaciones del hardware ADVERTENCIA Este equipo es compatible con la Clase A de la norma CISPR 32. En un ambiente residencial, este equipo puede causar interferencias electromagnéticas.
Página 2: Funciones Del Servidor Web
Manual del usuario Funciones del servidor web Sin necesidad de instalar un programa diferente, puede utilizar el navegador web para introducir la dirección IP del AC Smart 5 en la ventana de direcciones y acceder al servidor web del AC Smart 5 para controlar y vigilar el dispositivo. Control de hasta 128 dispositivos de aire acondicionado Seguimiento del estado operativo y errores Control de alimentación pico/demanda Función de configuración del sistema...
Página 3: Dispositivos Que Pueden Conectarse
Manual del usuario Dispositivos que pueden conectarse Los dispositivos de AC Smart 5 que se pueden conectar son los siguientes. Dispositivo AC Smart 5 AC Ez(Touch) Controlador central simple AC Manager 5 Co-Aire acondicionado Heating Enfriadora (con la opción de enfriadores S/W aplica) EXP. I/O Purificador de aire...
Página 4: Componentes
Manual del usuario Componentes Los componentes de la imagen a continuación se incluyen en la caja de embalaje del AC Smart 5. Abra la caja de embalaje y compruebe si están incluidos todos los componentes correspondientes. Nota Componentes u opciones pueden diferir de la imagen real del producto. Precaución La tarjeta SD proporcionada por nuestra empresa es para respaldo y restauración de datos cuando el servicio es provisto por un ingeniero de servicio calificado. No lo use para otro propósito.
Página 5: Nombre De Cada Componente
Manual del usuario Nombre de cada componente El AC Smart 5 está compuesto por las siguientes piezas. Nº Categoría Contenidos • Panel de control LCD tipo 10 pulgadas ① Pantalla táctil • Pantalla de control e información de AC Smart 5 ② Ranura de memoria SD Ranura de memoria SD ③ Puerto DO Puerto DO de 2 canales ④ Puerto DI Puerto DI de 2 canales Puerto 485 de dos canales (CANAL 1: AHU, CANAL 2: dispositivos diferentes a AHU) • Conﬁguración predeterminada del CANAL 1: LGAP_AHU / CANAL 2: LGAP I ⑤ Puerto RS-485 • Para cambiar la conﬁguración predeterminada, consulte los contenidos de "Conﬁguración del dispositivo - Edición AC Smart 5" en el manual del usuario que se proporciona en la categoría [Ayuda]. 12 V Puerto de ⑥ 12 V Puerto de entrada de alimentación entrada ⑦ Puerto LAN Puerto de cable LAN para conexión Ethernet (100Mbps/10Mbps) Puerto de entrada 24 ⑧ Puerto de entrada de alimentación 24 V~ Puerto micro USB (para Puerto para actualización de software y almacenar planos de plantas, informes, estadísticas, etc. (Se necesita cable para conectar pendrives USB, ⑨ servicio) compatibles o USB 2.0 o posterior) ⑩...
Página 6: Especificaciones Del Hardware
Manual del usuario Especificaciones del hardware Las especificaciones del hardware del AC Smart 5 son las siguientes: Categoría Contenidos • ARM Cortex A9 1 GHz • Doble núcleo MEMORY 2 GB Almacenamiento 16 GB 10 pulgadas tipo (1024 x 600) TFT LCD Altavoz Mono RS-485 2 puertos • Micro USB 1EA (para conexión de la memoria USB externa, para mantenimiento) USB/SD • Mini USB 1EA • SD Card 1EA Ethernet 10 / 100 BASE-T 2 puertos 2 puertos Pantalla táctil Panel táctil tipo C Menos de 9 segundos (encendido/apagado de la pantalla LCD), 10 segundos Botón clave (restablecimiento del sistema) PODER 12 V (3,33 A), 24 V~ Temperatura de funcionamiento 0 °C ~ 40 °C Clase de protección IP20...
Página 7: Instalación Y Ajustes
Manual del usuario Instalación y ajustes Describe el método de configuración e instalación. [Orden de instalación] Orden de instalación del AC Smart 5 [Conecte al AC Smart 5] Conecte al AC Smart 5...
Página 8: Orden De Instalación
Manual del usuario Orden de instalación Para utilizar AC Smart 5, necesita establecer un entorno para la comunicación mutua entre AC Smart 5 y los dispositivos (unidad interior, ERV, DI / DO, DOKIT, Heating, AHU, módulo de E/S) y registrar los dispositivos correspondientes a través de las funciones de AC Smart 5. Para utilizar el AC Smart 5, debería de instalarlo en el orden indicado a continuación. STEP 1. Inspección del entorno de instalación y conﬁguración de la dirección del dispositivo Antes de instalar AC Smart 5, veriﬁque la composición de la red con los dispositivos de interfaz y asigne direcciones no superpuestas a los dispositivos conectados. STEP 2. Conﬁguración PI485 Instale PI485 y configure el interruptor DIP. STEP 3. Conexión de PI485 y AC Smart 5 Conecte PI485 y AC Smart 5 mediante el cable RS-485. STEP 4. Inicio de sesión y registro del dispositivo Inicie sesión en AC Smart 5 y registre el dispositivo con el conjunto de direcciones. PRECAUCIÓN La instalación del AC Smart 5 debe realizarla un profesional. Asegúrese de solicitar la instalación a un ingeniero cualiﬁcado. Si tiene algún tipo de pregunta o solicitud relativa al proceso de instalación, póngase en contacto con un instalador profesional de un centro de servicio LG autorizado o con LG Electronics. NOTA Número máximo de nodos que pueden conectarse a la línea de comunicaciones RS485. • Multi V Pueden conectarse un máximo 16 nodos a 1 línea RS485. • Multi/Single Pueden conectarse un máximo 32 nodos a 1 línea RS485. • ERV Pueden conectarse un máximo 32 nodos a 1 línea RS485.
Página 9 Manual del usuario Conecte al AC Smart 5 Puede instalar AC Smart 5 y sus cables de la forma siguiente. 1. Elija el lugar de instalación de AC Smart 5. - Antes de ﬁjar el AC Smart 5, asegúrese de que el espacio resulta apto para instalar AC Smart 5, un cable RS485, un cable de alimentación y un cable UTP. 2. Fije el panel trasero del AC Smart 5 a la pared en la que se encuentra el cable RS485. 3. Despliegue el cable RS485 desde la parte superior del panel trasero. 4. Conecte el cable RS485, situado detrás de AC Smart 5, al terminal RS485.the AC Smart 5, to the RS485 terminal. PRECAUCIÓN El cable RS485 tiene polaridad, por lo que deberá respetar la polaridad a la hora de realizar la conexión de los cables. 5. Para poder usar las funciones de red (transmisión de correos electrónicos y control web) proporcionadas por AC Smart 5 deberá conectar un cable UTP al puerto LAN situado en la parte trasera del AC Smart 5.
Página 10 6. Conecte la alimentación. • Para los modelos globales. - En la parte trasera de AC Smart 5, conecte el adaptador de alimentación al conector de alimentación. El adaptador no se incluye con el paquete AC Smart 5 comercializado en los Estados Unidos. NOTA Puede colgar el cable de alimentación del gancho de suspensión situado debajo del conector de alimentación. • Para los modelos US - En la parte inferior de AC Smart 5, conecte el cable de alimentación al conector de alimentación. NOTA En algunos países, a excepción de los Estados Unidos, podrá conectar la alimentación de DC 12 V al AC Smart 5 utilizando el adaptador incluido. En caso de ser nece- sario, conecte la alimentación de AC 24 V al AC Smart 5. 7. Tras fijar en gancho de la parte superior del cuerpo principal a la parte superior del panel trasero instalado en la pared, empuje hacia delante la parte superior del cuerpo principal hasta que se active la señ a l HOOK (GANCHO).
Página 11 PRECAUCIÓN Atornille 2 puntos desde la parte inferior de la unidad para evitar caídas. NOTA Descomposición del producto Tras separar los dos tornillos de la parte inferior del cuerpo, tire ligeramente del mismo con la ayuda de un destornillador plano y eleve el cuerpo para desmontar el producto.
Página 12 Manual del usuario Uso (PC) Registro/Salir Cuenta Panel de control [Control] Control de dispositivo Control de programación Interbloqueo Control del límite de tiempo Hotelera solución (BACnet) [Energía] Uso energético Navegación de energía Control de pico [Historial] Historial de funcionamiento Historial de navegación de energía Tendencia de funcionamiento Ciclo [Ajustes] Configuración del dispositivo Ajustes del grupo Ajustes del sistema Ajustes de la red Ajustes de aviso de error Ajustes del administrador Ajustes de usuario adicional Pantalla de ajuste Adelantar el ajuste TMS ajuste Ajustes de BACnet/Modbus Nota AC Smart 5 puede tener diferentes funciones en la web y dispositivos.
Página 13 Manual del usuario Puede acceder al producto con la dirección IP en la ventana de direcciones de Internet y usar las diferentes funciones de control central. Nota Se recomienda utilizar los navegadores Chrome para el control web. Para acceder a la web, es necesario establecer la dirección IP. En el momento del primer acceso, debe establecer la contraseña de la cuenta de administrador. Cada 90 días, aparecerá una ventana emergente que le pedirá cambiar la contraseña. Para proteger la información personal y utilizar el servicio de forma segura le recomendamos cambiar la contraseña periódicamente. Registro Inicie sesión con el siguiente método. Introduzca la dirección IP del producto en la ventana de direcciones de Internet. Introduzca la ID y contraseña en la ventana de inicio de sesión y haga clic en el botón [Registro]. Salir Cierre sesión con el siguiente método. En el menú, haga clic en [Cuenta] . En la ventana de información de la cuenta, haga clic en el botón [Salir].
Página 14 Manual del usuario Cuenta Puede verificar la información de la cuenta en la que ha iniciado sesión en la actualidad.
Página 15 Manual del usuario Puede comprobar el estado de funcionamiento actual y la tendencia de uso de electricidad del equipo instalado en el producto. Estado Describe la composición y las funciones de la pestaña de estado de funcionamiento actual en el panel de control. Nº Categoría Contenidos Compruebe el estado de funcionamiento (ON/OFF/Error) de los equipos instalados en el producto. [Grupo] Comprobación del estado de funcionamiento de cada grupo de administración designado por el usuario ① Estado [Dispositivo] Compruebe el estado de funcionamiento de cada dispositivo designado por el usuario Todas las unidades interiores y ERV control de ENCENDIDO/APAGADO. Todas las unidades interiores y ERV control de ENCENDIDO/APAGADO. Cuando se registra un dispositivo de excepción, dicho dispositivo se excluye del control general ② Estado del entorno Comprobación de la temperatura promedia en el interior, Máx/Mín. temperatura interior y grupo ③ Horario de hoy Comprobación de la lista de programación de hoy ④ Interbloqueo Comprobación de la lista de Interbloqueo [Configuración de widgets] Puede seleccionar la configuración de cada widget en el panel de control. Widget de Estado Energía Describe la composición y las funciones de la pestaña de energía en el panel de control.
Página 16: Estado Del Entorno
Nº Categoría Contenidos Comprobación de la tendencia de uso diario/mensual y anual de electricidad y gas ① Tendencia de uso de energía Las tendencias de uso de energía mensuales/anuales incluyen datos hasta la fecha anterior. ② Electricidad Comprobación del total de uso de electricidad, pronóstico y objetivos ③ Comprobación del total de uso de gas, pronóstico y objetivos ④ Cantidad de utilización de energía total Comprobación del total de uso de energía total, pronóstico y objetivos ⑤ Rango de tiempo de funcionamiento continuo Compruebe el intervalo de tiempo de funcionamiento continuo de la unidad interior ⑥ Navegación de energía Verifique el estado de navegación de la energía [Configuración de widgets] Puede seleccionar la configuración de cada widget en el panel de control. Widget de Tendencia de uso de energía Widget de Electricidad Widget de Gas Widget de Cantidad de utilización de energía total Estado del entorno Describe la composición y las funciones de la pestaña de estado del entorno del panel de control Nº Categoría Contenidos ① Control de CO₂ Verifique el estado de CO₂ de la ERV registrada ② Control del nivel de comodidad Verifique el estado de comodidad proporcionado por la unidad interior registrada...
Página 17 ③ Control de polvo fino Verifique el estado de polvo fino de la unidad interior registrada, Purificador de aire El polvo fino se clasifica en PM10, PM2.5 y PM1.0, e indica cada estado y concentración...
Página 18: Widget De Estado
Manual del usuario Widget de Estado Puede configurar el grupo para supervisar el estado de funcionamiento. En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Panel de control] > [Estado]. Se muestra la pantalla de estado operativo actual. Haga clic en el botón de la pantalla de estado operativo actual. Se muestra la pantalla de configuración del widget. Seleccione el grupo para supervisar el estado de funcionamiento. Una vez realizada la selección, haga clic en el botón [Aplicar].
Página 19: Widget De Tendencia De Uso De Energía
Manual del usuario Widget de Tendencia de uso de energía Puede seleccionar el estándar para la recopilación de control de tendencias de uso de energía. En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Panel de control] > [Energía]. Se muestra la pantalla de energía. Haga clic en la pantalla de tendencias de utilización de energía de estado operativo actual. Se muestra la pantalla de configuración del widget. Seleccione el estándar de recopilación(Diario/Mensual/Anual). Una vez realizada la selección, haga clic en el botón [Aplicar].
Página 20: Widget De Electricidad
Manual del usuario Widget de Electricidad Puede seleccionar el estándar para la norma de recopilación de cantidad de utilización de electricidad. En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Panel de control] > [Energía]. Se muestra la pantalla de energía. Haga clic en la pantalla de tendencias de utilización de electricidad de estado operativo actual. Se muestra la pantalla de configuración del widget. Seleccione el estándar de recopilación(Mensual/Anual). Una vez realizada la selección, haga clic en el botón [Aplicar].
Página 21: Widget De Gas
Manual del usuario Widget de Gas Puede seleccionar el estándar para recopilación de cantidad de utilización de gas. En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Panel de control] > [Energía]. Se muestra la pantalla de energía. Haga clic en la pantalla de tendencias de utilización de gas de estado operativo actual. Se muestra la pantalla de configuración del widget. Seleccione el estándar de recopilación(Mensual/Anual). Una vez realizada la selección, haga clic en el botón [Aplicar].
Página 22: Widget De Cantidad De Utilización De Energía Total
Manual del usuario Widget de Cantidad de utilización de energía total Puede seleccionar el estándar de recopilación y visualización para la cantidad de uso de energía total. En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Panel de control] > [Energía]. Se muestra la pantalla de energía. Haga clic en la pantalla de tendencias de utilización de energía total de estado operativo actual. Se muestra la pantalla de configuración del widget. Seleccione el estándar de visualización (kgCO₂/kgoe) y el estándar de recopilación (Mensual/Anual). Una vez realizada la selección, haga clic en el botón [Aplicar].
Página 23: Control De Dispositivo
Manual del usuario Control de dispositivo Describe el método para controlar el dispositivo y para supervisar el estado del dispositivo. [Pantalla e Icono] Estructura y funciones de la pantalla Icono del dispositivo [Ventana de control] Control de cada dispositivo Información del dispositivo [Control/Vigilancia] Control Vigilancia [Plano] Editar plano Borrar plano...
Página 24: Grupo De Gestión/Instalación
Manual del usuario Estructura y funciones de la pantalla En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [control del dispositivo] . Se muestra la pantalla de control del dispositivo. Nº Categoría Contenidos ① Menú principal Pestaña del menú principal ② Lista de grupos Comprobación del grupo de control ③ Información del grupo Nombre del grupo y ubicación del grupo ④ Estado Comprobación del estado de funcionamiento actual de los dispositivos (ON/OFF/Error) ⑤ Filtros Categoría del dispositivo y filtrado del estado del dispositivo Elija un método de visualización del icono del dispositivo : Grande ⑥ Método de visualización : Pequeño : Lista : Plano Seleccione el método de clasificación del dispositivo Nombre ⑦ Dispositivo de clasificación Dispositivo/Nombre Dispositivo/Dirección Funcionamiento ⑧ Ver carpeta Compruebe la categoría de grupo de nivel inferior del grupo actual cuando realice la comprobación ⑨ Selección múltiple Cuando se marca, selecciona varios dispositivos ⑩...
Página 25: Icono Del Dispositivo
Manual del usuario Icono del dispositivo Puede comprobar información importante de los dispositivos individuales por medio del icono. Icono grande Nº Categoría Contenidos Bloqueo, Programa, Ocupado, Control de pico, Alarma de sustitución del filtro, Alarma de sustitución del aceite, ① Icono de indicación de estado del dispositivo Limpieza de aire ② Icono del dispositivo Compruebe el icono del dispositivo ③ Velocidad ventilador Compruebe la Velocidad ventilador del dispositivo Verifique el estado del polvo fino ④ Estado del polvo fino Azul (bueno), Verde (normal), Naranja (malo), Rojo (muy malo) ⑤ Temperatura actual Compruebe la temperatura actual ⑥ Modo Compruebe el Modo ⑦ Fijar Temperatura Comprobar la temperatura de ajuste ⑧ Fijar rango Temp. Compruebe el límite superior/inferior de temperatura ⑨ Nombre del dispositivo Compruebe el nombre del dispositivo Icono de indicación de estado del dispositivo Icono Contenidos Bloqueo Programa Ocupado Control de pico...
Página 26: Control De Cada Dispositivo
Manual del usuario Cuando se selecciona un dispositivo en la sección de dispositivo, se crea una ventana de control en el lateral derecho como se muestra en la siguiente pantalla. Puede controlar el dispositivo seleccionado a través de la ventana de control. Nota El límite de control de detalle para cada dispositivo puede ser diferente al dispositivo real, así que asegúrese de consultar el manual del dispositivo correspondiente. La interfaz del refrigerador es una función opcional que debe adquirir por separado. Los dispositivos E/S ACS pueden tener un nombre diferente de herramienta de control, un nombre diferente de la unidad, y diferentes límites superior e inferior dependiendo de la configuración. Control de cada dispositivo Unidad exterior Int. Unidad interior (conjunto de dos) ERV DX Ventilación montada en el suelo Heating Enfriadora scroll Enfriadora de tornillo Enfriadora turbo Enfriadora de absorción Mini enfriadora scroll DOKIT Purificador de aire...
Página 27 Manual del usuario Unidad exterior Categoría Contenidos Control de capacidad de unidad exterior Pulse el botón [▼] para configurar la velocidad de funcionamiento del control del volumen (en %) Ajuste de Reducción de ruido de refrigerante Pulse el botón [▲] / [▼] para configurar la etapa de control de carga inteligente (0 Nivel, 1 Nivel, 2 Nivel, 3 Nivel, 4 Nivel) de unidad exterior Modo de ruido bajo Botón [Fijar/Limpiar] : ajuste/cancelación de la reducción de ruido de la unidad exterior Pulse el botón [▲] / [▼] para configurar la etapa de funcionamiento del modo de descongelación de la unidad exterior (0 Nivel, 1 Modo de desescarche Nivel, 2 Nivel, 3 Nivel) Ajuste de Reducción de ruido de refrigerante Pulse el botón [▲] / [▼] para configurar la etapa de funcionamiento del modo de reducción de ruido de refrigerante de la unidad de unidad exterior interior (0 Nivel, 1 Nivel, 2 Nivel) Nota En el controlador central, si se utiliza "funcionamiento con bajo nivel de ruido de la unidad exterior", en el mando a distancia de la unidad interior instalada, debe establecer [Configuración del instalador]> [Modo de ruido bajo] en 'ODU'.
Página 28 Manual del usuario Int. Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Botón[FRIO]: Cambia al modo de refrigeración Botón[CALOR]: Cambia a modo de calefacción Botón[Ventilador]: Modo de purificación de aire. Cuando se selecciona la opción Solo viento, no se aplica la temperatura de Modo ajuste al dispositivo. Botón[DESHU]: Elimina la humedad durante la temporada de lluvias o cuando la humedad es alta. Cuando se selecciona la opción de DesHumidificar, no se aplica la temperatura de ajuste al dispositivo. Botón[AUTO]: Cambia al modo automático Control de limpieza del aire solamente para la unidad interior que admite la función de limpieza de aire Funcionamiento exclusivo de la limpieza de aire 1) En estado de parada de la unidad interior, en caso de limpieza de aire [Fijar], limpieza de aire solamente con viento (viento automático). (Durante el funcionamiento exclusivo de la función de limpieza de aire, no se comprueban el bloqueo de modo y el bloqueo de cantidad de viento) 2) Durante la operación única de limpieza de aire, en caso de presionar el botón [OFF] o limpieza de aire [Limpiar] , la limpieza del aire se cancelará, pasando al modo anterior y con la cantidad de viento anterior (No obstante, en caso de modo o control de cantidad de viento en conjunto, el control se realiza con modo y cantidad de viento Limpieza de aire controlados) Operación adicional de limpieza de aire 1) En estado de parada de la unidad interior, en caso de presionar el botón [ON] y limpieza de aire [Fijar] , en el modo actual, se ejecuta la operación adicional de limpieza de aire 2) En estado de parada de la unidad interior, en caso de limpieza de aire [Fijar] , en el modo actual, se ejecuta la operación adicional de limpieza de aire 3) Durante la operación adicional de limpieza de aire, en caso de presionar el botón [OFF] , se detiene la operación 4) Durante la limpieza adicional del aire, en caso de limpieza de aire [Limpiar] , se cancela la limpieza del aire...
Página 29 Fijar Temperatura Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar la temperatura deseada Ajuste de fuerza del viento Botón[Baja]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad baja Velocidad ventilador Botón[MED]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad normal Botón[Alta]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad alta Botón[AUTO]: Cambio automático entre[Baja]-[MED]-[Alta] Swing Botón[Fijar/Limpiar]: Inicia /detiene la función de rotación automática del ventilador Cuando el usuario establece la temperatura deseada de forma individual, es imposible ajustar la temperatura deseada fuera del Fijar rango Temp. Revés (no ocupado) designada Ahorro de energía aprendido de En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección encendido/apagado Botón[Fijar/Limpiar] : Fijar/Limpiar de la detección de personas, configuración/cancelación del ahorro energía aprendido En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección Botón[Fijar/Limpiar] : Fijar/Limpiar de la detección de personas, configuración/cancelación de la temperatura para conseguir Ahorro de energía de temperatura mayor ahorro energético En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección Ajuste de tiempo no ocupado (minutos) Establezca el tiempo deseado a 5, 10, 15, 30, 60 o 90 minutos. En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección Viento directo Botón[Fijar/Limpiar] : detección de personas, ajuste/cancelación del aire directo En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección Viento indirecto Botón[Fijar/Limpiar] : detección de personas, ajuste/cancelación del aire indirecto Botón[Fijar/Limpiar] : detección de personas, ajuste/cancelación de la función de ahorro de energía con entorno agradable Puede pulsar el botón [▲] / [▼] para configurar el entorno Ahorro de energía cómodo Solamente se puede activar la función de control de ahorro de energía con entorno agradable cuando la unidad interior está en modo refrigeración Alarma de sustitución del filtro Botón[Limpiar]: en caso de alarma de sustitución de filtro, cancela la alarma de sustitución de filtro Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario pueda controlar cualquier función con el mando a Bloq.Total distancia individual Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario no pueda controlar el modo con el mando a Bloqueo de modo distancia individual...
Página 30 Calentador Solo se activa en el modo manual. Botón [Ajustar/Borrar)] : activa/desactiva el control del calentador.
Página 31: Unidad Interior (Conjunto De Dos)
Manual del usuario Unidad interior (conjunto de dos) Cuando se usa la función de dos conjuntos que admite unidad exterior/unidad interior/mando a distancia y en [Ajustes] > [Instalando], si el modo automático de Conjunto de dos ACP está seleccionado como Int., aparece la ventana de control de Conjunto de dos en el lateral derecho como se muestra en la siguiente pantalla. Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Botón[FRIO]: Cambia al modo de refrigeración Botón[CALOR]: Cambia a modo de calefacción Botón[Ventilador]: Modo de purificación de aire. Cuando se selecciona la opción Solo viento, no se aplica la temperatura de Modo ajuste al dispositivo. Botón[DESHU]: Elimina la humedad durante la temporada de lluvias o cuando la humedad es alta. Cuando se selecciona la opción de DesHumidificar, no se aplica la temperatura de ajuste al dispositivo. Botón[AUTO]: Cambia al modo automático Control de limpieza del aire solamente para la unidad interior que admite la función de limpieza de aire Funcionamiento exclusivo de la limpieza de aire 1) En estado de parada de la unidad interior, en caso de limpieza de aire [Fijar], limpieza de aire solamente con viento (viento automático). (Durante el funcionamiento exclusivo de la función de limpieza de aire, no se comprueban el bloqueo de modo y el bloqueo de cantidad de viento) 2) Durante la operación única de limpieza de aire, en caso de presionar el botón [OFF] o limpieza de aire [Limpiar] , la limpieza del aire se cancelará, pasando al modo anterior y con la cantidad de viento anterior (No obstante, en caso de modo o control de cantidad de viento en conjunto, el control se realiza con modo y cantidad de viento Limpieza de aire controlados) Operación adicional de limpieza de aire 1) En estado de parada de la unidad interior, en caso de presionar el botón [ON] y limpieza de aire [Fijar] , en el modo actual, se ejecuta la operación adicional de limpieza de aire 2) En estado de parada de la unidad interior, en caso de limpieza de aire [Fijar] , en el modo actual, se ejecuta la operación adicional de limpieza de aire 3) Durante la operación adicional de limpieza de aire, en caso de presionar el botón [OFF] , se detiene la operación 4) Durante la limpieza adicional del aire, en caso de limpieza de aire [Limpiar] , se cancela la limpieza del aire Función para configurar el espacio como ocupado o vacío con la unidad interior correspondiente Ocupado Botón [Ocupado] : espacio ocupado Botón [Desocupado] : espacio vacío Temperatura de ajuste frío Pulse el botón [▲]/[▼] para configurar la temperatura de ajuste de refrigeración Temperatura de ajuste calor Pulse el botón [▲]/[▼] para configurar la temperatura de ajuste de la calefacción...
Página 32 refrigeración Límites bajo/alto para la temperatura de Configuración de temperatura límite superior e inferior para la calefacción calefacción Ajuste de fuerza del viento Botón[Baja]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad baja Velocidad ventilador Botón[MED]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad normal Botón[Alta]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad alta Botón[AUTO]: Cambio automático entre[Baja]-[MED]-[Alta] Swing Botón[Fijar/Limpiar]: Inicia /detiene la función de rotación automática del ventilador Ahorro de energía aprendido de En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección encendido/apagado Botón[Fijar/Limpiar] : Fijar/Limpiar de la detección de personas, configuración/cancelación del ahorro energía aprendido En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección Ahorro de energía de temperatura Botón[Fijar/Limpiar] : Fijar/Limpiar de la detección de personas, configuración/cancelación de la temperatura para conseguir mayor ahorro energético En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección Ajuste de tiempo no ocupado (minutos) Establezca el tiempo deseado a 5, 10, 15, 30, 60 o 90 minutos. En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección Viento directo Botón[Fijar/Limpiar] : detección de personas, ajuste/cancelación del aire directo En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección Viento indirecto Botón[Fijar/Limpiar] : detección de personas, ajuste/cancelación del aire indirecto Botón[Fijar/Limpiar] : detección de personas, ajuste/cancelación de la función de ahorro de energía con entorno agradable Puede pulsar el botón [▲] / [▼] para configurar el entorno Ahorro de energía cómodo Solamente se puede activar la función de control de ahorro de energía con entorno agradable cuando la unidad interior está en modo refrigeración Alarma de sustitución del filtro Botón[Limpiar]: en caso de alarma de sustitución de filtro, cancela la alarma de sustitución de filtro Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario pueda controlar cualquier función con el mando a Bloq.Total distancia individual Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario no pueda controlar el modo con el mando a Bloqueo de modo distancia individual Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario no pueda controlar la Velocidad ventilador con el...
Página 33 Al cambiar la configuración de ocupado, la configuración de temperatura de calefacción y temperatura de refrigeración se establecen automáticamente en los valores utilizados más recientemente, y si no se han establecido valores recientemente pasarán a configurarse con los valores predeterminados de fábrica. (Ejemplo) 09:00 - 12:00: temperatura de ajuste en ocupado de refrigeración 27 ° C / temperatura de ajuste de calefacción en ocupado 18 ° C 12:00 - 13:00: temperatura de ajuste en ocupado de refrigeración 29 ° C / temperatura de ajuste de calefacción en ocupado 16° C 13:00 - 15:00: temperatura de ajuste en ocupado de refrigeración 26 ° C / temperatura de ajuste de calefacción en ocupado 19° C Si está el espacio está vacío sin programar después de las 15:00, la temperatura de enfriamiento será de 29 ° C y la temperatura de calefacción será de 16 ° C, y si el espacio está ocupado, la temperatura de refrigeración será 26 ° C y la temperatura de calentamiento será 19 ° C.
Página 34 Manual del usuario Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Botón[Normal]: Ventila el aire descargado sin pasar por el intercambiador de calor eléctrico Modo Botón[HEX]: Ventila el aire descargado y el aire de suministro a través del intercambiador de calor eléctrico Botón[AUTO]: Cambia al modo de cuatro estaciones Ajuste de fuerza del viento Botón[Baja]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad baja Botón[Alta]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad alta Botón[Súper]: Establece la velocidad del ventilador a la Máxima Velocidad Velocidad ventilador Botón[AUTO]: Cambio automático entre[Baja]-[Alta]-[Súper] - El usuario no puede realizar ningún ajuste - Cuando se establece el modo de Drift/Rápido, se selecciona la Velocidad ventilador [AUTO] - Cuando se establece el modo de Drift/Rápido, se selecciona la Velocidad ventilador [Alta] - Durante el funcionamiento [AUTO] , cuando se selecciona [Baja]/[Alta]/[Súper] , se borra el funcionamiento del modo de Drift/Rápido Alarma de sustitución del filtro Botón[Limpiar]: en caso de alarma de sustitución de filtro, cancela la alarma de sustitución de filtro Botón[Fijar/Limpiar] modo Rápido : Selecciona/desactiva la función Rápido (cuando se selecciona el modo Rápido, se desactiva la función de Drift) Función adicional Botón[Fijar/Limpiar] modo de Drift : Selecciona/desactiva la función de Drift (cuando se selecciona el modo de Drift, se desactiva la función Rápido) Botón[Fijar/Limpiar] calentador : Selecciona/desactiva la función del calentador Botón[Fijar/Limpiar]: Configura/cancela la función de refrigeración del aire a media noche que activa la refrigeración cuando la NTFC temperatura es inferior a la temperatura base a media noche Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario pueda controlar cualquier función con el mando a distancia Bloq.Total individual...
Página 35 Manual del usuario ERV DX Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Botón[Normal]: Ventila el aire descargado sin pasar por el intercambiador de calor eléctrico Modo Botón[HEX]: Ventila el aire descargado y el aire de suministro a través del intercambiador de calor eléctrico Botón[AUTO]: Cambia al modo de cuatro estaciones Fijar Temperatura Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar la temperatura deseada Ajuste de fuerza del viento Botón[Baja]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad baja Botón[Alta]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad alta Botón[Súper]: Establece la velocidad del ventilador a la Máxima Velocidad Velocidad ventilador Botón[AUTO]: Cambio automático entre[Baja]-[Alta]-[Súper] - El usuario no puede realizar ningún ajuste - Cuando se establece el modo de Drift/Rápido, se selecciona la Velocidad ventilador [AUTO] - Cuando se establece el modo de Drift/Rápido, se selecciona la Velocidad ventilador [Alta] - Durante el funcionamiento [AUTO] , cuando se selecciona [Baja]/[Alta]/[Súper] , se borra el funcionamiento del modo de Drift/Rápido Botón[FRIO]: Controla la ERV DX en el modo de refrigeración Botón[AUTO]: Controla la ERV DX en el modo de auto Co-Aire acondicionado Botón[CALOR]: Controla la ERV DX como modo de calefacción Botón[OFF]: Detiene el aire acondicionado de la ERV DX Cuando el usuario establece la temperatura deseada de forma individual, es imposible ajustar la temperatura deseada fuera del Revés (no Fijar rango Temp. ocupado) designada Alarma de sustitución del filtro Botón[Limpiar]: en caso de alarma de sustitución de filtro, cancela la alarma de sustitución de filtro Botón[Fijar/Limpiar] modo Rápido : Selecciona/desactiva la función Rápido (cuando se selecciona el modo Rápido, se desactiva la función de Drift) Botón[Fijar/Limpiar] modo de Drift : Selecciona/desactiva la función de Drift (cuando se selecciona el modo de Drift, se desactiva la función Función adicional Rápido) Botón[Fijar/Limpiar] calentador : Selecciona/desactiva la función del calentador Botón[Fijar]Humidificar: Fijar la función de Humidificar (solamente para el modo de calefacción de aire acondicionado) Botón[Fijar/Limpiar]: Configura/cancela la función de refrigeración del aire a media noche que activa la refrigeración cuando la NTFC temperatura es inferior a la temperatura base a media noche...
Página 36 Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario pueda controlar cualquier función con el mando a distancia Bloq.Total individual Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario no pueda controlar el modo con el mando a distancia Bloqueo de modo individual Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario no pueda controlar la Velocidad ventilador con el mando a Bloqueo del ventilador distancia individual Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario no pueda controlar el Fijar Temperatura con el mando a Bloq.Temp distancia individual Programación de la refrigeración de Botón[Fijar/Limpiar]: Configura/cancela el programa de refrigeración del aire a media noche establecido en el mando a distancia aire a media noche...
Página 37: Ventilación Montada En El Suelo
Manual del usuario Ventilación montada en el suelo Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Botón[Normal]: Ventila el aire descargado sin pasar por el intercambiador de calor eléctrico Modo Botón[HEX]: Ventila el aire descargado y el aire de suministro a través del intercambiador de calor eléctrico Botón[AUTO]: Cambia al modo de cuatro estaciones Ajuste de fuerza del viento Botón[Baja]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad baja Botón[Alta]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad alta Botón[Súper]: Establece la velocidad del ventilador a la Máxima Velocidad Velocidad ventilador Botón[AUTO]: Cambio automático entre[Baja]-[Alta]-[Súper] - El usuario no puede realizar ningún ajuste - Cuando se establece el modo de Drift/Rápido, se selecciona la Velocidad ventilador [AUTO] - Cuando se establece el modo de Drift/Rápido, se selecciona la Velocidad ventilador [Alta] - Durante el funcionamiento [AUTO] , cuando se selecciona [Baja]/[Alta]/[Súper] , se borra el funcionamiento del modo de Drift/Rápido Alarma de sustitución del filtro Botón[Limpiar]: en caso de alarma de sustitución de filtro, cancela la alarma de sustitución de filtro Botón[Fijar/Limpiar] modo Rápido : Selecciona/desactiva la función Rápido (cuando se selecciona el modo Rápido, se desactiva la función de Drift) Función adicional Botón[Fijar/Limpiar] modo de Drift : Selecciona/desactiva la función de Drift (cuando se selecciona el modo de Drift, se desactiva la función Rápido) Botón[Fijar/Limpiar] calentador : Selecciona/desactiva la función del calentador Botón[Fijar/Limpiar]: Configura/cancela la función de refrigeración del aire a media noche que activa la refrigeración cuando la NTFC temperatura es inferior a la temperatura base a media noche Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario pueda controlar cualquier función con el mando a distancia Bloq.Total individual...
Página 38 Manual del usuario Heating Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Botón[FRIO]: Cambia al modo de refrigeración Modo Botón[CALOR]: Cambia a modo de calefacción Botón[AUTO]: Cambia al modo automático Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar la temperatura de entrada/salida del aire/agua Temperatura de entrada/salida del Se muestra en base a la temperatura de ajuste seleccionada en [Ajustes]-[Instalando] agua/aire Cuando se selecciona [Entrada/Salida de agua], se muestra como temperatura de entrada/salida del agua Cuando se selecciona [Interior], se muestra como temperatura del aire Botón[ON]: Inicia el funcionamiento de agua caliente - Si se utiliza el modo de agua caliente con el dispositivo en modo de refrigeración o modo automático, el modo correspondiente y agua caliente se mostrarán en el icono de la sección de visualización del contenido Agua caliente - Si se utiliza el agua caliente con el dispositivo parado, se habilita el icono en la sección de visualización de contenidos y se muestra agua caliente Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento de agua caliente Temperatura de agua caliente Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar la temperatura del agua caliente Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario pueda controlar cualquier función con el mando a Bloq.Total distancia individual...
Página 39 Manual del usuario Categoría Contenidos Ver detalles Pulse el botón [Ver detalles] para verificar la información detallada (no funciona en el móvil) Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Botón[FRIO]: Cambia al modo de refrigeración Botón[CALOR]: Cambia a modo de calefacción Botón[Ventilador]: Modo de purificación de aire. Cuando se selecciona el modo Solo viento, no se puede ajustar la temperatura deseada Botón[DESHU]: Elimina la humedad durante la temporada de lluvias o cuando la humedad es alta. Cuando se selecciona el modo Modo DesHumidificar no se puede ajustar la temperatura deseada Botón[Drift]: Operación para encontrar el punto de operación con la mejor eficiencia del sistema de ventilación para disminuir el consumo de energía. Descarga con fluidez el aire interior contaminado al descargar una mayor cantidad de aire que el aire de entrada Botón [Recalentar] : mantiene una temperatura y humedad constantes mientras la función de refrigeración/calefacción se encuentra activa (disponible solo mientras se usa la bobina de recalentamiento de la unidad de gestión del aire) Fijar Temperatura Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar la temperatura. Botón[Ventilador]: Controla el ventilador en base al estado de Velocidad ventilador Estándar de control del ventilador Botón[Temperatura]: Controla el ventilador en base al estado de la temperatura Botón[Presión]: Controla el ventilador en base al estado de la presión Solamente aparece cuando el estándar de control del ventilador es la Velocidad ventilador Botón[Baja]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad baja Velocidad ventilador Botón[MED]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad normal Botón[Alta]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad alta Solamente aparece cuando se seleccionan la ventilación automática, o la ventilación/Humidificar automática en la función Adicional durante Ventilación automática el registro del dispositivo AHU Botón [Seleccionar/Borrar] ventilación automática: Inicia/detiene la ventilación automática Se activa únicamente cuando se configura la función de ventilación automática Fijar CO₂ Pulse el botón [▲]/[▼] para configurar la unidad en 100ppm dentro del rango de 100 ppm ~ 2 000 ppm Solamente aparece cuando se seleccionan la Humidificar, o la ventilación/Humidificar automática en la función Adicional durante el registro Humidificar del dispositivo AHU Botón[Fijar/Limpiar]Humidificar_: Inicia/detiene la función de Humidificar Se activa únicamente cuando se configura la función de Humidificar Humedad...
Página 40: Consulte Los Detalles En Ahu
Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar la humedad deseada Pulse [Compuerta OA] : Pulse el botón[▲]/[▼] para establecer el valor de apertura de compuerta de la unidad exterior en la unidad de 1 º dentro del rango 0 º ~ 90 º. Pulse [Compuerta MIX] : Pulse el botón[▲]/[▼] para establecer el valor de apertura de compuerta del mezclador en la unidad de 1 º dentro del rango 0 º ~ 90 º. Apertura de compuerta Pulse [Compuerta EA] : Pulse el botón[▲]/[▼] para establecer el valor de apertura de compuerta de descarga en la unidad de 1 º dentro del rango 0 º ~ 90 º. Cuando configura [Ajustes]-[Ajustes del sistema] Aplicar fórmula apertura de compuerta como configuración, Funciona como Compuerta OA = Compuerta EA, Compuerta OA = Compuerta MIX = 90 Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario pueda controlar cualquier función con el mando a distancia Bloq.Total individual Consulte los detalles en AHU En la pantalla de control de AHU, puede pulsar el botón [Ver detalles] para ver la información detallada.
Página 41: Enfriadora Scroll
Manual del usuario Enfriadora scroll Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. (Solamente aparece cuando el dispositivo admite el modo correspondiente) Modo Botón[FRIO]: Cambia al modo de refrigeración Botón[CALOR]: Cambia a modo de calefacción Establece la temperatura de salida del agua de carga para la refrigeración/calefacción interior Fijar Temperatura Pulse el botón[▲]/[▼]para ajustar la temperatura del modo de refrigeración y el modo de calefacción Alarma Botón[Limpiar]: Elimina la Alarma de durante la alarma de Enfriadora Control de demanda Pulse el botón [▲]/[▼] para establecer el rango del límite de demanda...
Página 42: Enfriadora De Tornillo
Manual del usuario Enfriadora de tornillo Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Modo No se puede controlar el Modo. Control de la temperatura de ajuste del Modo controlado Establece la temperatura de salida del agua de carga para la refrigeración interior/creación de hielo Fijar Temperatura Pulse el botón[▲]/[▼]para ajustar la temperatura del modo de refrigeración y el modo de creación de hielo Alarma Botón[Limpiar]: Elimina la Alarma de durante la alarma de Enfriadora Límite de corriente del motor Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar el rango del límite de corriente del motor...
Página 43: Enfriadora Turbo
Manual del usuario Enfriadora turbo Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Modo No se puede controlar el Modo. Control de la temperatura de ajuste del Modo controlado Establece la temperatura de salida del agua de carga para la calefacción/refrigeración interior/creación de hielo Fijar Temperatura Pulse el botón[▲]/[▼]para ajustar la temperatura del modo de calefacción, el modo de refrigeración y el modo de creación de hielo Alarma Botón[Limpiar]: Elimina la Alarma de durante la alarma de Enfriadora Límite de corriente del motor Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar el rango del límite de corriente del motor...
Página 44: Enfriadora De Absorción
Manual del usuario Enfriadora de absorción Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Modo No se puede controlar el Modo. Control de la temperatura de ajuste del Modo controlado Establece la temperatura de salida del agua de carga para la refrigeración/calefacción interior Fijar Temperatura Pulse el botón[▲]/[▼]para ajustar la temperatura del modo de refrigeración y el modo de calefacción Alarma Botón[Limpiar]: Elimina la Alarma de durante la alarma de Enfriadora Límite de control de la válvula de control Pulse el botón [▲]/[▼] para establecer el rango del límite superior de la válvula de control...
Página 45: Mini Enfriadora Scroll
Manual del usuario Mini enfriadora scroll Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. (Solamente aparece cuando el dispositivo admite el modo correspondiente) Modo Botón[FRIO]: Cambia al modo de refrigeración Botón[CALOR]: Cambia a modo de calefacción Establece la temperatura de salida del agua de carga para la refrigeración/calefacción interior Fijar Temperatura Pulse el botón[▲]/[▼]para ajustar la temperatura del modo de refrigeración y el modo de calefacción Frecuencia máxima de operación Pulse [▲]/[▼] para establecer la frecuencia de funcionamiento máxima.
Página 46 Manual del usuario DOKIT Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo.
Página 47 Manual del usuario Categoría Contenidos Botón[CERRADO]: Salida de señal de corto circuito Funcionamiento Botón[ABIERTO]: Salida de señal de estado abierto...
Página 48 Manual del usuario Categoría Contenidos Temperatura Establecer el valor de temperatura Nota El símbolo de la unidad puede cambiar de acuerdo con el uso configurado durante el registro del dispositivo.
Página 49 Manual del usuario Purificador de aire Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Botón [Normal]: Cambia al modo de Purificación general. Botón [Silencio]: Minimiza el ruido durante el funcionamiento. Modo Botón [Inteligente]: Cambia al modo Automático. Controla la potencia de purificación de forma automática en función del nivel de limpieza global. Botón [Turbo]: Funciona a una potencia elevada durante 30 minutos para purificar con rapidez el aire del interior. Ajusta el volumen de aire del purificador de aire (solo está disponible cuando el modo de funcionamiento es Purificación general). Botón [Baja]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad baja Velocidad[Fijar] Botón [Media]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad normal Botón [Alta]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad alta Botón [Auto]: Controla la velocidad del ventilador de forma automática. Botón [Fijar/Limpiar]: Activa o desactiva la función de Bloqueo de funcionamiento para impedir o permitir controlar el funcionamiento del Bloqueo func. producto (mando a distancia). Botón [Siempre encendido]: Realiza la estabilización del sensor por primera vez. Sensor de calidad del aire Botón [Encendido durante el funcionamiento]: Realiza la estabilización del sensor cada vez que se inicia o interrumpe el funcionamiento. Alarma de sustitución del filtro Botón[Limpiar]: en caso de alarma de sustitución de filtro, cancela la alarma de sustitución de filtro...
Página 50: Información Del Dispositivo
Manual del usuario Información del dispositivo Al hacer clic en la pestaña información del dispositivo en la pantalla de control del dispositivo, puede ver el la información del dispositivo. Puede ver la información básica del dispositivo, información del funcionamiento, información de la programación, información de errores y el historial del día actual.
Página 51 Manual del usuario Control Puede configurar el dispositivo registrado al estado y control deseados. En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [control del dispositivo] . En la sección de la pestaña de la lista de dispositivos, haga clic en la pestaña deseada. Categoría Descripción Grupo Lista del grupo de administración utilizado para mayor comodidad Instalación Proporciona información del dispositivo conectado en la actualidad En la sección de filtro, haga clic en el botón del filtro del tipo de dispositivo o del estado a controlar. Se pueden seleccionar varios botones para todos los botones de filtro. Solamente se selecciona y se muestra la información correspondiente. Tipos de filtro Categoría de detalle Dispositivo Unidad exterior, unidad interior, Purificador de aire, AHU, refrigerador, ERV, Heating, ENCENDIDO/APAGADO del dispositivo, DI, DO, EXP.I/O ON, OFF, Agua caliente ON, Agua caliente OFF, Programa, Control de pico, Error, Alarma de sustitución del filtro, Bloqueo, Alarma de sustitución Estado del filtro En la sección de dispositivos, seleccione el dispositivo a controlar. Puede seleccionar varios dispositivos a la vez. Para seleccionar todos los dispositivos en un grupo determinado, haga clic en [Selección múltiple] , y haga clic en el botón [Seleccionar todo]. De acuerdo con los distintos tipos de dispositivos seleccionados, la categoría a controlar puede ser limitada. En la ventana de control, establezca el estado de control del equipo correspondiente. Una vez realizada la configuración, haga clic en el botón [Aplicar].
Página 52: Vigilancia
Manual del usuario Vigilancia Puede comprobar el estado de control del dispositivo registrado. En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [control del dispositivo] . En la sección de la pestaña de la lista de dispositivos, haga clic en la pestaña deseada. Categoría Descripción Grupo Lista del grupo de administración utilizado para mayor comodidad Instalación Proporciona información del dispositivo conectado en la actualidad En la sección de filtro, haga clic en el botón del filtro del tipo de dispositivo o del estado a comprobar. Se pueden seleccionar varios botones para todos los botones de filtro. Solamente se selecciona y se muestra la información correspondiente. Tipos de filtro Categoría de detalle Dispositivo Unidad exterior, unidad interior, Purificador de aire, AHU, refrigerador, ERV, Heating, ENCENDIDO/APAGADO del dispositivo, DI, DO, EXP.I/O ON, OFF, Agua caliente ON, Agua caliente OFF, Programa, Control de pico, Error, Alarma de sustitución del filtro, Bloqueo, Alarma de sustitución Estado del filtro En la sección de dispositivos, compruebe la información del dispositivo. Para comprobar el estado de control de detalles del dispositivo, haga clic en el icono del dispositivo correspondiente. Se muestra la ventana de control del dispositivo correspondiente.
Página 53: Editar Plano
Manual del usuario Editar plano Cuando la utilización de plano de [Ajustes] > [Ajustes del sistema]se ha seleccionado como Fijar, s posible editar el plano. En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [control del dispositivo] . En la sección de la pestaña del grupo de dispositivos, haga clic en [Grupo] . Al seleccionar [Instalación] , los métodos de visualización [Plano] se deshabilitan. En el método de visualización, haga clic en[Ver plano]. Haga clic en el botón [Editar] . Al agregar o cambiar el plano, haga clic en el botón [Añadir plano]. Cuando aparezca la ventana de carga de archivo, seleccione el archivo de plano a agregar y haga clic en el botón [Abrir] . El plano seleccionado se visualiza en la pantalla de edición del plano.
Página 54 Para agregar un dispositivo en el plano, seleccione el dispositivo deseado en la lista de dispositivos en el lado derecho de la ventana Editar plano, y haga clic en el botón [+]. El dispositivo se añade en la sección del plano. Para añadir texto o cambiar el texto en el plano, utilice el cuadro de texto. Categoría Descripción Añadir texto Añada un cuadro de texto en la sección del plano Editar texto Editar texto en cuadro de texto : Letra normal, negrita, cursiva, subrayado : Mostrar en letra normal : Mostrar en letra negrita : Mostrar en letra cursiva Estilo : Mostrar con letra subrayada : Cambiar el color de la letra : Cambiar el color de fondo de la letra : Letra más grande Tamaño de la letra : Letra más pequeña Para alinear los iconos del dispositivo en el diagrama, utilice el Cuadro de alineación.
Página 55 Categoría Descripción Seleccionar dispositivo Seleccione un dispositivo para alinearlo en el diagrama. : Alinea los iconos del dispositivo seleccionado en vertical. Alineación : Alinea los iconos del dispositivo seleccionado en horizontal. 10. Una vez realizada la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. Nota No será posible ver parte de la imagen del plano con una resolución vertical de 1000 px., utilice una imagen de resolución adecuada de acuerdo con la resolución de la pantalla. En entornos con una resolución de pantalla de 1920x1080, se recomienda una imagen de 1478x1000 o menos. Formato de archivo : jpg, png, bmp / Tamaño máximo : 10MB Durante la adición/edición de texto, no se podrán utilizar los símbolos especiales (^',"|\). Puede introducir hasta 40 caracteres. Un dispositivo AC Smart 5 no admite la función de edición de diagramas.
Página 56 Manual del usuario Borrar plano Puede borrar el plano añadido. En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [control del dispositivo] . En la sección de la pestaña del grupo de dispositivos, haga clic en [Grupo] . En el método de visualización, haga clic en[Ver plano]. Haga clic en el botón [Editar] . Se muestra la pantalla de Edición del plano. Haga clic en el botón [Limpiar] en la parte superior. Se elimina el plano.
Página 57: Control De Programación
Manual del usuario Control de programación Programar es la función para designar el funcionamiento del dispositivo por adelantado y dejar que el dispositivo realice la función asignada a una hora determinada. Cuando se utiliza esta función, puede administrar de manera eficiente el funcionamiento del dispositivo en el momento de tiempo adecuado para ahorrar energía. [Programar] Ver la programación completa Añadir programa Borrar programa Copiar programa Editar programa [Fecha de excepción] Cargar fecha de excepción Añadir fecha de excepción Borrar fecha de excepción Nota Especificaciones recomendadas Programación: La cantidad total de eventos incluidos en el programa completo es de 50 Si se establece con valores superiores a la especificación recomendada, puede producirse una degradación del rendimiento.
Página 58 Manual del usuario Ver la programación completa Puede ver la lista de programas en el período establecido. Puede comprobar la aplicación de la programación, el nombre, si se debe repetir, la fecha de inicio, la fecha de fin y la lista de dispositivos, y [Establecer] o [Eliminar] la planificación deseada.
Página 59: Añadir Programa
Manual del usuario Añadir programa Puede agregar una categoría de programación. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [Control de la programación] . Se muestra la pantalla de control de programación. En la lista de programación, haga clic en [Añadir]. Se muestra la pantalla Añadir programación. En el campo de entrada de nombre de la programación, introduzca el nombre de la programación deseada. Establezca si desea repetir la programación. Categoría Descripción Una vez Aplique la programación correspondiente solamente para un día designado en [Periodo] Seleccione el día de la semana deseado para repetir solo el día de la semana correspondiente desde la fecha de inicio hasta la fecha de Selección del día de la semana finalización. Seleccione el período deseado. Cuando la repetición se selecciona como [Una vez] , seleccione solamente 1 día Cuando la repetición se selecciona como [Selección de día de la semana] , seleccione la fecha de inicio y finalización Categoría Descripción Seleccione la fecha de inicio deseada en el minicalendario. Fecha de inicio La fecha de inicio inicial se selecciona como la fecha de hoy Seleccione la fecha de finalización deseada en el minicalendario. Fecha de finalización No se puede establecer la fecha de finalización antes de la fecha de inicio No se ha especificado la fecha final Aplique la programación en varias ocasiones sin designar la fecha de finalización Para aplicar la fecha fijada de excepción, haga clic en el botón [Carga]. La fecha de excepción establecida en [Ajustes]-[Ajustes del sistema] Programar ajustes de la fecha de excepción se actualiza y se muestra en pantalla. Para aplicar la nueva fecha de excepción, haga clic en [Añadir fecha de excepción] para establecer el nombre fecha de excepción y la fecha. En la sección de configuración dispositivos, haga clic en [Editar]. Se muestra la ventana de edición de dispositivos. En la lista de Dispositivo sin registrar, haga clic en la casilla del dispositivo a registrar, y haga clic en el botón [◀]. Para registrar varios grupos a la vez, haga clic en las casillas de verificación de los grupos a registrar y haga clic en el botón[◀]. Los dispositivos seleccionados se añaden a la lista de dispositivos registrados.
Página 60 10. Una vez realizado el registro del dispositivo, haga clic en el botón [Aplicar]. 11. Para añadir un evento a la programación, en Ajuste de programación, seleccione la pestaña del tipo de dispositivo y haga clic en el botón [Añadir evento] o en el botón de edición para establecer el estado de control del dispositivo en el área de control del lado derecho. 12. Una vez realizados los ajustes, haga clic en el botón [Guardar]. 13. Una vez realizados los ajustes, haga clic en el botón [Aplicar].
Página 61: Borrar Programa
Manual del usuario Borrar programa Puede eliminar la programación ya registrada. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [Control de la programación] . Se muestra la pantalla de control de programación. En la lista de programación, haga clic en el botón Editar de la programación que desea eliminar. En el lado derecho de la ventana de Edición, haga clic en el botón [Limpiar]. Cuando aparezca una ventana emergente con una notificación, haga clic en el botón [Verificar].
Página 62: Copiar Programa
Manual del usuario Copiar programa Puede copiar y usar la programación registrada. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [Control de la programación] . Se muestra la pantalla de control de programación. En la lista de programación, haga clic en el botón Editar de la programación que desea copiar. En el lado derecho de la ventana de Edición, haga clic en el botón [Copiar]. Cuando aparezca una ventana emergente con una notificación, haga clic en el botón [Verificar].
Página 63: Editar Programa
Manual del usuario Editar programa Puede cambiar el contenido de la programación ya registrada. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [Control de la programación] . Se muestra la pantalla de control de programación. En la lista de programación, haga clic en el botón Editar de la programación que desea editar. En el lado derecho de la ventana de Edición, haga clic en el botón [Editar]. Editar el contenido de la programación. Para comprobar el contenido con detalle, compruebe la categoría "Añadir programación".
Página 64: Cargar Fecha De Excepción
Manual del usuario Cargar fecha de excepción Puede cargar una fecha de excepción ya configurada. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [Control de la programación] . Se muestra la pantalla de control de programación. En la lista de programación, haga clic en [Añadir]. Se muestra la pantalla Añadir programación. Para aplicar la fecha fijada de excepción, haga clic en el botón [Carga]. La fecha de excepción establecida en [Ajustes]-[Ajustes del sistema] Programar ajustes de la fecha de excepción se actualiza y se muestra en pantalla.
Página 65: Añadir Fecha De Excepción
Manual del usuario Añadir fecha de excepción Puede añadir una nueva fecha excepción. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [Control de la programación] . Se muestra la pantalla de control de programación. En la lista de programación, haga clic en [Añadir]. Se muestra la pantalla Añadir programación. Para aplicar la fecha fijada de excepción, haga clic en el botón [Añadir fecha de excepción]. Se muestra la pantalla Agregar fecha de excepción. Introduzca el nombre de la fecha de excepción deseada. Seleccione la fecha excepción a establecer. Una vez realizada la selección, haga clic en el botón [Aplicar].
Página 66: Borrar Fecha De Excepción
Manual del usuario Borrar fecha de excepción Puede eliminar una fecha de excepción ya registrada. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [Control de la programación] . Se muestra la pantalla de control de programación. En la pantalla Editar programación, haga clic en el botón[X] para borrar la fecha de excepción. Para borrar toda la categoría, haga clic en el botón[Eliminar todo].
Página 67: Añadir/Editar Interbloqueo
Manual del usuario Interbloqueo El Bloqueo es la función para conectar con uno o más equipos y para controlar el funcionamiento de salida cuando se cumple la condición de entrada. Para el control de la interfaz de equipo, es necesario agrupar los equipos en una interfaz común en un grupo y aplicar el ajuste de control. Describe el método para crear y gestionar el método de grupo y el método de Bloqueo. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [Interbloqueo] . Se muestra la pantalla de Interbloqueo. En la lista de grupos, seleccione el grupo para comprobar los ajustes. El estado de la configuración del grupo correspondiente se visualiza en la pantalla. En la lista de grupos, cuando hace clic en el botón[Establecer] / [Eliminar] botón, se puede establecer el funcionamiento de la Interbloqueo. Para iniciar todo el grupo registrado, haga clic en el botón [Establecer todos] y para detener todo, haga clic en[Borrar todos] . Nota Especificaciones recomendadas Control de la interfaz del equipo: El número de patrones es 20, el número de dispositivos de entrada es 500 y el número de dispositivos de salida es 1000 Si se establece con valores superiores a la especificación recomendada, puede producirse una degradación del rendimiento. Añadir/editar Interbloqueo Puede añadir y editar Interbloqueo. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [Interbloqueo] . Se muestra la pantalla de Interbloqueo. Haga clic en el botón [+ Añadir]. Se muestra la pantalla de control de Añadir Interbloqueo.
Página 68 En el campo de entrada de nombre de la Interbloqueo, introduzca el nombre de la Interbloqueo deseada. Seleccionar tipo de patrón. Categoría Descripción Patrón general Patrón del comando de control de salida que se ejecuta cuando se cumple la condición determinada Patrón que envía el dispositivo al recibir el estado del dispositivo (Algunas funciones de control pueden no copiarse). Copiar patrón Puede añadir solo un dispositivo a la condición de entrada, y solo se registra el dispositivo con los mismos atributos que el dispositivo de entrada añadido. Patrón que reconoce una situación de emergencia cuando se cumple la condición de entrada Patrón de emergencia Cuando se cumple la condición de entrada, se comunica la alarma por medio de la pantalla y emitiendo un sonido. Patrón 1:1 Patrón para registrar con facilidad varios dispositivos si el dispositivo de entrada es el mismo que el dispositivo de salida Seleccione si se desea permitir el control del usuario. (Solamente se admite el patrón general) Cuando se selecciona esta casilla de verificación, incluso si el estado se cambia mediante la Interbloqueo, el usuario podrá cambiar el estado de los equipos. Configurar la condición de la interfaz del equipo. Cuando presiona el botón [+] , puede añadir hasta 3 condiciones de salida. Sólo aparece cuando se selecciona la pestaña de condición de entrada. Categoría Descripción Y: todas las condiciones del dispositivo coinciden O: coinciden una o más condiciones del dispositivo Estado NY: una o más condiciones del dispositivo no coinciden NO: ninguna condición coincide Si se ha configurado, mientras se cumplen todas las condiciones de entrada, se controlan las condiciones de salida tras el tiempo de Tiempo de mantenimiento mantenimiento Pulse el botón [▼] para seleccionar el tiempo de mantenimiento Sólo aparece cuando se selecciona la pestaña de condición de salida. Categoría Descripción Cuando se selecciona esta casilla de verificación, si se ejecuta el evento correspondiente en ACP, el evento se envía a la dirección de correo electrónico establecido en Configuración del sistema > Configuración de las notificaciones de error > Dirección de correo electrónico de Enviar correo electrónico recepción El ACP debe estar conectado a la red de Internet que puede enviar el correo electrónico. Si está configurado, cuando se cumple la condición de entrada, la condición de salida se controla después del tiempo de retardo registrado Pulse el botón [▼] para seleccionar el tiempo de retardo Tiempo de retardo Si se cumple la condición de entrada, incluso si se convierte en un estado que no cumple con la condición de entrada durante el tiempo de...
Página 69 Una vez realizado el registro del dispositivo, haga clic en el botón [Aplicar]. 10. Haga clic en el botón de [Estado] del dispositivo. 11. En la sección de la ventana de control de lado derecho, establezca el estado de control deseado. 12. Seleccione la pestaña condición de salida, y realice los procesos del 7 al 11, uno a uno. 13. Para guardar los contenidos aplicados, haga clic en el botón [Aplicar]. Nota Significado de las condiciones de olor por nivel Valor de referencia 1 : Débil Valor de referencia 3 : Aceptable Valor de referencia 5 : Fuerte Valor de referencia 6 : Muy fuerte Borrar la Interbloqueo Puede eliminar una registrada Interbloqueo. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [Interbloqueo] . Se muestra la pantalla de Interbloqueo. En la lista de control de Interbloqueo, seleccione el grupo que desea eliminar y haga clic en el botón [Eliminar]. Cuando aparezca la ventana de confirmación de eliminación de la Interbloqueo, haga clic en el botón [Sí]. En la lista de control de Interbloqueo, se elimina la categoría seleccionada.
Página 70 Manual del usuario Control del límite de tiempo Puede controlar el dispositivo para que funcione durante el tiempo establecido y se detenga automáticamente. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [Control del límite de tiempo]. En la lista de grupos, seleccione el grupo para comprobar los ajustes. El estado de la configuración del grupo correspondiente se visualiza en la pantalla. En la lista de grupos, puede hacer clic en el botón [Establecer] / [Eliminar] para establecer el límite de funcionamiento. Para iniciar todo el grupo registrado, haga clic en el botón [Establecer todos] y para detener todo, haga clic en[Borrar todos] . Nota Especificaciones recomendadas Operación de tiempo limitado: El número de grupos es 10 Si se establece con valores superiores a la especificación recomendada, puede producirse una degradación del rendimiento. Añadir/editar grupo de límite de funcionamiento continuado Puede añadir y editar el grupo de límite de funcionamiento continuado En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [Control del límite de tiempo]. Se muestra la pantalla de límite del funcionamiento continuado. Haga clic en el botón [+ Añadir nuevo grupo]. Se muestra la pantalla Añadir nuevo grupo. Durante el proceso de edición, cuando selecciona el grupo para editar y hace clic en el botón [Editar] , se muestra la siguiente pantalla.
Página 71 Introducir nombre de grupo. Seleccione el tiempo de funcionamiento continuo y el día de la semana a aplicar. Categoría Descripción Rango de tiempo de funcionamiento Pulse el botón [▼] y configure el tiempo de operación continuada que desee (1 hora~ 4 horas) continuo Día de la semana a aplicar Seleccione la casilla de verificación para seleccionar los días de la semana para ejecutar la operación de límite de tiempo Para añadir un dispositivo, haga clic en [Editar] . Aparecerá la ventana emergente Editar unidad. En la lista de dispositivos seleccionables, haga clic en la casilla del dispositivo a registrar, y haga clic en el botón[◀]. Para el control del tiempo limitado, puede registrar todos los dispositivos excepto DI, DO, ACTIVAR/DESACTIVAR, refrigerador, y dispositivo E/S export. Para registrar varios grupos a la vez, haga clic en las casillas de verificación de los grupos a registrar y haga clic en el botón[◀]. Los dispositivos seleccionados se añaden a la lista de dispositivos registrados. Una vez realizado el registro del dispositivo, haga clic en el botón [Aplicar]. Haga clic en el botón [Aplicar] en la parte superior. Control del límite de tiempo Puede eliminar el grupo de límite de tiempo de funcionamiento continuado En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [Control del límite de tiempo]. Se muestra la pantalla de límite del funcionamiento continuado. En la lista de control, seleccione el grupo que desea eliminar y haga clic en el botón [Eliminar]. Cuando aparezca la ventana de confirmación de eliminación del grupo, haga clic en el botón [Sí].
Página 72: Hotelera Solución (Bacnet)
Manual del usuario Hotelera solución (BACnet) Puede recibir las señales de modo de entrada/salida y confort/preconfort/ahorro de energía de BMS mediante el protocolo BACnet para cambiar el estado de la unidad interior con el estado de funcionamiento, la temperatura de refrigeración/calefacción y la configuración de volumen de aire. Categoría Descripción [Fijar] : establece el funcionamiento para solución hotelera. Configuración de la solución hotelera [Limpiar] : cancela el funcionamiento para solución hotelera. [Registro de entrada] : recibe las señales de entrada/salida de BMS. Opción de recepción BMS [Modo] : recibe las señales de modo confort/preconfort/ahorro de energía de BMS. En la opción [Modo] puede configurar el estado de funcionamiento, las temperaturas de refrigeración/calefacción o el volumen de aire de la unidad interior cuando recibe una señal de confort de BMS. Modo confort(Registro de entrada + Occ.) En la opción [Registro de entrada] puede configurar el estado de funcionamiento, las temperaturas de refrigeración/calefacción o el volumen de aire de la unidad interior cuando recibe una señal de registro de BMS en estado Ocupado o cuando el modo cambia de Registrado a Ocupado. En la opción [Modo] puede configurar el estado de funcionamiento, las temperaturas de refrigeración/calefacción y el volumen de aire de la unidad interior cuando recibe una señal de preconfort de BMS. Modo pre-confort(Registro de entrada + En la opción [Registro de entrada] puede configurar el estado de funcionamiento, las temperaturas de refrigeración/calefacción o el Unocc.) volumen de aire de la unidad interior cuando recibe una señal de registro de BMS en estado No ocupado o cuando el modo cambia de Registrado a No ocupado. En la opción [Modo] puede configurar el estado de funcionamiento, las temperaturas de refrigeración/calefacción o el volumen de aire de la unidad interior cuando recibe una señal de modo de ahorro de energía de BMS. Modo económico(Registro de salida) En la opción [Registro de entrada] puede configurar el estado de funcionamiento, las temperaturas de refrigeración/calefacción y el volumen de aire de la unidad interior cuando recibe una señal de salida de BMS. [ON] : inicia el funcionamiento de la unidad interior. Funcionamiento [OFF] : detiene el funcionamiento de la unidad interior. Temperatura de ajuste frío Pulse [▲]/[▼] para ajustar la temperatura de refrigeración o pulse [X] para inicializar el ajuste. Temperatura de ajuste calor Pulse [▲]/[▼] para ajustar la temperatura de calefacción o pulse [X] para inicializar el ajuste. Establece la intensidad de aire de la unidad interior. [Baja] : establece la velocidad del ventilador en baja. Velocidad ventilador [MED] : establece la velocidad del ventilador en media.
Página 73 Manual del usuario Uso energético Describe el método para comprobar el tiempo de funcionamiento del dispositivo, la cantidad de consumo de electricidad, la cantidad de consumo de electricidad(cantidad total a lo largo del tiempo), cantidad de uso de gas, TOE y CO₂ con valores y gráficos. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Energía] > [Uso energético]. Se muestra la pantalla cantidad de uso de energía. En la lista de grupos, seleccione el grupo a visualizar. En el cuadro del lado izquierdo superior, seleccione la categoría para ver. Seleccione el período de visualización. Categoría Descripción Día Seleccione el día deseado en el mini calendario Seleccione el mes deseado en el mini calendario Período Seleccione el período deseado en el mini calendario Seleccione la fecha de hoy como fecha de referencia...
Página 74 Para guardar los contenidos seleccionados, haga clic en el botón [Vista]. Se muestra la cantidad de energía utilizada en ese período. Para guardar los contenidos visualizados, haga clic en el botón [Enviar]. (En el dispositivo AC Smart 5, se almacena en el dispositivo USB). Nota Solamente se puede ver la energía con el PDI instalado. Si se ha instalado PDI, la unidad interior, la ERV DX y la Heating dirección se deben configurar para evitar la superposición. La cantidad de consumo de energía mostrada en el programa puede ser un poco diferente a la cantidad de consumo de alimentación marcada en la factura real. En [Ajustes]-[Instalando], solamente se puede controlar un ACP con [Electricidad] activada. Solamente se puede ver el gas con el GDI instalado. La cantidad de consumo de gas mostrada en el programa puede ser un poco diferente a la cantidad de consumo de gas marcada en la factura real. El[Ajustes]-[Instalando], solamente se puede controlar ACP con [Gas] configurado. El monitor de energía guarda solamente los datos del último año. Se proporcionan datos horarios de un máximo de tres meses.
Página 75: Navegación De Energía
Manual del usuario Navegación de energía La Navegación de energía es la función que puede controlar [Capacidad]/[Tasa de operación]/[Int.] para cada nivel dependiendo de las predicciones de uso de energía y la cantidad actual para poder gestionar el consumo mensual por debajo de la cantidad objetivo. Añadir cantidad objetivo Puede añadir la cantidad objetivo de navegación de energía. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Energía] > [Navegación de energía] . En la pestaña de estado de control, haga clic en el grupo para agregar un nueva cantidad objetivo. Haga clic en el botón [Fijar del objetivo] en la parte superior derecha. Aparece la ventana de Ajuste de cantidad objetivo.
Página 76: Configuración De La Nivel De Control
Introduzca la cantidad objetivo en cada mes. Para introducir todos los meses al mismo tiempo, introduzca la cantidad objetivo en cada campo de introducción de lote y haga clic en el botón [Aplicar] en el lateral. Una vez introducida la cantidad objetivo, haga clic en el botón [Aplicar] en la parte superior derecha. Cuando aparezca la ventana de confirmación de Aplicar, haga clic en el botón [Verificar]. Configuración de la nivel de control Puede establecer la nivel de control de la Navegación de energía. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Energía] > [Navegación de energía] . En la pestaña de estado de control, haga clic en el grupo para establecer la nivel de control. Haga clic en el botón [Nivel de control de ajuste] en la parte superior derecha. Aparece la ventana de ajustes de nivel de control. Seleccione la configuración del método de ejecución del control. Categoría Descripción AUTO En el momento de la alarma, el método de control establecido para cada nivel se ejecuta de forma automática Manual En el momento de la alarma, usted decide si ejecutar el método de control establecido para cada nivel. Haga clic en el botón de control de la ventana de configuración de nivel [+Añadir nivel] Establezca las categorías de configuración de la nivel de control. Categoría Descripción Supera estándar Puede seleccionar entre el uso previsto y el uso real. Ratio de exceso del objetivo mensual Puede establecer en unidades del 10 % dentro del límite entre 70 y 130 % Capacidad: Puede establecer en unidades del 10 % dentro del límite entre 0 y 100% Tasa de operación: Puede establecer en unidades del 10 % dentro del límite entre 0 y 100% Método de control Int.: control de la unidad interior...
Página 77 Una vez realizada la configuración, haga clic en el botón [Aplicar en la parte superior derecha. Cuando aparezca la ventana de confirmación de Aplicar, haga clic en el botón [Verificar].
Página 78: Control De Pico
Manual del usuario Control de pico En el estado de control, puede comprobar el nombre de ACP, método de control, método de funcionamiento, estado de control, y ratio de funcionamiento objetivo. El control de pico es la función para establecer el ratio de funcionamiento objetivo para limitar la cantidad máxima de uso de energía y controlar el uso de modo que la cantidad de uso de energía total no supere el ratio de funcionamiento objetivo. Para evitar que el consumo de energía total exceda la cantidad objetivo, el modo de refrigeración se convierte automáticamente en modo de aire solamente, de acuerdo con la prioridad, y el modo de calefacción se detiene automáticamente, permitiendo así ahorrar el consumo de energía. En la pestana del menu de la izquierda, haga clic en [Energia] > [Control de pico]. Se muestra la pantalla de Control pico. En la lista de ACP, seleccione el ACP a controlar. El estado de la configuración del control ACP correspondiente se visualiza en la pantalla. En la pantalla de información de control, establezca el estado de control deseado. Categoría Descripción Control de capacidad de la unidad exterior: El ratio de operación objetivo se aplica en las unidades de unidad exterior para Método de funcionamiento controlar la tasa de funcionamiento de la unidad exterior. Control de prioridad: Controla de acuerdo con la prioridad de los grupos de nivel inferior de ACP El ratio de funcionamiento objetivo de la unidad interior se muestra un como gráfico de barras Barra de ratio de funcionamiento Puede arrastrar la barra del gráfico para ajustar el ratio de funcionamiento objetivo Entre todas las unidades interiores ACP seleccionadas, marca el % alcanzado por el dispositivo actualmente en funcionamiento Corriente(%) Objetivo(%) Pulse el botón [▲]/[▼] para establecer el ratio de funcionamiento objetivo Pulse el botón [▲]/[▼] para establecer el ciclo de la parada de funcionamiento forzada en unidades de minuto Tiempo de cambio (min.) Puede establecer entre 5 y 15 min en unidades de 1 min. Estado Muestra el nombre del dispositivo/información de Modo/temperatura actual/temperatura de ajuste/estado de funcionamiento Para aplicar el ajuste de control, haga clic en el botón [Aplicar]. Se guarda el estado de control seleccionado. Para iniciar el grupo correspondiente con el estado, haga clic en el botón [ON] de la lista del grupo. Para detener el grupo correspondiente con el estado, haga clic en el...
Página 79: Añadir/Editar Grupo Pico
botón [OFF] de la lista del grupo. Nota Para cambiar la configuración de control, cambie primero el funcionamiento de control. (Detener control de pico → Cambiar y aplicar configuración de control → Accionar control de pico) Añadir/editar grupo pico Puede añadir y editar grupo de control de pico. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Energía] > [Control de pico/demanda]. Se muestra la pantalla de Control demanda/pico. Haga clic en el botón [Editar grupo] . Se muestra la pantalla Editar grupo Categoría Descripción Nombre de grupo Introduzca el nombre del grupo a agregar Prioridad Seleccione la prioridad deseada entre muy baja/baja/normal/alta/muy alta [Editar] Abra la ventana de edición del dispositivo (añadir o borrar lista de dispositivos) Dispositivo registrado Muestra la lista de dispositivos registrados en el grupo [Añadir nuevo grupo] Añadir grupo para el control pico [Borrar grupo] Borrar el grupo pico seleccionado [Cargar grupo de unidad exterior] Se aplica en las unidades de unidad exterior registradas en ACP Introduzca el nombre del grupo correspondiente en el campo de introducción del nombre de grupo. Seleccione la prioridad deseada. Los niveles de control son los siguientes: Muy bajo → Bajo → Medio → Alto → Muy alto Para registrar el dispositivo, haga clic en [Editar] . Aparecerá la ventana emergente Editar unidad. En la lista de Dispositivo sin registrar, haga clic en la casilla del dispositivo a registrar, y haga clic en el botón [◀]. Para el control de pico, solamente se pueden registrar unidades interiores. Para registrar varios dispositivos a la vez, haga clic en las casillas de verificación de los grupos a registrar y haga clic en el botón [◀]. Los dispositivos seleccionados se añaden a la lista de dispositivos registrados.
Página 80 Para aplicar en la ventana Editar unidad, haga clic en el botón [Aplicar]. Para guardar los contenidos establecidos, haga clic en el botón [Aplicar] en la pantalla de control de pico/demanda.
Página 81: Historial De Funcionamiento
Manual del usuario Historial de funcionamiento Puede ver el historial de funcionamiento de control automático o del usuario y el cambio de estado o estado de error del dispositivo conectado. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Historial] > [Historial de funcionamiento]. Se muestra la pantalla Historial de funcionamiento Seleccione el período a visualizar. Categoría Descripción Día: Vista del historial de la fecha seleccionada Período de visualización Hoy: Vista del historial de hoy En la categoría de filtro, seleccione el tipo de dispositivo o historial. Puede hacer clic en la casilla de verificación para seleccionar varia información. Puede inicializar los contenidos seleccionados por medio del botón [Inicialización]. Una vez seleccionados el tipo de dispositivo y el historial. haga clic en el botón [Aplicar]. Se muestra el historial del período seleccionado. Detalles de la unidad en funcionamiento Detalles de funcionamiento (controlador Detalles de la unidad en funcionamiento Detalles de funcionamiento (Distintos de mostrados central) mostrados controlador central) Historial de control por unidades distintas del controlador central (p. ej. mando a Supervisión del control Control remoto distancia/contacto seco/lógica automatizada de las unidades interiores y exteriores) Detalles de control de usuarios del Admin Control mediante BACnet controlador central Control mediante controlador central Controlador esclavo Lonworks Control mediante LonWorks esclavo Detalles de control de usuarios del Control del motor TMS EMS Control mediante motor EMS de TMS controlador central...
Página 82 Control mediante comando de límite de Control del límite de tiempo tiempo de funcionamiento de controlador central Control mediante comando de Interbloqueo enclavamiento de dispositivo de controlador central Control mediante patrón de copia de Interbloqueo enclavamiento de dispositivo de controlador central Control mediante cortocircuito de DI1 de Situación de emergencia controlador central Control mediante control de Navegación de energía funcionamiento de navegación de energía de controlador central Control mediante función de anulación de 2 conjuntos de unidad interior de Override controlador central...
Página 83: Historial De Navegación De Energía
Manual del usuario Historial de navegación de energía Puede ver el historial de la alarma de Navegación de energía y controlar el funcionamiento. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Historial] > [Historial de navegación de energía]. Se muestra la pantalla Navegación de energía. Seleccione el dispositivo para ver el historial. Seleccione la fecha de inicio y fecha de finalización del período para ver el historial. Para guardar los contenidos seleccionados, haga clic en el botón [Vista]. Se muestra el historial de navegación de energía del período seleccionado.
Página 84: Tendencia De Funcionamiento
Manual del usuario Tendencia de funcionamiento La función de tendencia de funcionamiento es la función que sirve para proporcionar el cambio de estado pasado del dispositivo seleccionado para establecer un plan operativo razonable en el centro. Añadir dispositivo Puede añadir un unidad para ver la tendencia de funcionamiento. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Historial] > [Tendencia de funcionamiento]. Se muestra la pantalla Tendencia de funcionamiento Haga clic en el botón [+ Añadir unidad]. Se muestra la pantalla Añadir dispositivo. En la lista de Dispositivo sin registrar, haga clic en la casilla del dispositivo a registrar, y haga clic en el botón [◀]. Para registrar varios dispositivos a la vez, haga clic en las casillas de verificación de los grupos a registrar y haga clic en el botón [◀]. Los dispositivos seleccionados se añaden a la lista de dispositivos registrados. Para aplicar en la ventana Editar unidad, haga clic en el botón [Aplicar]. Ver Información Puede consultar la información de tendencias de funcionamiento del dispositivo seleccionado. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Historial] > [Tendencia de funcionamiento]. Se muestra la pantalla Tendencia de funcionamiento En la sección de la pestaña de lista de dispositivos, seleccione la categoría del dispositivo que desea ver. Seleccione el período para ver la tendencia de funcionamiento.
Página 85: Enviar Información
Categoría Descripción Botón [Día]: Seleccione la fecha deseada en el mini calendario y establézcala como fecha de referencia Botón [Período]: Seleccione la fecha de inicio y fecha de finalización del período de visualización. Período El período máximo para ver es de 1 semana. Botón [Hoy]: Establezca la fecha de hoy como fecha de referencia Enviar información Puede enviar la información de tendencias de funcionamiento del dispositivo seleccionado. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Historial] > [Tendencia de funcionamiento]. Se muestra la pantalla Tendencia de funcionamiento En la categoría de lado izquierdo, seleccione la categoría para enviar y haga clic en el botón [Enviar] en la parte superior derecha. (En el dispositivo AC Smart 5, se almacena en el dispositivo USB). Nota Cada dispositivo almacena la siguiente información. Unidad interior: funcionamiento, temperatura actual, temperatura configurada, temperatura configurada de refrigeración, temperatura configurada de calefacción, modo de funcionamiento, ocupado, PM10, PM2.5, PM1.0 ERV: Funcionamiento, Modo, Temperatura actual (sólo para la ERV DX), Fijar Temperatura (sólo para la ERV DX) AHU: Funcionamiento, Modo, Fijar Temperatura, Temperatura del suministro de aire, Humedad del suministro de aire, Temperatura de ventilación, Humedad de ventilación Heating: Funcionamiento, Temperatura de entrada del agua, Temperatura de salida de agua, Temperatura de agua caliente, Fijar Temperatura, Temperatura de ajuste del agua caliente, Modo, Funcionamiento de agua caliente Enfriador: Funcionamiento, Temperatura de entrada del agua, Temperatura de salida de agua, Modo DOKIT: Funcionamiento DI: Funcionamiento DO: Funcionamiento Puerto EXP.I/O: valor Purificador de aire : Funcionamiento, Olor, PM 10, PM 2.5, PM 1.0...
Página 86: Unidad Exterior
Manual del usuario Ciclo Puede consultar la unidad interior/exterior y la información del ciclo de la enfriadora. Unidad exterior Proporciona datos de información del ciclo de la unidad exterior seleccionada. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Historial] > [Ciclo]. Se muestra la pantalla Ciclo Categoría Descripción Información del ciclo de la unidad exterior Visualización de la información de la unidad exterior maestra/esclava Información del ciclo de la unidad interior Muestra toda la información de la unidad interior conectada a la unidad exterior En la lista de unidad exterior, seleccione la unidad exterior para comprobar la información del ciclo. Se muestra la información del ciclo de la unidad exterior correspondiente. Nota Se puede ver sólo cuando está instalada la opción de Información del ciclo para la unidad exterior. Enfriadora Proporciona datos de información del ciclo de la enfriadora seleccionada. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Historial] > [Ciclo]. Se muestra la pantalla Ciclo En la lista de enfriadoras, seleccione la enfriadora para comprobar la información del ciclo. Se muestra la información del ciclo de la enfriadora correspondiente.
Página 88: Configuración Del Dispositivo
Manual del usuario Configuración del dispositivo Puede cambiar la configuración AC Smart, agregar un dispositivo y cambiar la configuración del dispositivo registrado. Editar AC Smart 5 Es posible cambiar la configuración predeterminada de AC Smart. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Instalando]. Se muestra la pantalla Configuración dispositivo. En la lista de dispositivos, seleccione AC Smart. Se muestra la pantalla de edición de AC Smart. En el área de edición del dispositivo, puede cambiar la información de configuración de AC Smart. Categoría Descripción Gestión de energía Seleccione entre control Pico/ control pico y navegación de energía Tiempo de funcionamiento Ajuste/cancelación de la visualización del tiempo de funcionamiento Electricidad Ajuste/cancelación de la visualización de la cantidad de energía utilizada...
Página 89: Ajuste Automático
Ajuste/cancelación de la visualización de la Gas Tipo de comunicación Configuración de LGAPI / LGAPII Ajustes LGAP Ajuste de comunicación principal/secundaria Pulse el botón [▼] para seleccionar el agente principal como 2 Ajustes de Int. 2 Ajustes de Int. Controlador central / unidad interior Pulse el botón [▼] para seleccionar el tipo de comunicación del dispositivo a conectar con el puerto CH1 LGAP: para unidad interior, ERV, ERV DX y Heating conexión Ajuste del CH1 LGAP_AHU: para conexión AHU (general, todo el aire fresco, recuperación de calor residual) MODBUS_9600, MODBUS_19200: para AHU (acondicionador de aire modular, todo el aire fresco modular, DOAS), E/S Exp y conexión del refrigerador Bloqueo de direcciones Al activar esta función, no puede cambiar la dirección en la unidad interior y el mando a distancia de ERV Nota Algunos modelos no son compatibles con la función LGAPII. Cuando el controlador se establece como secundario, registre la IDU u otros dispositivos que controlará el controlador correspondiente. En este momento, no debe registrarse por duplicado con otros controladores secundarios. Una vez introducida la información, haga clic en el botón [Aplicar]. Haga clic en el botón [Enviar todo]. Ajuste automático Puede buscar automáticamente el dispositivo conectado a AC Smart y registrarse. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Instalando]. Se muestra la pantalla Configuración dispositivo. En la lista de dispositivos, seleccione AC Smart y haga clic en el botón [Auto búsqueda]. Para sobrescribir la configuración el dispositivo AC Smart sobre la actual, haga clic en el botón [confirmar]. Se aplica el estado de configuración del dispositivo AC Smart. Cuando termine la configuración automática, antes de editar el dispositivo, haga clic en el botón [Enviar todo]. Nota La configuración automática tarda unos 10 min. Algunos AHU (aire acondicionado modular, todo el aire fresco modular, DOAS), refrigerador y EXP.I/O no admiten la función de configuración automática. EXP.I/O se activa cuando marca 'usar' en la ventana de edición del dispositivo después de registrar el dispositivo. Añadir dispositivo Puede añadir adicionalmente un nuevo dispositivo a la lista de dispositivos. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Instalando]. Se muestra la pantalla Configuración dispositivo. Haga clic en el botón [+ Añadir unidad]. Se muestra la pantalla Añadir dispositivo.
Página 90: Editar Dispositivo
En la lista de dispositivos, seleccione el grupo de nivel superior para agregar un dispositivo. Cuando se selecciona AC Smart en la lista de dispositivos, puede agregar unidad exterior, ERV, Heating, AHU, refrigerador, dispositivo de ENCENDIDO/APAGADO, DI, DO, y EXP.I/O En la lista de dispositivos, cuando se selecciona la unidad exterior, sólo puede añadir unidades interiores. En la sección Añadir dispositivo, introduzca la información de configuración del dispositivo a agregar. De acuerdo con el dispositivo seleccionado, la categoría configuración se mostrará diferente. Para ver la información de configuración de cada dispositivo, consulte la siguiente página. Para guardar los contenidos aplicados, haga clic en el botón [Aplicar]. Para finalizar de añadir un dispositivo, haga clic en [Enviar todo]. Nota Un esclavo de AC Smart 5 no admite la purificación de aire y el control / monitoreo de ODU. Editar dispositivo En la lista de dispositivos, puede editar un dispositivo registrado. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Instalando]. Se muestra la pantalla Configuración dispositivo. En la lista de dispositivos, seleccione el dispositivo a editar. Se muestra la pantalla Configuración dispositivo. Edite la información de configuración del dispositivo. De acuerdo con el dispositivo seleccionado, la categoría configuración se mostrará diferente. Para ver la información de configuración de cada dispositivo, consulte la siguiente página. Para guardar los contenidos aplicados, haga clic en el botón [Aplicar]. Para completar la edición de un dispositivo, haga clic en [Enviar todo] . Eliminar dispositivo En la lista de dispositivos, puede eliminar un dispositivo registrado. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Instalando]. Se muestra la pantalla Configuración dispositivo. En la lista de dispositivos, seleccione el dispositivo que desea eliminar y haga clic en el botón [Limpiar]. Cuando aparezca la ventana de confirmación de eliminación, haga clic en el botón [Sí] . En la lista de dispositivos, se elimina el elemento seleccionado. Para completar la eliminación de un dispositivo, haga clic en [Enviar todo].
Página 91: Información De Configuración De Cada Dispositivo
Información de configuración de cada dispositivo La información de configuración de cada dispositivo es la siguiente: Unidad exterior Int. Heating Enfriadora DOKIT DI/DO EXP.I/O Configuración del nivel inferior de EXP.I/O Purificador de aire...
Página 92 Manual del usuario Unidad exterior Categoría Descripción Nombre de ACP Nombre del ACP de nivel superior del dispositivo correspondiente Dirección Dirección del dispositivo Nombre del dispositivo para su visualización en el sistema Nombre Para agregar por lotes, se muestra en la forma “Nombre_dirección de dispositivo” Modelo Nombre del modelo de producto Capacidad Capacidad de producto Establecer si activar el icono de dispositivo ODU Activar control del dispositivo El dispositivo ODU se muestra en Configuración de grupo, Control de dispositivo, Error de dispositivo e Historial de funcionamiento solo (icono) cuando se activa el control de dispositivo (Icono) de ODU. Añadir todos Cuando se seleccionan las casillas de verificación, se añaden todos los dispositivos seleccionados...
Página 93 Manual del usuario Int. Categoría Descripción Nombre de ACP Nombre del ACP de nivel superior del dispositivo correspondiente Nombre del Ext. Nombre de la unidad exterior conectada al dispositivo correspondiente Dirección Dirección del dispositivo Nombre del dispositivo para su visualización en el sistema Nombre Para agregar por lotes, se muestra en la forma “Nombre_dirección de dispositivo” Modelo Nombre del modelo de producto Tipo Selección del tipo de unidad interior Capacidad Capacidad de producto Añadir todos Cuando se seleccionan las casillas de verificación, se añaden todos los dispositivos seleccionados...
Página 94 Manual del usuario Categoría Descripción Nombre de ACP Nombre del ACP de nivel superior del dispositivo correspondiente Tipo Selección del tipo de ERV Dirección Dirección del dispositivo Nombre del dispositivo para su visualización en el sistema Nombre Para agregar por lotes, se muestra en la forma “Nombre_dirección de dispositivo” Modelo Nombre del modelo de producto Capacidad Capacidad de producto Añadir todos Cuando se seleccionan las casillas de verificación, se añaden todos los dispositivos seleccionados...
Página 95 Manual del usuario Heating Categoría Descripción Nombre de ACP Nombre del ACP de nivel superior del dispositivo correspondiente Dirección Dirección del dispositivo Nombre del dispositivo para su visualización en el sistema Nombre Para agregar por lotes, se muestra en la forma “Nombre_dirección de dispositivo” Modelo Nombre del modelo de producto Capacidad Capacidad de producto Método de control Selección del método de control Temp actual 1 Tipo de temperatura actual a visualizar en primer lugar Temp actual 2 Tipo de temperatura actual a visualizar en segundo lugar Temp actual 3 Tipo de temperatura actual a visualizar en tercer lugar Fijar Temperatura Tipo de la temperatura de ajuste para controlar Añadir todos Cuando se seleccionan las casillas de verificación, se añaden todos los dispositivos seleccionados...
Página 96 Manual del usuario Categoría Descripción Nombre de ACP Nombre del ACP de nivel superior del dispositivo correspondiente Dirección Dirección del dispositivo Nombre del dispositivo para su visualización en el sistema Nombre Para agregar por lotes, se muestra en la forma “Nombre_dirección de dispositivo” Modelo Nombre del modelo de producto Tipo de AHU Seleccione el tipo de AHU Función adicional Seleccione la función para añadir Temp habitación Entre el suministro de aire o la ventilación, seleccione el estándar de ajuste deseado para la temperatura interior. Añadir todos Cuando se seleccionan las casillas de verificación, se añaden todos los dispositivos seleccionados...
Página 97 Manual del usuario Enfriadora Categoría Descripción Nombre de ACP Nombre del ACP de nivel superior del dispositivo correspondiente Dirección Dirección del dispositivo Nombre del dispositivo para su visualización en el sistema Nombre Para agregar por lotes, se muestra en la forma “Nombre_dirección de dispositivo” Tipo Seleccione el tipo de enfriadora Añadir todos Cuando se seleccionan las casillas de verificación, se añaden todos los dispositivos seleccionados...
Página 98 Manual del usuario DOKIT Categoría Descripción Nombre de ACP Nombre del ACP de nivel superior del dispositivo correspondiente Dirección Dirección del dispositivo Nombre del dispositivo para su visualización en el sistema Nombre Para agregar por lotes, se muestra en la forma “Nombre_dirección de dispositivo” Añadir todos Cuando se seleccionan las casillas de verificación, se añaden todos los dispositivos seleccionados...
Página 99 Manual del usuario DI/DO Categoría Descripción Nombre de ACP Nombre del ACP de nivel superior del dispositivo correspondiente Dirección Dirección del dispositivo Nombre del dispositivo para su visualización en el sistema Nombre Para agregar por lotes, se muestra en la forma “Nombre_dirección de dispositivo” Añadir todos Cuando se seleccionan las casillas de verificación, se añaden todos los dispositivos seleccionados...
Página 100 Manual del usuario EXP.I/O Categoría Descripción Nombre de ACP Nombre del ACP de nivel superior del dispositivo correspondiente Tipo Seleccione el tipo de dispositivo Dirección del dispositivo Rango de direcciones de ACS I/O : 01 ~ F7 Dirección Rango de direcciones de ACU UIO : 60 ~ 67 Rango de direcciones de ACU UI : 70 ~ 77 Rango de direcciones de ACU UO : 80 ~ 87 Nombre del dispositivo para su visualización en el sistema Nombre Para agregar por lotes, se muestra en la forma “Nombre_dirección de dispositivo” Añadir todos Cuando se seleccionan las casillas de verificación, se añaden todos los dispositivos seleccionados...
Página 101: Configuración Del Nivel Inferior De Exp.i/O
Manual del usuario Configuración del nivel inferior de EXP.I/O Categoría Descripción Si se utiliza Seleccione si desea utilizar el dispositivo Nombre de ACP Nombre del ACP de nivel superior del dispositivo correspondiente Tipo de dispositivo Tipo de dispositivo Dirección Dirección del dispositivo Nombre Nombre del dispositivo Icono Seleccione el tipo de icono Seleccione el Tipo de I/O AO: VOL Tipo de I/O UI: BI, VOL, CUR, PT1000, NTC10K, NI1000(Pero, cuando el tipo EXP / IO es ACU UIO, ACU UI, se puede seleccionar entre BI o VOL.) DO: BI DI: BI Límite de señal Seleccione el límite de la señal Seleccione el uso del dispositivo (la selección de uso es diferente según el tipo de E/S.) Información de estado: Encendido/Apagado, Cortocircuito/Circuito abierto, Advertencia/Normal, Cerrar/Abrir; Encendido/Apagado, Ocupado/Desocupado, 1/0 Información sobre los valores: Temperatura, Humedad, Apertura, Nivel de agua, Relación de funcionamiento, Concentración, Presión Permite seleccionar el símbolo de unidad Símbolo de unidades Se puede cambiar según la selección de uso Mostrar límite Max./Min. Introducción de valor Valor de corrección Introducción de valor de corrección...
Página 102: Purificador De Aire
Manual del usuario Purificador de aire Categoría Descripción Nombre de ACP Nombre del ACP de nivel superior del dispositivo correspondiente Dirección Dirección del dispositivo Nombre del dispositivo para su visualización en el sistema Nombre Para agregar por lotes, se muestra en la forma “Nombre_dirección de dispositivo” Modelo Nombre del modelo de producto cobertura Área de purificación del producto Añadir todos Cuando se seleccionan las casillas de verificación, se añaden todos los dispositivos seleccionados...
Página 103: Ajustes Del Grupo
Manual del usuario Ajustes del grupo Puede añadir/borrar un grupo de administración creado de acuerdo al uso del usuario. Añadir grupo Puede añadir un nuevo grupo. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Ajuste de grupos]. Se muestra la pantalla Configuración de grupo. Seleccione el grupo y haga clic en el botón [+ Añadir grupo de nivel inferior]. Se crea un nuevo grupo. Introduzca el nombre del grupo en el campo de nombre del grupo. Para registrar el nuevo dispositivo en la lista de dispositivos, en la lista de Dispositivo sin registrar, haga clic en la casilla del dispositivo a registrar, y haga clic en el botón [◀]. Para guardar los contenidos aplicados, haga clic en el botón [Aplicar]. Para finalizar de agregar el grupo, haga clic en [Enviar todo]. Edición de grupo Puede editar un grupo. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Ajuste de grupos]. Se muestra la pantalla Configuración de grupo. En la lista de grupos, seleccione el grupo a editar. Edite la información del grupo. Para guardar los contenidos aplicados, haga clic en el botón [Aplicar]. Para finalizar de agregar el grupo, haga clic en [Enviar todo]. Borrar grupo En la lista de grupos, puede seleccionar y eliminar el grupo deseado. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Ajuste de grupos]. Se muestra la pantalla Configuración de grupo. En la lista de control, seleccione el grupo que desea eliminar y haga clic en el botón [Eliminar]. Cuando aparezca la ventana de confirmación de eliminación del grupo, haga clic en el botón [Sí]. El grupo seleccionado ha sido eliminado.
Página 104 Para completar la eliminación del grupo, haga clic en [Enviar todo].
Página 105: Ajustes Del Sistema
Manual del usuario Ajustes del sistema Puede cambiar la configuración del sistema. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Ajustes del sistema]. Se muestra la pantalla Configuración del sistema. Ajuste el sistema. Categoría Descripción Título Introduzca el nombre deseado en el campo de nombre Pulse el botón [▼] para seleccionar el idioma deseado. Idioma (한국어/ English/ Español/ Português/ Italiano/ Deutsch/ Türkçe/ Polski/ русский/ Français/ 中⽂/ Čeština) Formato de día Puede ajustar la formato de día. (YYYY-MM-DD / MM-DD-YYYY / DD-MM-YYYY) Formato de hora Puede ajustar la formato de hora. (12 / 24) Temperatura Pulse el botón [▼] para seleccionar el tipo de unidad para usar en el control de temperatura (Celsius 0,5℃/Celsius 1℃/Fahrenheit 1℉) Ajuste la temperatura más baja para Presione el botón [▼] para seleccionar la temperatura límite inferior de refrigeración/calefacción deseada (16 ℃ / 18 ℃) FRÍO/CALOR. Utilizar la navegación de energía Seleccione si utilizar la navegación de Energía Pulse el botón[▼] para seleccionar la fecha deseada Base de datos de estadísticas de Configuración de la fecha base de la cantidad de uso de energía mensual de navegación de energía utilización de energía Calcula los días hasta el día anterior del mes siguiente a partir de la fecha establecida...
Página 106 Categoría Descripción Utilizar la 'Plano' Seleccione si utilizar la 'Plano' Usar widget de concentración de CO₂ Cuando está configurado, el panel del complemento CO₂ estará activo Usar widget de confort Cuando está configurado, el panel del complemento de entorno agradable estará activo Usar widget de polvo fino Cuando está configurado, el panel del complemento de polvo fino estará activo Habilitar cambio automático y límite de Habilita el cambio de control central automático y la función de límite de temperatura. temperatura Seleccione si desea aplicar la fórmula de apertura de la compuerta Aplicar fórmula apertura de compuerta Cuando se establece la apertura de la compuerta, el funcionamiento es OA=EA y OA+MIX=90 Ajuste de invierno / verano para el cálculo de la estación agradable Confort: ajuste de estación Cuando se establece el verano, el rango de sensación agradable se ajusta a una temperatura más baja Categoría Descripción Gestión del objetivo de energía Fijación de objetivos de cantidad de energía objetivo para la administración de la energía (Panel de control) Programar ajustes de la fecha de Introduzca la fecha de excepción para los ajustes de programación excepción Para registrar el dispositivo de excepción Configurar el dispositivo con una excepción en la programación anticipada de programación Copia de seguridad: copia de seguridad de datos en el ordenador (En el dispositivo AC Smart 5, se almacena en el dispositivo USB). Copia de seguridad de los datos de ajustes Aplicación de archivo de copia de seguridad: sobrescribe los datos con el archivo de seguridad guardado en el ordenador Reinicio del sistema Reiniciar todo el sistema Guardar el estado de la instalación en la PC Enviar estado de instalación (En el dispositivo AC Smart 5, se almacena en el dispositivo USB).
Página 107 Categoría Descripción Hora del sistema Comprueba la hora del sistema Ajustes de fecha Puede ajustar la fecha. Ajuste de hora Puede ajustar la hora actual. Horario de verano Ajuste/cancelación de la fecha de inicio y finalización del horario de verano (horario de verano) Versión Puede comprobar la versión Una vez realizada la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. Selección de la fecha de excepción Borrar fecha de excepción Para registre el dispositivo de excepción de programación Nota Cuando se cambia la hora o la fecha del sistema, es posible que se borren estos datos y que deba introducirlos de nuevo.
Página 108: Ajustes De La Red
Manual del usuario Ajustes de la red Puede establecer o cambiar la información de la red. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Ajuste red]. Se muestra la pantalla Ajuste red. Establecer la información de red. Categoría Descripción Activar IPv4 Ajustes/Cancelar la dirección de utilización IPv4 Compruebe la configuración de la dirección IPv4 AUTO(DHCP) / Manual Configuración de la dirección IPv4 Si usa AUTO(DHCP), la dirección IP puede cambiarse. Por tanto, recomendamos utilizar la configuración de dirección IP manual. Información de IPv4 Compruebe la dirección IPv4 Activar IPv6 Ajustes/Cancelar la dirección de utilización IPv6 Compruebe la configuración de la dirección IPv6 Configuración automática/DHCP/Manual Configuración de la dirección IPv6 Si usa DHCP, la dirección IP puede cambiarse. Por tanto, recomendamos utilizar la configuración de dirección IP automática o manual. Información de IPv6 Compruebe la dirección IPv6 [AUTO]: Establece automáticamente el DNS principal y DNS secundario Configuración DNS [Manual]: El usuario establece el DNS principal y DNS secundario Dirección MAC Compruebe la dirección MAC Web Port Fijar Configuración del puerto (rango: 2~65535) Nota La configuración de red se puede establecer en Dispositivo, de esta manera solamente se podrán cambiar algunas configuraciones en la Web.
Página 109 Una vez realizada la configuración, haga clic en el botón [Aplicar].
Página 110: Ajustes De Aviso De Error
Manual del usuario Ajustes de aviso de error Puede establecer o cambiar la notificación de error. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Ajustes de aviso de error] . Se muestra la pantalla Notificación de error. Ajuste de la notificación de error. Categoría Descripción Configuración de uso de correo Selección de establecimiento o eliminación de la notificación y si enviar la dirección del dispositivo que ha tenido el error y el número de electrónico error a una dirección de correo electrónico. Título del correo electrónico Configuración del título de correo electrónico Dirección de recepción de correo Introduzca la dirección del correo electrónico de recepción electrónico Ciclo de envío cuando se produce un Configure el ciclo de transmisión en caso de error (10/20/30/40/50/60 min.) error Repetir el envío cuando se produzca un Una vez: se envía una vez la misma alarma de error cuando se produce un error. error Repetir: se envía la misma alarma de error varias veces en cada ciclo. Mail diario automático de notificación Configure enviar correo a las 0:00 todos los días, incluso si no se produce un error de error Para guardar los contenidos aplicados, haga clic en el botón [Aplicar]. Nota Antes de configurar el uso del correo electrónico, verifique las siguientes categorías. Debe estar establecido el servidor DNS en [Ajustes]> [Ajustes de la red]. Deben estar establecidos el servidor de correo y la dirección de correo electrónico de envío en [Ajustes]> [Ajustes del administrador].
Página 111: Ajustes Del Administrador
Manual del usuario Ajustes del administrador Puede seleccionar o cambiar el entorno de administración del usuario cuando el usuario inicia sesión con autoridad de administrador. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Ajustes del administrador]. Se muestra la pantalla Configuración del Administrador. Puede cambiar la información del administrador o establecer el entorno de uso del sistema.
Página 112 Categoría Descripción Establezca la contraseña para usar en el inicio de sesión Contraseña actual: Introduzca la contraseña utilizada actualmente para el inicio de sesión Establecer contraseña Nueva contraseña: Introduzca la nueva contraseña Verificación de nueva contraseña: Introduzca la misma contraseña una vez más Ajuste de recepción de correo Introduzca la dirección de correo electrónico electrónico Configuración del servidor de correo del administrador Configurar el servidor de correo Servidor SMTP: Dirección del servidor SMTP de entrada electrónico Puerto: Nº puerto de entrada Prueba de conexión: Prueba de cuenta de correo de entrada (debe haber conexión a la red) Identificador: Introducir ID de usuario Ajuste de envío de correo electrónico Contraseña: Introducir contraseña de usuario Haga clic en la casilla de verificación para seleccionar el menú de administrador deseado (puede seleccionar varios) Panel de control Control: Control de dispositivo, Control de programación, Interbloqueo, Control del límite de tiempo, Hotelera solución (BACnet) Configurar el Menú Energía: Uso energético, Navegación de energía, Control de pico/demanda Historial: Historial de funcionamiento, Historial de navegación de energía, Tendencia de funcionamiento, Ciclo Ajustes: ajustes de dispositivo, Ajustes de grupos, Ajustes del sistema, Ajustes de red, Ajustes de la red, Ajustes del administrador, Ajustes de usuario adicional, Pantalla de ajuste, Adelantar el ajuste, TMS ajuste, BACnet/Modbus ajuste Para guardar los contenidos aplicados, haga clic en el botón [Aplicar].
Página 113: Ajustes De Usuario Adicional
Manual del usuario Ajustes de usuario adicional Puede gestionar la lista de usuarios adicionales cuando se conecte con la autoridad de administrador. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Ajustes de usuario adicional]. Se muestra la pantalla Ajustes de usuario adicionales Puede añadir usuarios o editar o eliminar la información registrada del usuario. Añadir usuario Puede añadir un administrador secundario y un usuario general En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Ajustes de usuario adicional]. Se muestra la pantalla Ajustes de usuario adicionales Haga clic en el botón [Añadir usuario]. Se muestra la pantalla Añadir usuario. Ajuste de cada categoría. Categoría Descripción [Autoridad del usuario] Info Administrador secundario: Proporciona autoridad sobre el menú asignado Usuario general: Proporciona controles simples solamente para la unidad interior [ID]: ID a utilizar Establecer contraseña [Contraseña]: contraseña a utilizar [Verificar contraseña]: repita la contraseña que desea utilizar Asignar autorización de grupo al usuario adicional...
Página 114: Eliminar Usuario
Autoridad de grupo Cuando se selecciona un grupo, solamente se puede controlar el grupo correspondiente Menú de asignación de autorizaciones por usuario adicional Menú de autorizaciones Para los usuarios generales, solamente se asignan las autorizaciones [Control]-[Control de dispositivo], [Ajustes]-[Ajustes de usuario adicional] Una vez realizada la configuración, haga clic en el botón [Aplicar]. Eliminar usuario Puede eliminar un usuario registrado. En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Ajustes de usuario adicional]. Se muestra la pantalla Ajustes de usuario adicionales Haga clic en el botón [Limpiar] del usuario a eliminar. Se muestra la pantalla Eliminar usuario. Haga clic en el botón [Sí]...
Página 115: Pantalla De Ajuste
Manual del usuario Pantalla de ajuste Puede configurar la pantalla del producto según su entorno de utilización. En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Pantalla de ajuste] . Se muestra la pantalla Pantalla de ajuste. Configure la información de la pantalla. Categoría Descripción Utilización de la función de apagado del monitor: uso de la función de apagado del monitor ajuste/cancelación Pantalla de ajuste Tiempo de espera de apagado del monitor (mín.): Configure el tiempo de espera hasta el apagado automático del monitor (10/20/30/40/50/60 min.) Una vez realizada la configuración, haga clic en el botón [Aplicar].
Página 116: Adelantar El Ajuste
Manual del usuario Adelantar el ajuste Puede establecer las funciones necesarias para el funcionamiento del dispositivo. En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Adelantar el ajuste] . Se muestra la pantalla de Adelantar el ajuste. Categoría Descripción Monitor de ciclos: establece si se utilizará el control de la información del ciclo Control de ciclos: establece si se debe ejecutar el control del ciclo Controlador esclavo: establece si es posible ejecutar el control del control secundario Ajustar dispositivo conectado Bloqueo de controlador esclavo: establece si el control del controlador secundario es posible para la unidad interior con todo el conjunto bloqueado (Utilice: No es posible ejecutar el control del controlador secundario) Configurando estado normal del puerto DI1: configura el estado normal del puerto DI1. Configuración de diferencia de Pulse el botón [▼] para establecer la diferencia de temperatura para el cambio automático de funcionamiento temperatura Establece si se ejecuta la operación de recuperación de aceite de la unidad exterior Configure la recuperación de aceite de la unidad exterior en funcionamiento Concurrente/Secuencial. Recuperación de aceite de la unidad - Funcionamiento Concurrente: opera la recuperación de aceite de la unidad exterior al mismo tiempo. exterior - Funcionamiento Secuencial: pone en marcha la recuperación de aceite de la unidad exterior de forma secuencial en un intervalo de 10 minutos. Pulse el botón [▲] / [▼] para configurar el tiempo de operación de recuperación de aceite de la unidad exterior Para guardar los contenidos aplicados, haga clic en el botón [Aplicar].
Página 117 Manual del usuario TMS ajuste Puede configurar el servicio remoto que puede administrar el sistema a distancia. En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [TMS ajuste] . Se muestra la pantalla TMS ajuste. Categoría Descripción Establece si se debe usar el servicio remoto Establece el tipo de servidor para servicio remoto Configuración de TMS - Botón [TMS 2.0] : Conectar a servidor TMS 2.0 - Botón [TMS 3.0] : Conectar a servidor TMS 3.0 Dirección del servicio TMS: introduzca la dirección del servidor del servicio remoto Puerto del servidor TMS: introduzca el número del puerto del servidor del servicio remoto Informació del servicio TMS Actualizar ciclo (segundo): Pulse el botón [▼] para seleccionar el ciclo de actualización del servicio remoto 10 / 30 / 60 / 90 / 120 segundos Acelerar la supervisión de ciclos de la unidad exterior: Establece si se acelera la supervisión de ciclos de la unidad exterior Dirección del sitio: introduzca la dirección del sitio remoto Información del sitio Nombre del sitio: introduzca el nombre del sitio remoto Código del sitio: Presione el botón [Solicite código del sitio] para introducir el código del sitio Para guardar los contenidos aplicados, haga clic en el botón [Aplicar].
Página 118: Ajustes De Bacnet/Modbus
Manual del usuario Ajustes de BACnet/Modbus Guía para autenticación BTL Tiene que configurar BACnet como tipo C para que los dispositivos funcionen con las opciones que se autentican mediante BTL. Los tipos de BACnet A y B existen para mantener la compatibilidad con los productos existentes. Si configura BACnet como tipo A o B, los dispositivos pueden usar las opciones no autenticadas mediante BTL, lo que hará que funcionen de modo distinto al estándar. Método de funcionamiento según el tipo de BACnet - Tipo A: crea varios dispositivos y los objetos se incluyen en el dispositivo de cada equipo. Varios dispositivos responden utilizando la misma dirección MAC para sus direcciones físicas. - Tipo B: crea varios dispositivos y los objetos se incluyen en el dispositivo de cada equipo. Los dispositivos responden cada uno con una dirección física exclusiva. - Tipo C: crea un único dispositivo que incluye todos los objetos. ※ Precaución: Si cambia el tipo, el número de dispositivo podría cambiarse, por lo que serían necesarias labores de ingeniería adicionales con el BMS. Es posible cambiar la configuración BACnet/Modbus. En la pestaña de menú de la izquierda, haga clic en [Ajustes] > [Ajustes de BACnet/Modbus] . Se muestra la pantalla Ajustes de BACnet/Modbus. Configure la información de la BACnet/Modbus.
Página 119 Categoría Descripción Activar BACnet Activar BACnet Fijar/Limpiar Ajuste de las unidades de temperatura Seleccione el tipo de unidad de temperatura (℃ / ℉) Configuración de la ID de dispositivo para designar el número de instancia de dispositivo Aire acondicionado: ID del dispositivo ERV: Dispositivo ID + 1 Ajuste de la ID del dispositivo AHU: Dispositivo ID + 2 Información del ciclo de la unidad interior: Dispositivo ID + 3 Heating: Dispositivo ID + 4 Normal : Dispositivo ID + 5 Ajuste del Network Number Ajuste del Network Number Registrar como dispositivo exterior Dispositivo externo Fijar/Limpiar Solo ajuste de monitorizado Supervisión solamente Fijar/Limpiar BACnet Puerto Setting BACnet Puerto Setting Configuración de tipo BACnet Selección del tipo de BACnet (A/B/C) Configuración de sincronización de hora Sincronización del tiempo Fijar/Limpiar Activar Modbus TCP Activar Modbus TCP Fijar/Limpiar Configuración del número Vnet para usar la función Modbus TCP Ajuste del número Vnet Establecer el valor del número de Vnet que funciona como la dirección ID secundaria de Modbus TCP Una vez realizada la configuración, haga clic en el botón [Aplicar].
Página 120 Manual del usuario Uso (móvil, tablet) Registro/Salir Panel de control Control de dispositivo Control de programación...
Página 121 Manual del usuario Puede acceder al producto con la dirección IP en la ventana de direcciones de Internet y usar las diferentes funciones de control central. Nota Se recomienda utilizar los navegadores Chrome para el control web. Para acceder a la web, es necesario establecer la dirección IP. Registro Inicie sesión con el siguiente método. Introduzca la dirección IP del producto en la ventana de direcciones de Internet. Introduzca la ID y contraseña en la ventana de inicio de sesión y haga clic en el botón [Registro]. Salir Cierre sesión con el siguiente método. En el menú, haga clic en el botón [Salir].
Página 122 Manual del usuario Puede comprobar el estado de funcionamiento actual y la tendencia de uso de electricidad del equipo instalado en el producto. Estado Describe la composición y las funciones de la pestaña de estado de funcionamiento actual en el panel de control. Nº Categoría Contenidos Compruebe el estado de funcionamiento (ON/OFF/Error) de los equipos instalados en el producto. [Grupo] ① Estado Comprobación del estado de funcionamiento de cada grupo de administración designado por el usuario [Dispositivo] Comprobación del estado de funcionamiento de cada dispositivo ② Estado del entorno Comprobación de la temperatura promedia en el interior, Máx/Mín. temperatura interior y grupo ③ Horario de hoy Comprobación de la lista de programación de hoy ④ Interbloqueo Comprobación de la lista de Interbloqueo Energía Describe la composición y las funciones de la pestaña de energía en el panel de control. Nº Categoría Contenidos Tendencia de uso de energía ①...
Página 123 Comprobación de la tendencia de uso diario/mensual y anual de electricidad y gas ② Electricidad Comprobación del total de uso de electricidad, pronóstico y objetivos ③ Comprobación del total de uso de gas, pronóstico y objetivos ④ Cantidad de utilización de energía total Comprobación del total de uso de energía total, pronóstico y objetivos ⑤ Rango de tiempo de funcionamiento continuo Comprobación del rango de tiempo de funcionamiento continuo de la unidad interior ⑥ Navegación de energía Verifique el estado de navegación de la energía Estado del entorno Describe la composición y las funciones de la pestaña de estado del entorno del panel de control Nº Categoría Contenidos ① Control de CO₂ Verifique el estado de CO₂ de la ERV registrada ② Control del nivel de comodidad Verifique el estado de comodidad proporcionado por la unidad interior registrada Verifique el estado de polvo fino de la unidad interior registrada, Purificador de aire ③ Control de polvo fino El polvo fino se clasifica en PM10, PM2.5 y PM1.0, e indica cada estado y concentración...
Página 124 Manual del usuario Control de dispositivo Describe el método para controlar el dispositivo y para supervisar el estado del dispositivo. [Pantalla] Estructura y funciones de la pantalla [Ventana de control] Control de cada dispositivo Información del dispositivo...
Página 125: Estructura Y Funciones De La Pantalla
Manual del usuario Estructura y funciones de la pantalla En la pestaña del menú de la izquierda, haga clic en [Control] > [control del dispositivo] . Se muestra la pantalla de control del dispositivo. Nº Categoría Contenidos ① Información del grupo Nombre del grupo y ubicación del grupo ② Filtros Filtrado de categoría del dispositivo ③ Selección múltiple Cuando se marca, selecciona varios dispositivos ④ Sección del dispositivo Comprobación de la información de los dispositivos establecidos en el grupo...
Página 126: Detalla Los Controles Para Cada Dispositivo
Manual del usuario Control de cada dispositivo Cuando se selecciona un dispositivo en la sección de dispositivo, se crea una ventana, como se muestra en la siguiente pantalla. A través de la ventana de control, se puede controlar el dispositivo seleccionado. Nota El límite de control de detalle para cada dispositivo puede ser diferente al dispositivo real, así que asegúrese de consultar el manual del dispositivo correspondiente. La interfaz del refrigerador es una función opcional que debe adquirir por separado. Los dispositivos E/S ACS pueden tener un nombre diferente de herramienta de control, un nombre diferente de la unidad, y diferentes límites superior e inferior dependiendo de la configuración. Detalla los controles para cada dispositivo Unidad exterior Int. Unidad interior (conjunto de dos) ERV DX Ventilación montada en el suelo Heating Enfriadora scroll Enfriadora de tornillo Enfriadora turbo Mini enfriadora scroll Enfriadora de absorción DOKIT Purificador de aire...
Página 127 Manual del usuario Unidad exterior Categoría Contenidos Control de capacidad de unidad exterior Pulse el botón [▼] para configurar la velocidad de funcionamiento del control del volumen (en %) Ajuste de Reducción de ruido de refrigerante Pulse el botón [▲] / [▼] para configurar la etapa de control de carga inteligente (0 Nivel, 1 Nivel, 2 Nivel, 3 Nivel, 4 Nivel) de unidad exterior Modo de ruido bajo Botón [Fijar/Limpiar] : ajuste/cancelación de la reducción de ruido de la unidad exterior Pulse el botón [▲] / [▼] para configurar la etapa de funcionamiento del modo de descongelación de la unidad exterior (0 Nivel, 1 Modo de desescarche Nivel, 2 Nivel, 3 Nivel) Ajuste de Reducción de ruido de refrigerante Pulse el botón [▲] / [▼] para configurar la etapa de funcionamiento del modo de reducción de ruido de refrigerante de la unidad de unidad exterior interior (0 Nivel, 1 Nivel, 2 Nivel) Nota En el controlador central, si se utiliza "funcionamiento con bajo nivel de ruido de la unidad exterior", en el mando a distancia de la unidad interior instalada, debe establecer [Configuración del instalador]> [Modo de ruido bajo] en 'ODU'.
Página 128 Manual del usuario Int. Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Botón[FRIO]: Cambia al modo de refrigeración Botón[CALOR]: Cambia a modo de calefacción Botón[Ventilador]: Modo de purificación de aire. Cuando se selecciona la opción Solo viento, no se aplica la temperatura de Modo ajuste al dispositivo. Botón[DESHU]: Elimina la humedad durante la temporada de lluvias o cuando la humedad es alta. Cuando se selecciona la opción de DesHumidificar, no se aplica la temperatura de ajuste al dispositivo. Botón[AUTO]: Cambia al modo automático Control de limpieza del aire solamente para la unidad interior que admite la función de limpieza de aire Funcionamiento exclusivo de la limpieza de aire 1) En estado de parada de la unidad interior, en caso de limpieza de aire [Fijar], limpieza de aire solamente con viento (viento automático). (Durante el funcionamiento exclusivo de la función de limpieza de aire, no se comprueban el bloqueo de modo y el bloqueo de cantidad de viento) 2) Durante la operación única de limpieza de aire, en caso de presionar el botón [OFF] o limpieza de aire [Limpiar] , la limpieza del aire se cancelará, pasando al modo anterior y con la cantidad de viento anterior (No obstante, en caso de modo o control de cantidad de viento en conjunto, el control se realiza con modo y cantidad de viento Limpieza de aire controlados) Operación adicional de limpieza de aire 1) En estado de parada de la unidad interior, en caso de presionar el botón [ON] y limpieza de aire [Fijar] , en el modo actual, se ejecuta la operación adicional de limpieza de aire 2) En estado de parada de la unidad interior, en caso de limpieza de aire [Fijar] , en el modo actual, se ejecuta la operación adicional de limpieza de aire 3) Durante la operación adicional de limpieza de aire, en caso de presionar el botón [OFF] , se detiene la operación 4) Durante la limpieza adicional del aire, en caso de limpieza de aire [Limpiar] , se cancela la limpieza del aire...
Página 129 Fijar Temperatura Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar la temperatura deseada Ajuste de fuerza del viento Botón[Baja]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad baja Velocidad ventilador Botón[MED]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad normal Botón[Alta]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad alta Botón[AUTO]: Cambio automático entre[Baja]-[MED]-[Alta] Swing Botón[Fijar/Limpiar]: Inicia /detiene la función de rotación automática del ventilador Cuando el usuario establece la temperatura deseada de forma individual, es imposible ajustar la temperatura deseada fuera del Fijar rango Temp. Revés (no ocupado) designada Ahorro de energía aprendido de En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección encendido/apagado Botón[Fijar/Limpiar] : Fijar/Limpiar de la detección de personas, configuración/cancelación del ahorro energía aprendido En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección Botón[Fijar/Limpiar] : Fijar/Limpiar de la detección de personas, configuración/cancelación de la temperatura para conseguir Ahorro de energía de temperatura mayor ahorro energético En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección Ajuste de tiempo no ocupado (minutos) Establezca el tiempo deseado a 5, 10, 15, 30, 60 o 90 minutos. En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección Viento directo Botón[Fijar/Limpiar] : detección de personas, ajuste/cancelación del aire directo En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección Viento indirecto Botón[Fijar/Limpiar] : detección de personas, ajuste/cancelación del aire indirecto Botón[Fijar/Limpiar] : detección de personas, ajuste/cancelación de la función de ahorro de energía con entorno agradable Puede pulsar el botón [▲] / [▼] para configurar el entorno Ahorro de energía cómodo Solamente se puede activar la función de control de ahorro de energía con entorno agradable cuando la unidad interior está en modo refrigeración Alarma de sustitución del filtro Botón[Limpiar]: en caso de alarma de sustitución de filtro, cancela la alarma de sustitución de filtro Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario pueda controlar cualquier función con el mando a Bloq.Total distancia individual Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario no pueda controlar el modo con el mando a Bloqueo de modo distancia individual...
Página 130 Calentador Solo se activa en el modo manual. Botón [Ajustar/Borrar)] : activa/desactiva el control del calentador.
Página 131 Manual del usuario Unidad interior (conjunto de dos) Cuando se usa la función de dos conjuntos que admite unidad exterior/unidad interior/mando a distancia y en [Ajustes] > [Instalando], si el modo automático de Conjunto de dos ACP está seleccionado como Int., aparece la ventana de control de Conjunto de dos en el lateral derecho como se muestra en la siguiente pantalla. Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Botón[FRIO]: Cambia al modo de refrigeración Botón[CALOR]: Cambia a modo de calefacción Botón[Ventilador]: Modo de purificación de aire. Cuando se selecciona la opción Solo viento, no se aplica la temperatura de Modo ajuste al dispositivo. Botón[DESHU]: Elimina la humedad durante la temporada de lluvias o cuando la humedad es alta. Cuando se selecciona la opción de DesHumidificar, no se aplica la temperatura de ajuste al dispositivo. Botón[AUTO]: Cambia al modo automático Control de limpieza del aire solamente para la unidad interior que admite la función de limpieza de aire Funcionamiento exclusivo de la limpieza de aire 1) En estado de parada de la unidad interior, en caso de limpieza de aire [Fijar], limpieza de aire solamente con viento (viento automático). (Durante el funcionamiento exclusivo de la función de limpieza de aire, no se comprueban el bloqueo de modo y el bloqueo de cantidad de viento) 2) Durante la operación única de limpieza de aire, en caso de presionar el botón [OFF] o limpieza de aire [Limpiar] , la limpieza del aire se cancelará, pasando al modo anterior y con la cantidad de viento anterior (No obstante, en caso de modo o control de cantidad de viento en conjunto, el control se realiza con modo y cantidad de viento Limpieza de aire controlados) Operación adicional de limpieza de aire 1) En estado de parada de la unidad interior, en caso de presionar el botón [ON] y limpieza de aire [Fijar] , en el modo actual, se ejecuta la operación adicional de limpieza de aire 2) En estado de parada de la unidad interior, en caso de limpieza de aire [Fijar] , en el modo actual, se ejecuta la operación adicional de limpieza de aire 3) Durante la operación adicional de limpieza de aire, en caso de presionar el botón [OFF] , se detiene la operación 4) Durante la limpieza adicional del aire, en caso de limpieza de aire [Limpiar] , se cancela la limpieza del aire Función para configurar el espacio como ocupado o vacío con la unidad interior correspondiente Ocupado Botón [Ocupado] : espacio ocupado Botón [Desocupado] : espacio vacío Temperatura de ajuste frío Pulse el botón [▲]/[▼] para configurar la temperatura de ajuste de refrigeración Temperatura de ajuste calor Pulse el botón [▲]/[▼] para configurar la temperatura de ajuste de la calefacción...
Página 132 refrigeración Límites bajo/alto para la temperatura de Configuración de temperatura límite superior e inferior para la calefacción calefacción Ajuste de fuerza del viento Botón[Baja]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad baja Velocidad ventilador Botón[MED]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad normal Botón[Alta]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad alta Botón[AUTO]: Cambio automático entre[Baja]-[MED]-[Alta] Swing Botón[Fijar/Limpiar]: Inicia /detiene la función de rotación automática del ventilador Ahorro de energía aprendido de En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección encendido/apagado Botón[Fijar/Limpiar] : Fijar/Limpiar de la detección de personas, configuración/cancelación del ahorro energía aprendido En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección Ahorro de energía de temperatura Botón[Fijar/Limpiar] : Fijar/Limpiar de la detección de personas, configuración/cancelación de la temperatura para conseguir mayor ahorro energético En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección Ajuste de tiempo no ocupado (minutos) Establezca el tiempo deseado a 5, 10, 15, 30, 60 o 90 minutos. En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección Viento directo Botón[Fijar/Limpiar] : detección de personas, ajuste/cancelación del aire directo En caso de unidades interiores que admitan la detección de personas, controla el sistema de detección Viento indirecto Botón[Fijar/Limpiar] : detección de personas, ajuste/cancelación del aire indirecto Botón[Fijar/Limpiar] : detección de personas, ajuste/cancelación de la función de ahorro de energía con entorno agradable Puede pulsar el botón [▲] / [▼] para configurar el entorno Ahorro de energía cómodo Solamente se puede activar la función de control de ahorro de energía con entorno agradable cuando la unidad interior está en modo refrigeración Alarma de sustitución del filtro Botón[Limpiar]: en caso de alarma de sustitución de filtro, cancela la alarma de sustitución de filtro Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario pueda controlar cualquier función con el mando a Bloq.Total distancia individual Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario no pueda controlar el modo con el mando a Bloqueo de modo distancia individual Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario no pueda controlar la Velocidad ventilador con el...
Página 133 Al cambiar la configuración de ocupado, la configuración de temperatura de calefacción y temperatura de refrigeración se establecen automáticamente en los valores utilizados más recientemente, y si no se han establecido valores recientemente pasarán a configurarse con los valores predeterminados de fábrica. (Ejemplo) 09:00 - 12:00: temperatura de ajuste en ocupado de refrigeración 27 ° C / temperatura de ajuste de calefacción en ocupado 18 ° C 12:00 - 13:00: temperatura de ajuste en ocupado de refrigeración 29 ° C / temperatura de ajuste de calefacción en ocupado 16° C 13:00 - 15:00: temperatura de ajuste en ocupado de refrigeración 26 ° C / temperatura de ajuste de calefacción en ocupado 19° C Si está el espacio está vacío sin programar después de las 15:00, la temperatura de enfriamiento será de 29 ° C y la temperatura de calefacción será de 16 ° C, y si el espacio está ocupado, la temperatura de refrigeración será 26 ° C y la temperatura de calentamiento será 19 ° C.
Página 134 Manual del usuario Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Botón[Normal]: Ventila el aire descargado sin pasar por el intercambiador de calor eléctrico Modo Botón[HEX]: Ventila el aire descargado y el aire de suministro a través del intercambiador de calor eléctrico Botón[AUTO]: Cambia al modo de cuatro estaciones Ajuste de fuerza del viento Botón[Baja]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad baja Botón[Alta]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad alta Botón[Súper]: Establece la velocidad del ventilador a la Máxima Velocidad Velocidad ventilador Botón[AUTO]: Cambio automático entre[Baja]-[Alta]-[Súper] - El usuario no puede realizar ningún ajuste - Cuando se establece el modo de Drift/Rápido, se selecciona la Velocidad ventilador [AUTO] - Cuando se establece el modo de Drift/Rápido, se selecciona la Velocidad ventilador [Alta] - Durante el funcionamiento [AUTO] , cuando se selecciona [Baja]/[Alta]/[Súper] , se borra el funcionamiento del modo de Drift/Rápido Alarma de sustitución del filtro Botón[Limpiar]: en caso de alarma de sustitución de filtro, cancela la alarma de sustitución de filtro Botón[Fijar/Limpiar] modo Rápido : Selecciona/desactiva la función Rápido (cuando se selecciona el modo Rápido, se desactiva la función de Drift) Función adicional Botón[Fijar/Limpiar] modo de Drift : Selecciona/desactiva la función de Drift (cuando se selecciona el modo de Drift, se desactiva la función Rápido) Botón[Fijar/Limpiar] calentador : Selecciona/desactiva la función del calentador Botón[Fijar/Limpiar]: Configura/cancela la función de refrigeración del aire a media noche que activa la refrigeración cuando la NTFC temperatura es inferior a la temperatura base a media noche Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario pueda controlar cualquier función con el mando a distancia Bloq.Total individual...
Página 135 Manual del usuario ERV DX Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Botón[Normal]: Ventila el aire descargado sin pasar por el intercambiador de calor eléctrico Modo Botón[HEX]: Ventila el aire descargado y el aire de suministro a través del intercambiador de calor eléctrico Botón[AUTO]: Cambia al modo de cuatro estaciones Fijar Temperatura Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar la temperatura deseada Ajuste de fuerza del viento Botón[Baja]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad baja Botón[Alta]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad alta Botón[Súper]: Establece la velocidad del ventilador a la Máxima Velocidad Velocidad ventilador Botón[AUTO]: Cambio automático entre[Baja]-[Alta]-[Súper] - El usuario no puede realizar ningún ajuste - Cuando se establece el modo de Drift/Rápido, se selecciona la Velocidad ventilador [AUTO] - Cuando se establece el modo de Drift/Rápido, se selecciona la Velocidad ventilador [Alta] - Durante el funcionamiento [AUTO] , cuando se selecciona [Baja]/[Alta]/[Súper] , se borra el funcionamiento del modo de Drift/Rápido Botón[FRIO]: Controla la ERV DX en el modo de refrigeración Botón[AUTO]: Controla la ERV DX en el modo de auto Co-Aire acondicionado Botón[CALOR]: Controla la ERV DX como modo de calefacción Botón[OFF]: Detiene el aire acondicionado de la ERV DX Cuando el usuario establece la temperatura deseada de forma individual, es imposible ajustar la temperatura deseada fuera del Revés (no Fijar rango Temp. ocupado) designada Alarma de sustitución del filtro Botón[Limpiar]: en caso de alarma de sustitución de filtro, cancela la alarma de sustitución de filtro Botón[Fijar/Limpiar] modo Rápido : Selecciona/desactiva la función Rápido (cuando se selecciona el modo Rápido, se desactiva la función de Drift) Botón[Fijar/Limpiar] modo de Drift : Selecciona/desactiva la función de Drift (cuando se selecciona el modo de Drift, se desactiva la función Función adicional Rápido) Botón[Fijar/Limpiar] calentador : Selecciona/desactiva la función del calentador Botón[Fijar]Humidificar: Fijar la función de Humidificar (solamente para el modo de calefacción de aire acondicionado) Botón[Fijar/Limpiar]: Configura/cancela la función de refrigeración del aire a media noche que activa la refrigeración cuando la NTFC temperatura es inferior a la temperatura base a media noche...
Página 136 Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario pueda controlar cualquier función con el mando a distancia Bloq.Total individual Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario no pueda controlar el modo con el mando a distancia Bloqueo de modo individual Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario no pueda controlar la Velocidad ventilador con el mando a Bloqueo del ventilador distancia individual Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario no pueda controlar el Fijar Temperatura con el mando a Bloq.Temp distancia individual Programación de la refrigeración de Botón[Fijar/Limpiar]: Configura/cancela el programa de refrigeración del aire a media noche establecido en el mando a distancia aire a media noche...
Página 137 Manual del usuario Ventilación montada en el suelo Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Botón[Normal]: Ventila el aire descargado sin pasar por el intercambiador de calor eléctrico Modo Botón[HEX]: Ventila el aire descargado y el aire de suministro a través del intercambiador de calor eléctrico Botón[AUTO]: Cambia al modo de cuatro estaciones Ajuste de fuerza del viento Botón[Baja]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad baja Botón[Alta]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad alta Botón[Súper]: Establece la velocidad del ventilador a la Máxima Velocidad Velocidad ventilador Botón[AUTO]: Cambio automático entre[Baja]-[Alta]-[Súper] - El usuario no puede realizar ningún ajuste - Cuando se establece el modo de Drift/Rápido, se selecciona la Velocidad ventilador [AUTO] - Cuando se establece el modo de Drift/Rápido, se selecciona la Velocidad ventilador [Alta] - Durante el funcionamiento [AUTO] , cuando se selecciona [Baja]/[Alta]/[Súper] , se borra el funcionamiento del modo de Drift/Rápido Alarma de sustitución del filtro Botón[Limpiar]: en caso de alarma de sustitución de filtro, cancela la alarma de sustitución de filtro Botón[Fijar/Limpiar] modo Rápido : Selecciona/desactiva la función Rápido (cuando se selecciona el modo Rápido, se desactiva la función de Drift) Función adicional Botón[Fijar/Limpiar] modo de Drift : Selecciona/desactiva la función de Drift (cuando se selecciona el modo de Drift, se desactiva la función Rápido) Botón[Fijar/Limpiar] calentador : Selecciona/desactiva la función del calentador Botón[Fijar/Limpiar]: Configura/cancela la función de refrigeración del aire a media noche que activa la refrigeración cuando la NTFC temperatura es inferior a la temperatura base a media noche Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario pueda controlar cualquier función con el mando a distancia Bloq.Total individual...
Página 138 Manual del usuario Heating Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Botón[FRIO]: Cambia al modo de refrigeración Modo Botón[CALOR]: Cambia a modo de calefacción Botón[AUTO]: Cambia al modo automático Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar la temperatura de entrada/salida del aire/agua Temperatura de entrada/salida del Se muestra en base a la temperatura de ajuste seleccionada en [Ajustes]-[Instalando] agua/aire Cuando se selecciona [Entrada/Salida de agua], se muestra como temperatura de entrada/salida del agua Cuando se selecciona [Interior], se muestra como temperatura del aire Botón[ON]: Inicia el funcionamiento de agua caliente - Si se utiliza el modo de agua caliente con el dispositivo en modo de refrigeración o modo automático, el modo correspondiente y agua caliente se mostrarán en el icono de la sección de visualización del contenido Agua caliente - Si se utiliza el agua caliente con el dispositivo parado, se habilita el icono en la sección de visualización de contenidos y se muestra agua caliente Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento de agua caliente Temperatura de agua caliente Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar la temperatura del agua caliente Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario pueda controlar cualquier función con el mando a Bloq.Total distancia individual...
Página 139 Manual del usuario Categoría Contenidos Ver detalles Pulse el botón [Ver detalles] para verificar la información detallada (no funciona en el móvil) Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Botón[FRIO]: Cambia al modo de refrigeración Botón[CALOR]: Cambia a modo de calefacción Botón[Ventilador]: Modo de purificación de aire. Cuando se selecciona el modo Solo viento, no se puede ajustar la temperatura deseada Botón[DESHU]: Elimina la humedad durante la temporada de lluvias o cuando la humedad es alta. Cuando se selecciona el modo Modo DesHumidificar no se puede ajustar la temperatura deseada Botón[Drift]: Operación para encontrar el punto de operación con la mejor eficiencia del sistema de ventilación para disminuir el consumo de energía. Descarga con fluidez el aire interior contaminado al descargar una mayor cantidad de aire que el aire de entrada Botón [Recalentar] : mantiene una temperatura y humedad constantes mientras la función de refrigeración/calefacción se encuentra activa (disponible solo mientras se usa la bobina de recalentamiento de la unidad de gestión del aire) Fijar Temperatura Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar la temperatura. Botón[Ventilador]: Controla el ventilador en base al estado de Velocidad ventilador Estándar de control del ventilador Botón[Temperatura]: Controla el ventilador en base al estado de la temperatura Botón[Presión]: Controla el ventilador en base al estado de la presión Solamente aparece cuando el estándar de control del ventilador es la Velocidad ventilador Botón[Baja]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad baja Velocidad ventilador Botón[MED]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad normal Botón[Alta]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad alta Solamente aparece cuando se seleccionan la ventilación automática, o la ventilación/Humidificar automática en la función Adicional durante Ventilación automática el registro del dispositivo AHU Botón [Seleccionar/Borrar] ventilación automática: Inicia/detiene la ventilación automática Se activa únicamente cuando se configura la función de ventilación automática Fijar CO₂ Pulse el botón [▲]/[▼] para configurar la unidad en 100ppm dentro del rango de 100 ppm ~ 2 000 ppm Solamente aparece cuando se seleccionan la Humidificar, o la ventilación/Humidificar automática en la función Adicional durante el registro Humidificar del dispositivo AHU Botón[Fijar/Limpiar]Humidificar_: Inicia/detiene la función de Humidificar Se activa únicamente cuando se configura la función de Humidificar Humedad...
Página 140 Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar la humedad deseada Pulse [Compuerta OA] : Pulse el botón[▲]/[▼] para establecer el valor de apertura de compuerta de la unidad exterior en la unidad de 1 º dentro del rango 0 º ~ 90 º. Pulse [Compuerta MIX] : Pulse el botón[▲]/[▼] para establecer el valor de apertura de compuerta del mezclador en la unidad de 1 º dentro del rango 0 º ~ 90 º. Apertura de compuerta Pulse [Compuerta EA] : Pulse el botón[▲]/[▼] para establecer el valor de apertura de compuerta de descarga en la unidad de 1 º dentro del rango 0 º ~ 90 º. Cuando configura [Ajustes]-[Ajustes del sistema] Aplicar fórmula apertura de compuerta como configuración, Funciona como Compuerta OA = Compuerta EA, Compuerta OA = Compuerta MIX = 90 Botón[Fijar/Limpiar]: Fijar/Limpiar el Bloqueo total de modo que el usuario pueda controlar cualquier función con el mando a distancia Bloq.Total individual Consulte los detalles en AHU En la pantalla de control de AHU, puede pulsar el botón [Ver detalles] para ver la información detallada.
Página 141 Manual del usuario Enfriadora scroll Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. (Solamente aparece cuando el dispositivo admite el modo correspondiente) Modo Botón[FRIO]: Cambia al modo de refrigeración Botón[CALOR]: Cambia a modo de calefacción Establece la temperatura de salida del agua de carga para la refrigeración/calefacción interior Fijar Temperatura Pulse el botón[▲]/[▼]para ajustar la temperatura del modo de refrigeración y el modo de calefacción Alarma Botón[Limpiar]: Elimina la Alarma de durante la alarma de Enfriadora Control de demanda Pulse el botón [▲]/[▼] para establecer el rango del límite de demanda...
Página 142 Manual del usuario Enfriadora de tornillo Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Modo No se puede controlar el Modo. Control de la temperatura de ajuste del Modo controlado Establece la temperatura de salida del agua de carga para la refrigeración interior/creación de hielo Fijar Temperatura Pulse el botón[▲]/[▼]para ajustar la temperatura del modo de refrigeración y el modo de creación de hielo Alarma Botón[Limpiar]: Elimina la Alarma de durante la alarma de Enfriadora Límite de corriente del motor Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar el rango del límite de corriente del motor...
Página 143 Manual del usuario Enfriadora turbo Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Modo No se puede controlar el Modo. Control de la temperatura de ajuste del Modo controlado Establece la temperatura de salida del agua de carga para la calefacción/refrigeración interior/creación de hielo Fijar Temperatura Pulse el botón[▲]/[▼]para ajustar la temperatura del modo de calefacción, el modo de refrigeración y el modo de creación de hielo Alarma Botón[Limpiar]: Elimina la Alarma de durante la alarma de Enfriadora Límite de corriente del motor Pulse el botón [▲]/[▼] para seleccionar el rango del límite de corriente del motor...
Página 144 Manual del usuario Enfriadora de absorción Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Modo No se puede controlar el Modo. Control de la temperatura de ajuste del Modo controlado Establece la temperatura de salida del agua de carga para la refrigeración/calefacción interior Fijar Temperatura Pulse el botón[▲]/[▼]para ajustar la temperatura del modo de refrigeración y el modo de calefacción Alarma Botón[Limpiar]: Elimina la Alarma de durante la alarma de Enfriadora Límite de control de la válvula de control Pulse el botón [▲]/[▼] para establecer el rango del límite superior de la válvula de control...
Página 145 Manual del usuario DOKIT Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo.
Página 146 Manual del usuario Categoría Contenidos Botón[CERRADO]: Salida de señal de corto circuito Funcionamiento Botón[ABIERTO]: Salida de señal de estado abierto...
Página 147 Manual del usuario Categoría Contenidos Temperatura Establecer el valor de temperatura Nota El símbolo de la unidad puede cambiar de acuerdo con el uso configurado durante el registro del dispositivo.
Página 148 Manual del usuario Purificador de aire Categoría Contenidos Botón [ON]: Inicia el funcionamiento del dispositivo Funcionamiento Botón[OFF]: Detiene el funcionamiento del dispositivo. Botón [Normal]: Cambia al modo de Purificación general. Botón [Silencio]: Minimiza el ruido durante el funcionamiento. Modo Botón [Inteligente]: Cambia al modo Automático. Controla la potencia de purificación de forma automática en función del nivel de limpieza global. Botón [Turbo]: Funciona a una potencia elevada durante 30 minutos para purificar con rapidez el aire del interior. Ajusta el volumen de aire del purificador de aire (solo está disponible cuando el modo de funcionamiento es Purificación general). Botón [Baja]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad baja Velocidad[Fijar] Botón [Media]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad normal Botón [Alta]: Establece la velocidad del ventilador a velocidad alta Botón [Auto]: Controla la velocidad del ventilador de forma automática. Botón [Fijar/Limpiar]: Activa o desactiva la función de Bloqueo de funcionamiento para impedir o permitir controlar el funcionamiento del Bloqueo func. producto (mando a distancia). Botón [Siempre encendido]: Realiza la estabilización del sensor por primera vez. Sensor de calidad del aire Botón [Encendido durante el funcionamiento]: Realiza la estabilización del sensor cada vez que se inicia o interrumpe el funcionamiento. Alarma de sustitución del filtro Botón[Limpiar]: en caso de alarma de sustitución de filtro, cancela la alarma de sustitución de filtro...
Página 149 Manual del usuario Información del dispositivo Al hacer clic en la pestaña información del dispositivo en la pantalla de control del dispositivo, puede ver el la información del dispositivo. Puede ver la información básica del dispositivo, información del funcionamiento, información de la programación, información de errores y el historial del día actual.
Página 150 Manual del usuario Control de programación La programación es una función para que el dispositivo realice una operación programada en un momento determinado al designar la operación del dispositivo con anticipación. Cuando se utiliza esta función, el funcionamiento del dispositivo se puede gestionar en la unidad de tiempo de manera eficiente y el efecto sobre el ahorro de energía es excelente. [Programar] Comprobación de la programación...
Página 151: Comprobación De La Programación
Manual del usuario Comprobación de la programación Puede ver todas las programaciones establecidas. Al hacer clic en el icono Editar, puede comprobar el contenido detallado de cada programación.
Página 152 Manual del usuario BACnet/Modbus Protocol Guía para autenticación BTL Tiene que configurar BACnet como tipo C para que los dispositivos funcionen con las opciones que se autentican mediante BTL. Los tipos de BACnet A y B existen para mantener la compatibilidad con los productos existentes. Si configura BACnet como tipo A o B, los dispositivos pueden usar las opciones no autenticadas mediante BTL, lo que hará que funcionen de modo distinto al estándar. Para acceder a los ajustes del tipo de BACnet, vaya al menú [Uso(PC)] > [Ajustes de BACnet/Modbus]. Método de funcionamiento según el tipo de BACnet - Tipo A: crea varios dispositivos y los objetos se incluyen en el dispositivo de cada equipo. Varios dispositivos responden utilizando la misma dirección MAC para sus direcciones físicas. - Tipo B: crea varios dispositivos y los objetos se incluyen en el dispositivo de cada equipo. Los dispositivos responden cada uno con una dirección física exclusiva. - Tipo C: crea un único dispositivo que incluye todos los objetos. ※ Precaución: Si cambia el tipo, el número de dispositivo podría cambiarse, por lo que serían necesarias labores de ingeniería adicionales con el BMS. AC Smart 5 can be linked with the BMS (Building Management System) that supports the BACnet IP/Modbus TCP protocol. The functions that can be controlled or monitored by the BMS vary depending on the protocol. [BACnet] Commission Object List BIBBs PICS [Modbus] Commission Function code Register List...
Página 153 Manual del usuario BACnet Commission Commissioning is the process of verifying the subsystems to achieve the owner's project requirements as intended by the building owner and as designed by the building architects and engineers. After AC Smart 5 installation, you can check the operation status of the device by using the web function before connection with the BMS system. Creating of the Points. This is NOT to be done by LG since it is directly related to the BMS side. The BMS engineer is to carry out the engineering of the Point, however LG is responsible for providing the method of how the Points are calculated. Precautions To use BACnet feature, you must select [Settings] > [BACnet/Modbus Setting] > [BACnet enable] as Set. In case of installing 2 or more AC Smart 5, you must change [Settings] > [BACnet/Modbus Setting] > [Device ID Setting] so that the Device IDs are not duplicate among AC Smart 5. It is recommended that you keep a difference of 10 or more for different Device IDs. If Device Discover doesn't work well, change [Settings] > [BACnet/Modbus Setting] > [BACnet Type Setting]. It is recommended that you request ReadProperty/WriteProperty at an interval of 200 ms or more for each property. It is recommended that you request ReadPropertyMultiple/WritePropertyMultiple at an interval of 500 ms or more for each property. SubscribeCOV can be registered up to 1024. If AC Smart 5 and BMS are located on different networks, BBMD (BACnet/IP Broadcast Management Device) is needed. As AC Smart 5 does not support the BBMD function, a separate BBMD is required. You can register AC Smart 5 as a foreign device in BBMD using [Settings] > [BACnet/Modbus Setting] > [Register as Foreign Device] function.
Página 154 Manual del usuario BACnet Object List It describes the BACnet object list provided by AC Smart 5. Instance Number Indoor Unit Object List ERV Object List AHU Object List Outdoor Unit Object List Heating Object List General Object List EXP.I/O object list...
Página 155 Manual del usuario Definition of Instance Number The instance number of each device is assigned as follows Example of Instance Number Description Product Type Product Address Point Instance Number IDU Address 0x00, On/Off (Setting) IDU Address 0x00, Operation Mode (Setting) IDU Address 0x1B, On/Off (Setting) 6913 IDU Address 0x1B, Operation Mode (Setting) 6919 ERV Address 0x00, On/Off (Setting) 65537 ERV Address 0x00, Operation Mode (Setting) 65543 ERV Address 0x1B, On/Off (Setting) 72449 ERV Address 0x1B, Operation Mode (Setting) 72455 AHU Address 0x00, On/Off (Setting) 131073 AHU Address 0x00, Operation Mode (Setting) 131079 AHU Address 0x0F, On/Off (Setting) 134913 AHU Address 0x0F, Operation Mode (Setting) 134919 ODU Address 0x00, Compressor Operation 196609 ODU Address 0x00, Operation Mode 196622 ODU Address 0x0F, Compressor Operation 200449 ODU Address 0x0F, Operation Mode 200462 Heating Address 0x00, On/Off (Setting) 262145 Heating Address 0x00, Operation Mode (Setting) 262149...
Página 156 High (3) Auto Fan Speed (Status) FanSpeedStatus_XXX Low (1) Middle (2) High (3) Set Room Temperature SetRoomTemp_XXX ℃(℉) 16 ℃ ~ 30 ℃ (60 ℉ ~ 86 ℉) Set Temperature (Status) RoomTemp_XXX ℃(℉) Abnormal Alarm Alarm_XXX Normal (0) Error Code MalfunctionCode_XXX Please refer to LG error code list. Room Temperature SetTempStatus_XXX ℃(℉) 16 ℃ ~ 30 ℃ (60 ℉ ~ 86 ℉) Accumulated Power Distribution Accumulated power(100 Watt)_XXX Wattage values (Status) Watt Set Upper Temperature (Setting) TempRangeUpperLimitCommand_XXX ℃(℉) 18 ℃ ~ 30 ℃ (64 ℉ ~ 86 ℉) Set Upper Tempaerature (Status) TempRangeLowerLimitCommand_XXX ℃(℉) 16 ℃ ~ 30 ℃ (60 ℉ ~ 86 ℉) Set Lower Temperature (Setting) TempRangeUpperLimitStatus_XXX ℃(℉)
Página 157 2Set Cooling Set Temperature 2SetCoolingTempCommand_XXX ℃(℉) 10 ℃ ~ 37.5 ℃ (50 ℉ ~ 99 ℉) (Setting) 2Set Cooling Set Temperature 2SetCoolingTempStatus_XXX ℃(℉) 10 ℃ ~ 37.5 ℃ (50 ℉ ~ 99 ℉) (Status) 2Set Heating Set Temperature 2SetHeatingTempCommand_XXX ℃(℉) 4 ℃ ~ 32 ℃ (40 ℉ ~ 90 ℉) (Setting) 2Set Heating Set Temperature 2SetHeatingTempStatus_XXX ℃(℉) 4 ℃ ~ 32 ℃ (40 ℉ ~ 90 ℉) (Status) 2Set Cooling Upper Temperature 2SetCoolingUpperLimitCommand_XXX ℃(℉) 10 ℃ ~ 37.5 ℃ (50 ℉ ~ 99 ℉) (Setting) 2Set Cooling Upper Temperature 2SetCoolingUpperLimitStatus_XXX ℃(℉) 10 ℃ ~ 37.5 ℃ (50 ℉ ~ 99 ℉) (Status) 2Set Cooling Lower Temperature 2SetHeatingUpperLimitCommand_XXX ℃(℉) 4 ℃ ~ 32 ℃ (40 ℉ ~ 90 ℉) (Setting) 2Set Cooling Lower Temperature 2SetHeatingUpperLimitStatus_XXX ℃(℉) 4 ℃ ~ 32 ℃ (40 ℉ ~ 90 ℉) (Status) 2Set Heating Upper Temperature 2SetCoolingLowerLimitCommand_XXX ℃(℉)
Página 158 High (2) Super High Auto Fan Speed (Status) FanSpeedStatus_XXX Low (1) High (2) Set Room Temperature SetRoomTemp_XXX ℃(℉) 16 ℃ ~ 30 ℃ (60 ℉ ~ 86 ℉) Set Temperature (Status) RoomTemp_XXX ℃(℉) Normal Alarm Alarm_XXX Abnormal (1) Error Code MalfunctionCode_XXX Please refer to LG error code list. Energy saving User Mode (Setting) UserModeCommand_XXX Quick fresh (1) Clear (3) Energy saving User Mode (Status) UserModeStatus_XXX Quick fresh (1) Clear (3) Room Temperature SetTempStatus_XXX ℃(℉) 16 ℃ ~ 30 ℃ (60 ℉ ~ 86 ℉) Accumulated Power Distribution Accumulated power(100 Watt)_XXX Wattage values (Status) Watt...
Página 159 NTFC Available (Status) NtfcAvail_XXX Disabled Enabled (1) NTFC Operation (Setting) NtfcOperCommand_XXX Stop (0) Start (1) NTFC Operation (Status) NtfcOperStatus_XXX Stop (0) Start (1) Permit NTFC Lock (Setting) NtfcLockCommand_XXX Prohibit (1) Permit NTFC Lock (Status) NtfcLockStatus_XXX Prohibit (1)
Página 160 High (1) Middle (2) Low (3) Fan Speed (Status) FanSpeedStatus_XXX High (1) Middle (2) Low (3) Set Room Temperature SetRoomTemp_XXX ℃(℉) 18 ℃ ~ 30 ℃ (64 ℉ ~ 86 ℉) Set Temperature (Status) RoomTemp_XXX ℃(℉) Alarm Alarm_XXX Normal (0) Abnormal (1) Error Code MalfunctionCode_XXX Please refer to LG error code list. Room Temperature SetTempStatus_XXX ℃(℉) 18 ℃ ~ 30 ℃ (64 ℉ ~ 86 ℉) FireAlarm (Setting) FireAlarmCommand_XXX Off (0) On (1) FireAlarm (Status) FireAlarmStatus_XXX Off (0) On (1) Humidity (Setting) SetHumidityCommand_XXX 40 % ~ 60 % Humidity (Status) SetHumidityStatus_XXX 40 % ~ 60 %...
Página 161 Cooling Mix Damper (Setting) MixDamperCoolCommand_XXX º 0 º ~ 90 º Cooling Mix Damper (Status)) MixDamperCoolStatus_XXX º 0 º ~ 90 º Heating OA Damper (Setting) OADamperHeatCommand_XXX º 0 º ~ 90 º Heating OA Damper (Status)) OADamperHeatStatus_XXX º 0 º ~ 90 º Heating EA Damper (Setting) EADamperHeatCommand_XXX º 0 º ~ 90 º Heating EA Damper (Status)) EADamperHeatStatus_XXX º 0 º ~ 90 º Heating Mix Damper (Setting) MixDamperHeatCommand_XXX º 0 º ~ 90 º Heating Mix Damper (Status)) MixDamperHeatStatus_XXX º 0 º ~ 90 º FAN OA Damper (Setting) OADamperFanCommand_XXX º 0 º ~ 90 º FAN OA Damper (Status)) OADamperFanStatus_XXX º 0 º ~ 90 º FAN EA Damper (Setting) EADamperFanCommand_XXX º...
Página 162 Manual del usuario Outdoor unit Object List One outdoor unit has the following list of points. Some points may not be supported depending on the product. Object Text- Text- Text- Point Description Object Name(_XXX : Address) Unit Text-0 Text-1 Text-2 Text-3 Type Compressor Operation CompressorOperation_XXX Stop (0) Start (1) R410A Refrigerant Type RefrigerantType_XXX R407C (1) R22 (2) Fan1 Frequency Fan1Frequency_XXX High Pressure HighPressure_XXX Low Pressure LowPressure_XXX Compressor Suction Temp CompressorSunctionTemp_XXX ℃(℉) Liquid Pipe Temp LiquidPipeTemp_XXX ℃(℉) Heat Exchange Temp HeatExchangeTemp_XXX ℃(℉) Outdoor Unit EEV OutdoorUnitEEV_XXX Over-cooler EEV...
Página 163 (Slave1) Compressor Suction Temp CompressorSunctionTemp_XXX ℃(℉) (Slave1) Liquid Pipe Temp LiquidPipeTemp_XXX ℃(℉) (Slave1) Heat Exchange Temp HeatExchangeTemp_XXX ℃(℉) (Slave1) Outdoor Unit EEV OutdoorUnitEEV_XXX (Slave1) Over-cooler EEV Over-coolerEEV_XXX (Slave1) Hot Gas Valve HotGasValue_XXX Off (0) On (1) (Slave1) Inverter Discharge Temp InverterDischargeTemp_XXX ℃(℉) (Slave1) Air Temp AirTemp_XXX ℃(℉) Cool (Slave1) Operation Mode OperationMode_XXX Stop (1) Heat (3) (Slave1) Error Code ErrorCode_XXX 0~255 (Slave1) Inverter1 Compressor Inverter1CompressorFrequency_XXX Frequency (Slave1) Inverter2 Compressor Inverter2CompressorFrequency_XXX Frequency (Slave1) Fan2 Frequency Fan2Frequency_XXX (Slave1) Inverter2 Discharge Temp Inverter2DischargeTemp_XXX ℃(℉) (Slave1) Std1 Discharge Temp...
Página 164 (Slave2) Inverter1 Compressor Inverter1CompressorFrequency_XXX Frequency (Slave2) Inverter2 Compressor Inverter2CompressorFrequency_XXX Frequency (Slave2) Fan2 Frequency Fan2Frequency_XXX Inverter2DischargeTemp_XXX ℃(℉) (Slave2) Inverter2 Discharge Temp (Slave2) Std1 Discharge Temp Std1DischargeTemp_XXX ℃(℉) (Slave2) Std2 Discharge Temp Std2DischargeTemp_XXX ℃(℉) (Slave2) Upper Hex Temp UpperHexTemp_XXX ℃(℉) (Slave2) Lower Hex Temp LowerHexTemp_XXX ℃(℉) (Slave2) Sub Cool Pipe In Temp SubCoolPipeInTemp_XXX ℃(℉) (Slave2) Sub Cool Pipe Out Temp SubCoolPipeOutTemp_XXX ℃(℉) (Slave2) Sub EEV Pulse SubEevPulse_XXX (Slave2) Oil Equalizing EEV OilEqualizingEEV_XXX (Slave2) Vapor Injection EEV1 ViEev1_XXX (Slave2) Vapor Injection EEV2 ViEev2_XXX (Slave2) Inverter1 Heater Inverter1Heater_XXX Off (0) On (1) (Slave2) Inverter2 Heater Inverter2Heater_XXX...
Página 165 (Slave3) Sub Cool Pipe Out Temp SubCoolPipeOutTemp_XXX ℃(℉) (Slave3) Sub EEV Pulse SubEevPulse_XXX (Slave3) Oil Equalizing EEV OilEqualizingEEV_XXX (Slave3) Vapor Injection EEV1 ViEev1_XXX (Slave3) Vapor Injection EEV2 ViEev2_XXX (Slave3) Inverter1 Heater Inverter1Heater_XXX Off (0) On (1) (Slave3) Inverter2 Heater Inverter2Heater_XXX Off (0) On (1) Not Detect Oil Detect Oil (Slave3) Inverter1 Oil Sensor Inverter1OilSensor_XXX Not Detect Oil Detect Oil (Slave3) Inverter2 Oil Sensor Inverter2OilSensor_XXX (Slave3) Inverter1 Backup Inverter1Backup_XXX Not Used (0) Used (1) (Slave3) Inverter2 Backup Inverter2Backup_XXX Not Used (0) Used (1) (Slave3) DDC DDC_XXX Off (0) On (1) 229- Additional Point for Slave3 Outdoor Unit...
Página 166 ℃(℉) 6 ℃ ~ 80 ℃ (42 ℉ ~ 176 ℉) Setting Temperature Reference AirWaterFlag_XXX Air (0) Water (1) (Air/Water) Normal Hot Water Only Hot Water Only Mode HotWaterOnlyFlag_XXX Set Temperature (Status) RoomTemp_XXX ℃(℉) Normal Alarm Alarm_XXX Abnormal (1) Error Code MalfunctionCode_XXX Please refer to LG error code list. HotWater On/Off (Setting) HotWaterCommand_XXX Stop (0) Start (1) HotWater On/Off (Status) HotWaterStatus_XXX Stop (0) Start (1) Pipe Inlet Temperature Status PipeInTempStatus_XXX ℃(℉) TankTempStatus_XXX Water Tank Temperature Status ℃(℉) Solar Temperature Status SolarTempStatus_XXX ℃(℉) Pipe Outlet Temperature tatus PipeOutTempStatus_XXX ℃(℉)
Página 167 Manual del usuario General Object List This is the list of BACnet objects provided for the general information. Some points may not be supported depending on the product. Object Point Description Object Name(_XXX : Address) Unit Text-0 Text-1 Text-2 Text-3 Text-4 Text-5 Text-6 Type All Unit Run/Stop (Setting) AllStartStopCommand Stop (0) Start (1) All Unit Set Room Temperature (Setting) AllSetRoomTempCommand ℃(℉) 18 ℃ ~ 30 ℃ (64 ℉ ~ 86 ℉) All Unit Temperature Lock (Setting) AllTempLockCommand Permit (0) Prohibit (1) Total Accumulated Power (Status) TotalAccumulatedPower 100 Watt Wattage values Peak Control Operation (Setting) PeakStartStopCommand Stop (0) Start (1) Peak Control Operation (Status) PeakStartStopStatus Stop (0) Start (1) Peak Shift Time(Setting) PeakShiftTimeCommand 5 min ~ 15 min...
Página 168: Lista De Objetos De E/S De Exp
Manual del usuario Lista de objetos de E/S de EXP Un dispositivo de E/S de EXP tiene una lista de puntos como se muestra a continuación. Es posible que algunos puntos no estén disponibles según el producto. Object Point Description Object Name(_XXX : Address) Unit Text-0 Text-1 Text-2 Text-3 Text-4 Text-5 Text-6 Type ACS IO Analog Output1 ACS_AO1_XXX ACS IO Analog Output2 ACS_AO2_XXX ACS IO Analog Output3 ACS_AO3_XXX ACS IO Analog Output4 ACS_AO4_XXX ACS IO Universial Input1 ACS_UI1_XXX ACS IO Universial Input2 ACS_UI2_XXX The object list differs by EXP IO type. ACS IO Universial Input3 ACS_UI3_XXX The minimum and maximum values and unit of port differ by port settings. ACS IO Universial Input4 ACS_UI4_XXX - EXP.I/O > ACS I/O(14) ACS IO Digital Output1 ACS_DO1_XXX ACS IO Digital Output2 ACS_DO2_XXX ACS IO Digital Output3 ACS_DO3_XXX ACS IO Digital Input1 ACS_DI1_XXX...
Página 169 Manual del usuario BIBBs BACnet Interoperability Building Blocks Alarm and Event Management, Scheduling, Trending and Network Security BIBBs are not supported. Data Sharing BIBBs (□:Not supported, ■: Supported) BIBB Type Supported Service Initiate Execute DS-RP-A Data Sharing-ReadProperty-A □ ReadProperty DS-RP-B Data Sharing-ReadProperty-B ■ ReadProperty DS-RPM-A Data Sharing-ReadPropertyMultiple-A □ ReadPropertyMultiple DS-RPM-B Data Sharing-ReadPropertyMultiple-B ■ ReadPropertyMultiple DS-RPC-A Data Sharing-ReadPropertyConditional-A □ ReadPropertyConditional DS-RPC-B Data Sharing-ReadPropertyConditional-B □ ReadPropertyConditional DS-WP-A Data Sharing-WriteProperty-A □ WriteProperty DS-WP-B Data Sharing-WriteProperty-B ■...
Página 170 Manual del usuario PICS BACnet Protocol Implementation Conformance Statement Vendor Name LG Electronics Inc. Product Name AC Smart 5 Product Description This gateway converts between BACnet IP and RS-485 LGAP (LG Aircon protocol) allowing third party control and monitoring of the LG A/C system. It has a built in web server that does not require any additional software. BACnet Standardized Device Profile (Annex L) BACnet Application Specific Controller (B-ASC) Segmentation Capability Segmented responses supported Window Size - 64 Standard Object Types Supported Dynamically Dynamically Writable Object-Type Optional Properties Supported Creatable Deletable Properties Location, Description, Max Segments Accepted, APDU Segment Timeout, Active COV Subscriptions, Device Profile Name Analog Input Description, Reliability, Min Pres Value, Max Pres Value, Resolution, COV Increment Analog Value Description, Reliability, Resolution, COV Increment Present_Value Binary Input Description, Reliability, Inactive Text, Active Text Binary Output Description, Reliability, Inactive Text, Active Text Present_Value Present_Value Binary Value Description, Reliability, Inactive Text, Active Text Multi-State...
Página 171 Manual del usuario Modbus Commission Commissioning is the process of verifying the subsystems to achieve the owner's project requirements as intended by the building owner and as designed by the building architects and engineers. After AC Smart 5 installation, you can check the operation status of the device by using the web function before connection with the BMS system. Creating of the Points. This is NOT to be done by LG since it is directly related to the BMS side. The BMS engineer is to carry out the engineering of the Point, however LG is responsible for providing the method of how the Points are calculated. Precautions To use the Modbus feature, you must select [Settings] > [BACnet/Modbus Setting] > [Modbus TCP enable] as Set. In case of installing 2 or more AC Smart 5, you must change [Settings] > [BACnet/Modbus Setting] > [Vnet Number Setting] so that the Vnet Numbers are not duplicate among AC Smart 5. The Vnet number is used as a Slave ID of the Modbus protocol and can be set to a value from 1 to 247. The Read Single Coils command (Function Code 1) can read up to 2,000 commands at a time. The Read Holding Registers command (Function Code 3) can read up to 125 at a time.
Página 172 Manual del usuario Supported Function Codes The Modbus function codes supported by AC Smart 5 are as follows: Refer to the Register List page for controlled/monitored items supported by each function code. 0x01 0x03 0x05 0x06...
Página 173 Manual del usuario Modbus Register List It describes the Modbus Register List provided by AC Smart 5. Definition of Register Address Indoor Unit Register List ERV Register List AHU Register List Heating Register List...
Página 174 Manual del usuario Definition of Register Address The Register Address of each device is assigned as follows. Protocol Configuration Register No. Example of Register Address Product Type Product Address Point Function Register Address Description of Register (Hexadecimal) (Hexadecimal) (Hexadecimal) Code(Hexadecimal) (Hexadecimal) IDU Address 0x00, On/Off 0x00 0x1 / 0x5 0x0000 IDU Address 0x00, Operation Mode 0x00 0x3 / 0x6 0x0000 IDU Address 0x1B, On/Off 0x1B 0x1 / 0x5 0x01B0 IDU Address 0x1B, Operation Mode 0x1B 0x3 / 0x6 0x01B0 ERV Address 0x00, On/Off 0x00 0x1 / 0x5 0x4000 ERV Address 0x00, Operation Mode 0x00 0x3 / 0x6 0x4000 ERV Address 0x1B, On/Off 0x1B...
Página 175 Permit (0) Prohibit (1) Alarm Normal (0) Abnormal (1) Operation Mode 03/06 Cool (1) Dry (2) Fan (3) Auto (4) Heat (5) Fan Speed 03/06 Low (1) Middle (2) High (3) Auto (4) Set Room Temperature 03/06 ℃ 16 ℃ ~ 30 ℃ (60 ℉ ~ 86 ℉) Set Upper Temperature 03/06 ℃ 18 ℃ ~ 30 ℃ (64 ℉ ~ 86 ℉) Set Lower Temperature 03/06 ℃ 16 ℃ ~ 30 ℃ (60 ℉ ~ 86 ℉) Room Temperature ℃ Error Code Please refer to LG error code list. Accumulated Power(LOW) Accumulated Power Value(100 Watt) = Accumulated Power(HIGH) X 65536 + Accumulated Power(LOW) Accumulated Power(HIGH) Accumulated Gas(LOW) Accumulated Gas Value(100 Liter) = Accumulated Gas(HIGH) X 65536 + Accumulated Gas(LOW) Accumulated Gas(HIGH)
Página 176 Off (0) On (1) Alarm Normal (0) Abnormal (1) AC ON/OFF 01/05 Stop (0) Start (1) AC Humidify 01/05 Stop (0) Start (1) Operation Mode 03/06 Heat Exchange (1) Auto (2) Normal (3) Fan Speed 03/06 Low (1) High (2) Super High (3) Auto (4) User Mode 03/06 Quick fresh (1) Energy saving (2) Clear (3) Error Code Please refer to LG error code list. AC Operation Mode 03/06 Cool (1) Auto (2) Heat (3) Set Room Temperature 03/06 ℃ 16 ℃ ~ 30 ℃ (60 ℉ ~ 86 ℉)
Página 177 03/06 ℃ 16 ℃ ~ 30 ℃ (60 ℉ ~ 86 ℉) Supply Unit Temperature ℃ Outdoor Unit Temperature ℃ Ventilation UnitTemperature ℃ Mix Unit Temperature ℃ Set Humidity 03/06 40 % ~ 60 % Supply Unit Humidity Outdoor Unit Humidity Ventilation Unit Humidity CO2 Value 0~255 (Real Value = Value*10, Example : In case Value is 20, CO2 is 20*10=200ppm) Error Code Please refer to LG error code list. Product Address X 2 + 1 Current OA Damper º Current EA Damper º Current Mix Damper º Cooling OA Damper 03/06 º 0 º ~ 90 º Cooling EA Damper 03/06 º 0 º ~ 90 º Cooling Mix Damper 03/06 º 0 º ~ 90 º...
Página 178 Water (1) Set Hot Water Temperature Normal (0) Hot Water Only (1) Alarm Normal (0) Abnormal (1) HotWater On/Off 01/05 Stop (0) Start (1) Operation Mode 03/06 Cool (1) Heat (2) Auto (3) Set Room Temperature 03/06 ℃ 16 ℃ ~ 30 ℃ (60 ℉ ~ 86 ℉) Hot Water Only Mode 03/06 ℃ 30 ℃ ~ 80 ℃ (86 ℉ ~ 176 ℉) Set PipeOut Water Temperature 03/06 ℃ 6 ℃ ~ 80 ℃ (42 ℉ ~ 176 ℉) Room Temperature ℃ Error Code Please refer to LG error code list. Pipe Inlet Temperature Status ℃ Water Tank Temperature Status ℃ Solar Temperature Status ℃ Pipe Outlet Temperature tatus ℃...
Página 179: Open Source Software Notice
Manual del usuario Open Source Software Notice OSSNotice-2135_AC Smart 5_1.90.0_191115 This product from LG Electronics, Inc. contains the open source software detailed below. Please refer to the indicated open source licenses (as are included following this notice) for the terms and conditions of their use. Open Source License Copyright Copyright (c) 1996, Rik E. Faith apmd 3.2.2-14 GPL-2.0 Copyright (c) 1999, Avery Pennarun Copyright (c) 2003, 2004 Porchdog Software avahi 0.6.31 LGPL-2.1 Copyright (c) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc. bash 3.2.48 GPL-2.0 Copyright (c) 1987-2005 Free Software Foundation, Inc. Copyright (c) 1999-2004 by Erik Andersen. BusyBox 1.23.1 GPL-2.0 Copyright (c) 2005-2006 Rob Landley coreutils 6.9 GPL-2.0 Copyright (c) 2009 Thomas Renninger <trenn@suse.de>, Novell Inc. Copyright (c) 2008 Christian Kornacker <ckornacker@suse.de> cpufrequtils 008 GPL-2.0 Copyright (c) 2002-2003, by Mike Gleason, NcFTP Software. Copyright (c) 2004 Michal Ludvig <mludvig@logix.net.nz>, SuSE Labs Copyright (c) Nikos Mavrogiannopoulos cryptodev-linux 1.6 GPL-2.0 Copyright (c) Michael Weiser Copyright (c) Phil Sutter Copyright (c) Dmitry Kasatkin Copyright (c) 2000 Eazel, Inc. Copyright (c) 2005-2006 Red Hat, Inc.
Página 180 Copyright (c) 2008-2011 Freescale Semiconductor, Inc. Imx-kobs 5.3 GPL-2.0 Copyright (c) 2008 by Embedded Alley Solution Inc. Copyright (c) 2003, Dr Brian Gladman <brg@gladman.me.uk>, Worcester, UK. Copyright (C)2006 USAGI/WIDE Project iproute2 3.17.0 GPL-2.0 Copyright (c) 2008, Intel Corporation. Copyright (C) 2012 Eric Dumazet <edumazet@google.com> Copyright (c) 2000-2002 by the netfilter coreteam <coreteam@netfilter.org>: Paul 'Rusty' Russell <rusty@rustcorp.com.au>, Marc Boucher <marc+nf@mbsi.ca>, James Morris <jmorris@intercode.com.au>, Harald Welte <laforge@gnumonks.org>, Jozsef Kadlecsik <kadlec@blackhole.kfki.hu> iptables 1.4.21 GPL-2.0 Copyright (c) 2008-2013 Patrick McHardy <kaber@trash.net> Copyright (c) 2000-2002 Joakim Axelsson <gozem@linux.nu>, Patrick Schaaf <bof@bof.de>, Martin Josefsson <gandalf@wlug.westbo.se> Copyright (c) 2003-2010 Jozsef Kadlecsik <kadlec@blackhole.kfki.hu> kexec 2.0.9 GPL-2.0 kmod 19 LGPL-2.1 Copyright (c) 1994-2013 Free Software Foundation, Inc. libcharset LGPL-2.1 Bruno Haible <bruno@clisp.org> libdaemon 0.14 LGPL-2.1 GPL-2.0 Copyright (c) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc libiconv 1.11 LGPL-2.1 Copyright (c) 1990-1998, 2000-2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. Copyright (c) 2001 Johannes Erdfelt <johannes@erdfelt.com> Copyright (c) 2007-2009 Daniel Drake <dsd@gentoo.org> Copyright (c) 2010-2012 Peter Stuge <peter@stuge.se> Copyright (c) 2008-2013 Nathan Hjelm <hjelmn@users.sourceforge.net> Copyright (c) 2009-2013 Pete Batard <pete@akeo.ie> libusb 1.0.19 LGPL-2.1 Copyright (c) 2009-2013 Ludovic Rousseau <ludovic.rousseau@gmail.com>...
Página 181 The source code for the above may be obtained free of charge from LG Electronics, Inc. at http://opensource.lge.com. LG Electronics, Inc. will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information. Please be informed that LG Electronics, Inc. product may contain open source software listed in the tables below. Open Source License Copyright angoolar-cookies 0.12.0 Angular UI Tree 2.13.0 angular-local-storage 0.2.7 Copyright (c) 2016 Gregory Pike angular-moment 0.10.3 Copyright (c) 2013-2015 Uri Shaked and contributors angular-slider 0.2.15 Copyright (c) 2014 PopSugar <cbailey@popsugar.com> angular-translate 2.8.1 Copyright (c) <2014> <pascal.precht@gmail.com> angular-ui- Copyright (c) 2014 Mark Lagendijk router.statehelper 1.3.1 angular-useragent-parser Copyright (c) 2015 Daniel Campos 0.1.0 angular-virtual-keyboard Copyright (c) 2015 Daniel Campos 0.4.3 angular-xml 2.2.2 Copyright (c) 2013-2015 John Wright http://j-g-w.info AngularJS 1.5.11 Copyright (c) 2010-2017 Google, Inc. http://angularjs.org AngularJS 1.4.14 Copyright (c) 2010-2015 Google, Inc. http://angularjs.org angularjs-slider 0.1.36 Copyright (c) 2013 Rafal Zajac <rzajac@gmail.com> AngularUI Router 0.2.18 Copyright (c) 2013-2015 The AngularUI Team, Karsten Sperling Apache CouchDB AFL-2.0 Copyright (c) 2009-2016 The Apache Software Foundation Copyright (c) 1998-2005 Beman Dawes, David Abrahams.
Página 182 Copyright (c) 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 The Regents of the University of California. libcap 2.24 BSD-3-Clause Copyright (c) 1999 - 2005 NetGroup, Politecnico di Torino (Italy) Copyright (c) 2005 - 2008 CACE Technologies, Davis (California) Copyright (c) 2006 Paolo Abeni (Italy) libedit 20130712-3.1 BSD-3-Clause Copyright (c) 1992, 1993 The Regents of the University of California libtirpc 0.2.5 BSD-3-Clause Copyright (c) Copyright (c) Bull S.A. 2005 libxml2 2.9.2 Copyright (c) 1998-2012 Daniel Veillard. libxml2 Copyright (C) 1998-2003 Daniel Veillard libxml2 2.7.8 MIT-like License (libxml2) Copyright (c) 1998-2003 Daniel Veillard. list-to-tree 0.0.5 BSD-3-Clause Copyright (c) 2013, Denis Ivanov Copyright (c) 2012-2015 The Dojo Foundation <http://dojofoundation.org/> lodash 3.10.1 Copyright (c) 2009-2015 Jeremy Ashkenas, DocumentCloud and Investigative Reporters & Editors <http://underscorejs.org/> minini 1.2 Apache-2.0 minini Apache-2.0 moment 2.10.6 Copyright (c) 2011-2014 Tim Wood, Iskren Chernev, Moment.js contributors ncurses 5.9 MIT-like License (ncurses) Copyright (c) 1998-2004,2006 Free Software Foundation, Inc. ndkit 0.0.3 Copyright (c) HOJUNG-AHN ng-file-upload 12.2.13 Copyright (c) 2013, danialfarid Copyright (C) 2002-2019 Igor Sysoev nginx 1.16.1 BSD-2-Clause...
Página 183 AFL-2.0 The Academic Free License v. 2.0 This Academic Free License (the "License") applies to any original work of authorship (the "Original Work") whose owner (the "Licensor") has placed the following notice immediately following the copyright notice for the Original Work: Licensed under the Academic Free License version 2.0 1) Grant of Copyright License. Licensor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive, perpetual, sublicenseable license to do the following: a) to reproduce the Original Work in copies; b) to prepare derivative works ("Derivative Works") based upon the Original Work; c) to distribute copies of the Original Work and Derivative Works to the public; d) to perform the Original Work publicly; and e) to display the Original Work publicly. 2) Grant of Patent License. Licensor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive, perpetual, sublicenseable license, under patent claims owned or controlled by the Licensor that are embodied in the Original Work as furnished by the Licensor, to make, use, sell and offer for sale the Original Work and Derivative Works. 3) Grant of Source Code License. The term "Source Code" means the preferred form of the Original Work for making modifications to it and all available documentation describing how to modify the Original Work. Licensor hereby agrees to provide a machine-readable copy of the Source Code of the Original Work along with each copy of the Original Work that Licensor distributes. Licensor reserves the right to satisfy this obligation by placing a machine-readable copy of the Source Code in an information repository reasonably calculated to permit inexpensive and convenient access by You for as long as Licensor continues to distribute the Original Work, and by publishing the address of that information repository in a notice immediately following the copyright notice that applies to the Original Work. 4) Exclusions From License Grant. Neither the names of Licensor, nor the names of any contributors to the Original Work, nor any of their trademarks or service marks, may be used to endorse or promote products derived from this Original Work without express prior written permission of the Licensor. Nothing in this License shall be deemed to grant any rights to trademarks, copyrights, patents, trade secrets or any other intellectual property of Licensor except as expressly stated herein. No patent license is granted to make, use, sell or offer to sell embodiments of any patent claims other than the licensed claims defined in Section 2. No right is granted to the trademarks of Licensor even if such marks are included in the Original Work. Nothing in this License shall be interpreted to prohibit Licensor from licensing under different terms from this License any Original Work that Licensor otherwise would have a right to license. 5) This section intentionally omitted. 6) Attribution Rights. You must retain, in the Source Code of any Derivative Works that You create, all copyright, patent or trademark notices from the Source Code of the Original Work, as well as any notices of licensing and any descriptive text identified therein as an "Attribution Notice." You must cause the Source Code for any Derivative Works that You create to carry a prominent Attribution Notice reasonably calculated to inform recipients that You have modified the Original Work. 7) Warranty of Provenance and Disclaimer of Warranty. Licensor warrants that the copyright in and to the Original Work and the patent rights granted herein by Licensor are owned by the Licensor or are sublicensed to You under the terms of this License with the permission of the contributor(s) of those copyrights and patent rights. Except as expressly stated in the immediately proceeding sentence, the Original Work is provided under this License on an "AS IS" BASIS and WITHOUT WARRANTY, either express or implied, including, without limitation, the warranties of NON- INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY OF THE ORIGINAL WORK IS WITH YOU. This DISCLAIMER OF WARRANTY constitutes an essential part of this License. No license to Original Work is granted hereunder except under this disclaimer. 8) Limitation of Liability. Under no circumstances and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, shall the Licensor be liable to any person for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or the use of the Original Work including, without limitation, damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses. This limitation of liability shall not apply to liability for death or personal injury resulting from Licensor's negligence to the extent applicable law prohibits such limitation. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion and limitation may not apply to You. 9) Acceptance and Termination. If You distribute copies of the Original Work or a Derivative Work, You must make a reasonable effort under the circumstances to obtain the express assent of recipients to the terms of this License. Nothing else but this License (or another written agreement between Licensor and You) grants You permission to create Derivative Works based upon the Original Work or to exercise any of the rights granted in Section 1 herein, and any attempt to do so except under the terms of this License (or another written agreement between Licensor and You) is expressly prohibited by U.S. copyright law, the equivalent laws of other countries, and by international treaty. Therefore, by exercising any of the rights granted to You in Section 1 herein, You indicate Your acceptance of this License and all of its terms and conditions.
Página 184 The Academic Free License v.2.1 This Academic Free License (the "License") applies to any original work of authorship (the "Original Work") whose owner (the "Licensor") has placed the following notice immediately following the copyright notice for the Original Work: Licensed under the Academic Free License version 2.1 1) Grant of Copyright License. Licensor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive, perpetual, sublicenseable license to do the following: a) to reproduce the Original Work in copies; b) to prepare derivative works ("Derivative Works") based upon the Original Work; c) to distribute copies of the Original Work and Derivative Works to the public; d) to perform the Original Work publicly; and e) to display the Original Work publicly. 2) Grant of Patent License. Licensor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive, perpetual, sublicenseable license, under patent claims owned or controlled by the Licensor that are embodied in the Original Work as furnished by the Licensor, to make, use, sell and offer for sale the Original Work and Derivative Works. 3) Grant of Source Code License. The term "Source Code" means the preferred form of the Original Work for making modifications to it and all available documentation describing how to modify the Original Work. Licensor hereby agrees to provide a machine-readable copy of the Source Code of the Original Work along with each copy of the Original Work that Licensor distributes. Licensor reserves the right to satisfy this obligation by placing a machine-readable copy of the Source Code in an information repository reasonably calculated to permit inexpensive and convenient access by You for as long as Licensor continues to distribute the Original Work, and by publishing the address of that information repository in a notice immediately following the copyright notice that applies to the Original Work. 4) Exclusions From License Grant. Neither the names of Licensor, nor the names of any contributors to the Original Work, nor any of their trademarks or service marks, may be used to endorse or promote products derived from this Original Work without express prior written permission of the Licensor. Nothing in this License shall be deemed to grant any rights to trademarks, copyrights, patents, trade secrets or any other intellectual property of Licensor except as expressly stated herein. No patent license is granted to make, use, sell or offer to sell embodiments of any patent claims other than the licensed claims defined in Section 2. No right is granted to the trademarks of Licensor even if such marks are included in the Original Work. Nothing in this License shall be interpreted to prohibit Licensor from licensing under different terms from this License any Original Work that Licensor otherwise would have a right to license. 5) This section intentionally omitted. 6) Attribution Rights. You must retain, in the Source Code of any Derivative Works that You create, all copyright, patent or trademark notices from the Source Code of the Original Work, as well as any notices of licensing and any descriptive text identified therein as an "Attribution Notice." You must cause the Source Code for any Derivative Works that You create to carry a prominent Attribution Notice reasonably calculated to inform recipients that You have modified the Original Work. 7) Warranty of Provenance and Disclaimer of Warranty. Licensor warrants that the copyright in and to the Original Work and the patent rights granted herein by Licensor are owned by the Licensor or are sublicensed to You under the terms of this License with the permission of the contributor(s) of those copyrights and patent rights. Except as expressly stated in the immediately proceeding sentence, the Original Work is provided under this License on an "AS IS" BASIS and WITHOUT WARRANTY, either express or implied, including, without limitation, the warranties of NON- INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY OF THE ORIGINAL WORK IS WITH YOU. This DISCLAIMER OF WARRANTY constitutes an essential part of this License. No license to Original Work is granted hereunder except under this disclaimer. 8) Limitation of Liability. Under no circumstances and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, shall the Licensor be liable to any person for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or the use of the Original Work including, without limitation, damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses. This limitation of liability shall not apply to liability for death or personal injury resulting from Licensor's negligence to the extent applicable law prohibits such limitation. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion and limitation may not apply to You. 9) Acceptance and Termination. If You distribute copies of the Original Work or a Derivative Work, You must make a reasonable effort under the circumstances to obtain the express assent of recipients to the terms of this License. Nothing else but this License (or another written agreement between Licensor and You) grants You permission to create Derivative Works based upon the Original Work or to exercise any of the rights granted in Section 1 herein, and any attempt to do so except under the terms of this License (or another written agreement between Licensor and You) is expressly prohibited by U.S. copyright law, the equivalent laws of other countries, and by international treaty. Therefore, by exercising any of the rights granted to You in Section 1 herein, You indicate Your acceptance of this License and all of its terms and conditions.
Página 185 TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License. "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types. "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below). "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof. "Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution." "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form. 3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. 4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions: (a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and (b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.
Página 186 "printed page" as the copyright notice for easier identification within third-party archives. Copyright [yyyy] [name of copyright owner] Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. Artistic-1.0-Perl The "Artistic License" Preamble The intent of this document is to state the conditions under which a Package may be copied, such that the Copyright Holder maintains some semblance of artistic control over the development of the package, while giving the users of the package the right to use and distribute the Package in a more-or-less customary fashion, plus the right to make reasonable modifications. Definitions: "Package" refers to the collection of files distributed by the Copyright Holder, and derivatives of that collection of files created through textual modification. "Standard Version" refers to such a Package if it has not been modified, or has been modified in accordance with the wishes of the Copyright Holder as specified below. "Copyright Holder" is whoever is named in the copyright or copyrights for the package. "You" is you, if you're thinking about copying or distributing this Package. "Reasonable copying fee" is whatever you can justify on the basis of media cost, duplication charges, time of people involved, and so on. (You will not be required to justify it to the Copyright Holder, but only to the computing community at large as a market that must bear the fee.) "Freely Available" means that no fee is charged for the item itself, though there may be fees involved in handling the item. It also means that recipients of the item may redistribute it under the same conditions they received it. 1. You may make and give away verbatim copies of the source form of the Standard Version of this Package without restriction, provided that you duplicate all of the original copyright notices and associated disclaimers. 2. You may apply bug fixes, portability fixes and other modifications derived from the Public Domain or from the Copyright Holder. A Package modified in such a way shall still be considered the Standard Version. 3. You may otherwise modify your copy of this Package in any way, provided that you insert a prominent notice in each changed file stating how and when you changed that file, and provided that you do at least ONE of the following: a) place your modifications in the Public Domain or otherwise make them Freely Available, such as by posting said modifications to Usenet or an equivalent medium, or placing the modifications on a major archive site such as uunet.uu.net, or by allowing the Copyright Holder to include your modifications in the Standard Version of the Package. b) use the modified Package only within your corporation or organization. c) rename any non-standard executables so the names do not conflict with standard executables, which must also be provided, and provide a separate manual page for each non-standard executable that clearly documents how it differs from the Standard Version. d) make other distribution arrangements with the Copyright Holder. 4. You may distribute the programs of this Package in object code or executable form, provided that you do at least ONE of the following: a) distribute a Standard Version of the executables and library files, together with instructions (in the manual page or equivalent) on where to get the Standard Version. b) accompany the distribution with the machine-readable source of the Package with your modifications. c) give non-standard executables non-standard names, and clearly document the differences in manual pages (or equivalent), together with instructions on where to get the Standard Version.
Página 187 The End Artistic-2.0 The Artistic License 2.0 Copyright (c) 2000-2006, The Perl Foundation. Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble This license establishes the terms under which a given free software Package may be copied, modified, distributed, and/or redistributed. The intent is that the Copyright Holder maintains some artistic control over the development of that Package while still keeping the Package available as open source and free software. You are always permitted to make arrangements wholly outside of this license directly with the Copyright Holder of a given Package. If the terms of this license do not permit the full use that you propose to make of the Package, you should contact the Copyright Holder and seek a different licensing arrangement. Definitions "Copyright Holder" means the individual(s) or organization(s) named in the copyright notice for the entire Package. "Contributor" means any party that has contributed code or other material to the Package, in accordance with the Copyright Holder's procedures. "You" and "your" means any person who would like to copy, distribute, or modify the Package. "Package" means the collection of files distributed by the Copyright Holder, and derivatives of that collection and/or of those files. A given Package may consist of either the Standard Version, or a Modified Version. "Distribute" means providing a copy of the Package or making it accessible to anyone else, or in the case of a company or organization, to others outside of your company or organization. "Distributor Fee" means any fee that you charge for Distributing this Package or providing support for this Package to another party. It does not mean licensing fees. "Standard Version" refers to the Package if it has not been modified, or has been modified only in ways explicitly requested by the Copyright Holder. "Modified Version" means the Package, if it has been changed, and such changes were not explicitly requested by the Copyright Holder. "Original License" means this Artistic License as Distributed with the Standard Version of the Package, in its current version or as it may be modified by The Perl Foundation in the future. "Source" form means the source code, documentation source, and configuration files for the Package. "Compiled" form means the compiled bytecode, object code, binary, or any other form resulting from mechanical transformation or translation of the Source form. Permission for Use and Modification Without Distribution (1) You are permitted to use the Standard Version and create and use Modified Versions for any purpose without restriction, provided that you do not Distribute the Modified Version. Permissions for Redistribution of the Standard Version (2) You may Distribute verbatim copies of the Source form of the Standard Version of this Package in any medium without restriction, either gratis or for a Distributor Fee, provided that you duplicate all of the original copyright notices and associated disclaimers. At your discretion, such verbatim copies may or may not include a Compiled form of the Package. (3) You may apply any bug fixes, portability changes, and other modifications made available from the Copyright Holder. The resulting Package will still be considered the Standard Version, and as such will be subject to the Original License. Distribution of Modified Versions of the Package as Source (4) You may Distribute your Modified Version as Source (either gratis or for a Distributor Fee, and with or without a Compiled form of the Modified Version) provided that you clearly document how it differs from the Standard Version, including, but not limited to, documenting any non-standard features, executables, or modules, and provided that you do at least ONE of the following: (a) make the Modified Version available to the Copyright Holder of the Standard Version, under the Original License, so that the Copyright Holder may include your modifications in the Standard Version. (b) ensure that installation of your Modified Version does not prevent the user installing or running the Standard Version. In addition, the Modified Version must bear a name that is different from the name of the Standard Version. (c) allow anyone who receives a copy of the Modified Version to make the Source form of the Modified Version available to others under (i) the Original License or (ii) a license that permits the licensee to freely copy, modify and redistribute the Modified Version using the same licensing terms that apply to the copy that the licensee received, and requires that the Source form of the Modified Version, and of any works derived from it, be made freely available in that license fees are prohibited but Distributor Fees are allowed.
Página 188 applications that include the Package, and Distribute the result without restriction, provided the result does not expose a direct interface to the Package. Items That are Not Considered Part of a Modified Version (9) Works (including, but not limited to, modules and scripts) that merely extend or make use of the Package, do not, by themselves, cause the Package to be a Modified Version. In addition, such works are not considered parts of the Package itself, and are not subject to the terms of this license. General Provisions (10) Any use, modification, and distribution of the Standard or Modified Versions is governed by this Artistic License. By using, modifying or distributing the Package, you accept this license. Do not use, modify, or distribute the Package, if you do not accept this license. (11) If your Modified Version has been derived from a Modified Version made by someone other than you, you are nevertheless required to ensure that your Modified Version complies with the requirements of this license. (12) This license does not grant you the right to use any trademark, service mark, tradename, or logo of the Copyright Holder. (13) This license includes the non-exclusive, worldwide, free-of-charge patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import and otherwise transfer the Package with respect to any patent claims licensable by the Copyright Holder that are necessarily infringed by the Package. If you institute patent litigation (including a cross-claim or counterclaim) against any party alleging that the Package constitutes direct or contributory patent infringement, then this Artistic License to you shall terminate on the date that such litigation is filed. (14) Disclaimer of Warranty: THE PACKAGE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER AND CONTRIBUTORS "AS IS' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED BY YOUR LOCAL LAW. UNLESS REQUIRED BY LAW, NO COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTOR WILL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THE PACKAGE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. BSD-2-Clause Copyright (c) <year> <owner> All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. BSD-3-Clause Copyright (c) <year> <owner>. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Página 189 ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. BSL-1.0 Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003 Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by this license (the "Software") to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the Software, and to prepare derivative works of the Software, and to permit third-parties to whom the Software is furnished to do so, all subject to the following: The copyright notices in the Software and this entire statement, including the above license grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in all copies of the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software, unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executable object code generated by a source language processor. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. EPL-1.0 Eclipse Public License - v 1.0 THE ACCOMPANYING PROGRAM IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS ECLIPSE PUBLIC LICENSE ("AGREEMENT"). ANY USE, REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTES RECIPIENT'S ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT. 1. DEFINITIONS "Contribution" means: a) in the case of the initial Contributor, the initial code and documentation distributed under this Agreement, and b) in the case of each subsequent Contributor: i) changes to the Program, and ii) additions to the Program; where such changes and/or additions to the Program originate from and are distributed by that particular Contributor. A Contribution 'originates' from a Contributor if it was added to the Program by such Contributor itself or anyone acting on such Contributor's behalf. Contributions do not include additions to the Program which: (i) are separate modules of software distributed in conjunction with the Program under their own license agreement, and (ii) are not derivative works of the Program. "Contributor" means any person or entity that distributes the Program. "Licensed Patents" mean patent claims licensable by a Contributor which are necessarily infringed by the use or sale of its Contribution alone or when combined with the Program. "Program" means the Contributions distributed in accordance with this Agreement. "Recipient" means anyone who receives the Program under this Agreement, including all Contributors. 2. GRANT OF RIGHTS a) Subject to the terms of this Agreement, each Contributor hereby grants Recipient a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright license to reproduce, prepare derivative works of, publicly display, publicly perform, distribute and sublicense the Contribution of such Contributor, if any, and such derivative works, in source code and object code form. b) Subject to the terms of this Agreement, each Contributor hereby grants Recipient a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent license under Licensed Patents to make, use, sell, offer to sell, import and otherwise transfer the Contribution of such Contributor, if any, in source code and object code form. This patent license shall apply to the combination of the Contribution and the Program if, at the time the Contribution is added by the Contributor, such addition of the Contribution causes such combination to be covered by the Licensed Patents. The patent license shall not apply to any other combinations which include the Contribution. No hardware per se is licensed hereunder.
Página 190 a) it must be made available under this Agreement; and b) a copy of this Agreement must be included with each copy of the Program. Contributors may not remove or alter any copyright notices contained within the Program. Each Contributor must identify itself as the originator of its Contribution, if any, in a manner that reasonably allows subsequent Recipients to identify the originator of the Contribution. 4. COMMERCIAL DISTRIBUTION Commercial distributors of software may accept certain responsibilities with respect to end users, business partners and the like. While this license is intended to facilitate the commercial use of the Program, the Contributor who includes the Program in a commercial product offering should do so in a manner which does not create potential liability for other Contributors. Therefore, if a Contributor includes the Program in a commercial product offering, such Contributor ("Commercial Contributor") hereby agrees to defend and indemnify every other Contributor ("Indemnified Contributor") against any losses, damages and costs (collectively "Losses") arising from claims, lawsuits and other legal actions brought by a third party against the Indemnified Contributor to the extent caused by the acts or omissions of such Commercial Contributor in connection with its distribution of the Program in a commercial product offering. The obligations in this section do not apply to any claims or Losses relating to any actual or alleged intellectual property infringement. In order to qualify, an Indemnified Contributor must: a) promptly notify the Commercial Contributor in writing of such claim, and b) allow the Commercial Contributor to control, and cooperate with the Commercial Contributor in, the defense and any related settlement negotiations. The Indemnified Contributor may participate in any such claim at its own expense. For example, a Contributor might include the Program in a commercial product offering, Product X. That Contributor is then a Commercial Contributor. If that Commercial Contributor then makes performance claims, or offers warranties related to Product X, those performance claims and warranties are such Commercial Contributor's responsibility alone. Under this section, the Commercial Contributor would have to defend claims against the other Contributors related to those performance claims and warranties, and if a court requires any other Contributor to pay any damages as a result, the Commercial Contributor must pay those damages. 5. NO WARRANTY EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, THE PROGRAM IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Each Recipient is solely responsible for determining the appropriateness of using and distributing the Program and assumes all risks associated with its exercise of rights under this Agreement , including but not limited to the risks and costs of program errors, compliance with applicable laws, damage to or loss of data, programs or equipment, and unavailability or interruption of operations. 6. DISCLAIMER OF LIABILITY EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, NEITHER RECIPIENT NOR ANY CONTRIBUTORS SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS), HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM OR THE EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 7. GENERAL If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this Agreement, and without further action by the parties hereto, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable. If Recipient institutes patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Program itself (excluding combinations of the Program with other software or hardware) infringes such Recipient's patent(s), then such Recipient's rights granted under Section 2(b) shall terminate as of the date such litigation is filed. All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such noncompliance. If all Recipient's rights under this Agreement terminate, Recipient agrees to cease use and distribution of the Program as soon as reasonably practicable. However, Recipient's obligations under this Agreement and any licenses granted by Recipient relating to the Program shall continue and survive. Everyone is permitted to copy and distribute copies of this Agreement, but in order to avoid inconsistency the Agreement is copyrighted and may only be modified in the following manner. The Agreement Steward reserves the right to publish new versions (including revisions) of this Agreement from time to time. No one other than the Agreement Steward has the right to modify this Agreement. The Eclipse Foundation is the initial Agreement Steward. The Eclipse Foundation may assign the responsibility to serve as the Agreement Steward to a suitable separate entity. Each new version of the Agreement will be given a distinguishing version number. The Program (including Contributions) may always be distributed subject to the version of the Agreement under which it was received. In addition, after a new version of the Agreement is published, Contributor may elect to distribute the Program (including its Contributions) under the new version. Except as expressly stated in Sections 2(a) and 2(b) above, Recipient receives no rights or licenses to the intellectual property of any Contributor under this Agreement, whether expressly, by implication, estoppel or otherwise. All rights in the Program not expressly granted under this Agreement are reserved.
Página 191 Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine- readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains,...
Página 192 It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. one line to give the program's name and an idea of what it does. Copyright (C) yyyy name of author This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110- 1301, USA. Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.
Página 193 Initial Developer's Public License Version 1.0 1. Definitions 1.0 "Commercial Use" means distribution or otherwise making the Covered Code available to a third party. 1.1 "Contributor" means each entity that creates or contributes to the creation of Modifications. 1.2 "Contributor Version" means the combination of the Original Code, prior Modifications used by a Contributor, and the Modifications made by that particular Contributor. 1.3. "Covered Code" means the Original Code or Modifications or the combination of the Original Code and Modifications, in each case including portions thereof. 1.4. "Electronic Distribution Mechanism" means a mechanism generally accepted in the software development community for the electronic transfer of data. 1.5. "Executable" means Covered Code in any form other than Source Code. 1.6. "Initial Developer" means the individual or entity identified as the Initial Developer in the Source Code notice required by Exhibit A. 1.7. "Larger Work" means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by the terms of this License. 1.8. "License" means this document. 1.8.1. "Licensable" means having the right to grant, to the maximum extent possible, whether at the time of the initial grant or subsequently acquired, any and all of the rights conveyed herein. 1.9. "Modifications" means any addition to or deletion from the substance or structure of either the Original Code or any previous Modifications. When Covered Code is released as a series of files, a Modification is: Any addition to or deletion from the contents of a file containing Original Code or previous Modifications. Any new file that contains any part of the Original Code or previous Modifications. 1.10. "Original Code" means Source Code of computer software code which is described in the Source Code notice required by Exhibit A as Original Code, and which, at the time of its release under this License is not already Covered Code governed by this License. 1.10.1. "Patent Claims" means any patent claim(s), now owned or hereafter acquired, including without limitation, method, process, and apparatus claims, in any patent Licensable by grantor. 1.11. "Source Code" means the preferred form of the Covered Code for making modifications to it, including all modules it contains, plus any associated interface definition files, scripts used to control compilation and installation of an Executable, or source code differential comparisons against either the Original Code or another well known, available Covered Code of the Contributor's choice. The Source Code can be in a compressed or archival form, provided the appropriate decompression or de-archiving software is widely available for no charge. 1.12. "You" (or "Your") means an individual or a legal entity exercising rights under, and complying with all of the terms of, this License or a future version of this License issued under Section 6.1. For legal entities, "You" includes any entity w hich controls, is controlled by, or is under common control with You. For purposes of this definition, "control" means (a) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (b) ownership of more than fifty percent (50%) of the outstanding shares or beneficial ownership of such entity. 2. Source Code License. 2.1. The Initial Developer Grant. The Initial Developer hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license, subject to third party intellectual property claims: (a) under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Initial Developer to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Original Code (or portions thereof) with or without Modifications, and/or as part of a Larger Work; and (b) under Patents Claims infringed by the making, using or selling of Original Code, to make, have made, use, practice, sell, and offer for sale, and/or otherwise dispose of the Original Code (or portions thereof). (c) the licenses granted in this Section 2.1(a) and (b) are effective on the date Initial Developer first distributes Original Code under the terms of this License. d) Notwithstanding Section 2.1(b) above, no patent license is granted: 1) for code that You delete from the Original Code; 2) separate from the Original Code; or 3) for infringements caused by: i) the modification of the Original Code or ii) the combination of the Original Code with other software or devices. 2.2. Contributor Grant. Subject to third party intellectual property claims, each Contributor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license (a) under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Contributor, to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Modifications created by such Contributor (or portions thereof) either on an unmodified basis, with other Modifications, as Covered Code and/or as part of a Larger Work; and (b) under Patent Claims infringed by the making, using, or selling of Modifications made by that Contributor either alone and/or in combination with its Contributor Version (or portions of such...
Página 194 4) under Patent Claims infringed by Covered Code in the absence of Modifications made by that Contributor. 3. Distribution Obligations. 3.1. Application of License. The Modifications which You create or to which You contribute are governed by the terms of this License, including without limitation Section 2.2. The Source Code version of Covered Code may be distributed only under the terms of this License or a future version of this License released under Section 6.1, and You must include a copy of this License with every copy of the Source Code You distribute. You may not offer or impose any terms on any Source Code version that alters or restricts the applicable version of this License or the recipients' rights hereunder. However, You may include an additional document offering the additional rights described in Section 3.5. 3.2. Availability of Source Code. Any Modification which You create or to which You contribute must be made available in Source Code form under the terms of this License either on the same media as an Executable version or via an accepted Electronic Distribution Mechanism to anyone to whom you made an Executable version available; and if made available via Electronic Distribution Mechanism, must remain available for at least twelve (12) months after the date it initially became available, or at least six (6) months after a subsequent version of that particular Modification has been made available to such recipients. You are responsible for ensuring that the Source Code version remains available even if the Electronic Distribution Mechanism is maintained by a third party. 3.3. Description of Modifications. You must cause all Covered Code to which You contribute to contain a file documenting the changes You made to create that Covered Code and the date of any change. You must include a prominent statement that the Modification is derived, directly or indirectly, from Original Code provided by the Initial Developer and including the name of the Initial Developer in (a) the Source Code, and (b) in any notice in an Executable version or related documentation in which You describe the origin or ownership of the Covered Code. 3.4. Intellectual Property Matters a) Third Party Claims. If Contributor has knowledge that a license under a third party's intellectual property rights is required to exercise the rights granted by such Contributor under Sections 2.1 or 2.2, Contributor must include a text file with the Source Code distribution titled "LEGAL" which describes the claim and the party making the claim in sufficient detail that a recipient will know whom to contact. If Contributor obtains such knowledge after the Modification is made available as described in Section 3.2, Contributor shall promptly modify the LEGAL file in all copies Contributor makes available thereafter and shall take other steps (such as notifying appropriate mailing lists or newsgroups) reasonably calculated to inform those who received the Covered Code that new knowledge has been obtained. (b) Contributor APIs. If Contributor's Modifications include an application programming interface and Contributor has knowledge of patent licenses which are reasonably necessary to implement that API, Contributor must also include this information in the LEGAL file. (c) Representations. Contributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4(a) above, Contributor believes that Contributor's Modifications are Contributor's original creation(s) and/or Contributor has sufficient rights to grant the rights conveyed by this License. 3.5. Required Notices. You must duplicate the notice in Exhibit A in each file of the Source Code. If it is not possible to put such notice in a particular Source Code file due to its structure, then You must include such notice in a location (such as a relevant directory) where a user would be likely to look for such a notice. If You created one or more Modification(s) You may add your name as a Contributor to the notice described in Exhibit A. You must also duplicate this License in any documentation for the Source Code where You describe recipients' rights or ownership rights relating to Covered Code. You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations to one or more recipients of Covered Code. However, You may do so only on Your own behalf, and not on behalf of the Initial Developer or any Contributor. You must make it absolutely clear than any such warranty, support, indemnity or liability obligation is offered by You alone, and You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of warranty, support, indemnity or liability terms You offer. 3.6. Distribution of Executable Versions. You may distribute Covered Code in Executable form only if the requirements of Section 3.1-3.5 have been met for that Covered Code, and if You include a notice stating that the Source Code version of the Covered Code is available under the terms of this License, including a description of how and where You have fulfilled the obligations of Section 3.2. The notice must be conspicuously included in any notice in an Executable version, related documentation or collateral in which You describe recipients' rights relating to the Covered Code. You may distribute the Executable version of Covered Code or ownership rights under a license of Your choice, which may contain terms different from this License, provided that You are in compliance with the terms of this License and hat the license for the Executable version does not attempt to limit or alter the recipient's rights in the Source Code version from the rights set forth in this License. If You distribute the Executable version under a different license You must make it absolutely clear that any terms which differ from this License are offered by You alone, not by the Initial Developer or any Contributor. You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of any such terms You offer. 3.7. Larger Works. You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by the terms of this License and distribute the Larger Work as a single product. In such a case, You must make sure the requirements of this License are fulfilled for the Covered Code.
Página 195 2) The license can be modified and used for code which is not already governed by this license. Modified versions of the license must be renamed to avoid confusion with the Initial Developer's Public License and must include a description of changes from the Initial Developer's Public License. 3) The name of the license in Exhibit A is the "Initial Developer's Public License". 4) The reference to an alternative license in Exhibit A has been removed . 5) Amendments I, II, III, V, and VI have been deleted. 6) Exhibit A, Netscape Public License has been deleted 7. DISCLAIMER OF WARRANTY. COVERED CODE IS PROVIDED UNDER THIS LICENSE ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE COVERED CODE IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE COVERED CODE IS WITH YOU. SHOULD ANY COVERED CODE PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL DEVELOPER OR ANY OTHER CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY COVERED CODE IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER. 8. TERMINATION. 8.1. This License and the rights granted hereunder will terminate automatically if You fail to comply with terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses to the Covered Code which are properly granted shall survive any termination of this License. Provisions which, by their nature, must remain in effect beyond the termination of this License shall survive. 8.2. If You initiate litigation by asserting a patent infringement claim (excluding declatory judgment actions) against Initial Developer or a Contributor (the Initial Developer or Contributor against whom You file such action is referred to as "Participant") alleging that: (a) such Participant's Contributor Version directly or indirectly infringes any patent, then any and all rights granted by such Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 of this License shall, upon 60 days notice from Participant terminate prospectively, unless if within 60 days after receipt of notice You either: (i) agree in writing to pay Participant a mutually agreeable reasonable royalty for Your past and future use of Modifications made by such Participant, or (ii) withdraw Your litigation claim with respect to the Contributor Version against such Participant. If within 60 days of notice, a reasonable royalty and payment arrangement are not mutually agreed upon in writing by the parties or the litigation claim is not withdrawn, the rights granted by Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 automatically terminate at the expiration of the 60 day notice period specified above. (b) any software, hardware, or device, other than such Participant's Contributor Version, directly or indirectly infringes any patent, then any rights granted to You by such Participant under Sections 2.1(b) and 2.2(b) are revoked effective as of the date You first made, used, sold, distributed, or had made, Modifications made by that Participant. 8.3. If You assert a patent infringement claim against Participant alleging that such Participant's Contributor Version directly or indirectly infringes any patent where such claim is resolved (such as by license or settlement) prior to the initiation of patent infringement litigation, then the reasonable value of the licenses granted by such Participant under Sections 2.1 or 2.2 shall be taken into account in determining the amount or value of any payment or license. 8.4. In the event of termination under Sections 8.1 or 8.2 above, all end user license agreements (excluding distributors and resellers) which have been validly granted by You or any distributor hereunder prior to termination shall survive termination. 9. LIMITATION OF LIABILITY. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL YOU, THE INITIAL DEVELOPER, ANY OTHER CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF COVERED CODE, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM SUCH PARTY'S NEGLIGENCE TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH LIMITATION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. 10. U.S. GOVERNMENT END USERS. The Covered Code is a "commercial item", as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users acquire Covered Code with only those rights set forth herein.
Página 196 The Original Code is ______________________________________. The Initial Developer of the Original Code is ________________________. Portions created by ______________________ are Copyright (C) ______ _______________________. All Rights Reserved. Contributor(s): ______________________________________. InterBase Public License INTERBASE PUBLIC LICENSE Version 1.0 1. Definitions. 1.0.1. "Commercial Use" means distribution or otherwise making the Covered Code available to a third party. 1.1. ''Contributor'' means each entity that creates or contributes to the creation of Modifications. 1.2. ''Contributor Version'' means the combination of the Original Code, prior Modifications used by a Contributor, and the Modifications made by that particular Contributor. 1.3. ''Covered Code'' means the Original Code or Modifications or the combination of the Original Code and Modifications, in each case including portions thereof. 1.4. ''Electronic Distribution Mechanism'' means a mechanism generally accepted in the software development community for the electronic transfer of data. 1.5. ''Executable'' means Covered Code in any form other than Source Code. 1.6. ''Initial Developer'' means the individual or entity identified as the Initial Developer in the Source Code notice required by Exhibit A. 1.7. ''Larger Work'' means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by the terms of this License. 1.8. ''License'' means this document. 1.8.1. "Licensable" means having the right to grant, to the maximum extent possible, whether at the time of the initial grant or subsequently acquired, any and all of the rights conveyed herein. 1.9. ''Modifications'' means any addition to or deletion from the substance or structure of either the Original Code or any previous Modifications. When Covered Code is released as a series of files, a Modification is: A. Any addition to or deletion from the contents of a file containing Original Code or previous Modifications. B. Any new file that contains any part of the Original Code or previous Modifications. 1.10. ''Original Code'' means Source Code of computer software code which is described in the Source Code notice required by Exhibit A as Original Code, and which, at the time of its release under this License is not already Covered Code governed by this License. 1.10.1. "Patent Claims" means any patent claim(s), now owned or hereafter acquired, including without limitation, method, process, and apparatus claims, in any patent Licensable by grantor. 1.11. ''Source Code'' means the preferred form of the Covered Code for making modifications to it, including all modules it contains, plus any associated interface definition files, scripts used to control compilation and installation of an Executable, or source code differential comparisons against either the Original Code or another well known, available Covered Code of the Contributor's choice. The Source Code can be in a compressed or archival form, provided the appropriate decompression or de-archiving software is widely available for no charge. 1.12. "You'' (or "Your") means an individual or a legal entity exercising rights under, and complying with all of the terms of, this License or a future version of this License issued under Section 6.1. For legal entities, "You'' includes any entity which controls, is controlled by, or is under common control with You. For purposes of this definition, "control'' means (a) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (b) ownership of more than fifty percent (50%) of the outstanding shares or beneficial ownership of such entity. 2. Source Code License. 2.1. The Initial Developer Grant. The Initial Developer hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license, subject to third party intellectual property claims: (a) under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Initial Developer to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Original Code (or portions thereof) with or without Modifications, and/or as part of a Larger Work; and (b) under Patents Claims infringed by the making, using or selling of Original Code, to make, have made, use, practice, sell, and offer for sale, and/or otherwise dispose of the Original Code (or portions thereof).
Página 197 made by that Contributor with its Contributor Version (or portions of such combination). (c) the licenses granted in Sections 2.2(a) and 2.2(b) are effective on the date Contributor first makes Commercial Use of the Covered Code. (d) Notwithstanding Section 2.2(b) above, no patent license is granted: 1) for any code that Contributor has deleted from the Contributor Version; 2) separate from the Contributor Version; 3) for infringements caused by: i) third party modifications of Contributor Version or ii) the combination of Modifications made by that Contributor with other software (except as part of the Contributor Version) or other devices; or 4) under Patent Claims infringed by Covered Code in the absence of Modifications made by that Contributor. 3. Distribution Obligations. 3.1. Application of License. The Modifications which You create or to which You contribute are governed by the terms of this License, including without limitation Section 2.2. The Source Code version of Covered Code may be distributed only under the terms of this License or a future version of this License released under Section 6.1, and You must include a copy of this License with every copy of the Source Code You distribute. You may not offer or impose any terms on any Source Code version that alters or restricts the applicable version of this License or the recipients' rights hereunder. However, You may include an additional document offering the additional rights described in Section 3.5. 3.2. Availability of Source Code. Any Modification which You create or to which You contribute must be made available in Source Code form under the terms of this License either on the same media as an Executable version or via an accepted Electronic Distribution Mechanism to anyone to whom you made an Executable version available; and if made available via Electronic Distribution Mechanism, must remain available for at least twelve (12) months after the date it initially became available, or at least six (6) months after a subsequent version of that particular Modification has been made available to such recipients. You are responsible for ensuring that the Source Code version remains available even if the Electronic Distribution Mechanism is maintained by a third party. 3.3. Description of Modifications. You must cause all Covered Code to which You contribute to contain a file documenting the changes You made to create that Covered Code and the date of any change. You must include a prominent statement that the Modification is derived, directly or indirectly, from Original Code provided by the Initial Developer and including the name of the Initial Developer in (a) the Source Code, and (b) in any notice in an Executable version or related documentation in which You describe the origin or ownership of the Covered Code. 3.4. Intellectual Property Matters (a) Third Party Claims. If Contributor has knowledge that a license under a third party's intellectual property rights is required to exercise the rights granted by such Contributor under Sections 2.1 or 2.2, Contributor must include a text file with the Source Code distribution titled "LEGAL'' which describes the claim and the party making the claim in sufficient detail that a recipient will know whom to contact. If Contributor obtains such knowledge after the Modification is made available as described in Section 3.2, Contributor shall promptly modify the LEGAL file in all copies Contributor makes available thereafter and shall take other steps (such as notifying appropriate mailing lists or newsgroups) reasonably calculated to inform those who received the Covered Code that new knowledge has been obtained. (b) Contributor APIs. If Contributor's Modifications include an application programming interface and Contributor has knowledge of patent licenses which are reasonably necessary to implement that API, Contributor must also include this information in the LEGAL file. (c) Representations. Contributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4(a) above, Contributor believes that Contributor's Modifications are Contributor's original creation(s) and/or Contributor has sufficient rights to grant the rights conveyed by this License. 3.5. Required Notices. You must duplicate the notice in Exhibit A in each file of the Source Code. If it is not possible to put such notice in a particular Source Code file due to its structure, then You must include such notice in a location (such as a relevant directory) where a user would be likely to look for such a notice. If You created one or more Modification(s) You may add your name as a Contributor to the notice described in Exhibit A. You must also duplicate this License in any documentation for the Source Code where You describe recipients' rights or ownership rights relating to Covered Code. You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations to one or more recipients of Covered Code. However, You may do so only on Your own behalf, and not on behalf of the Initial Developer or any Contributor. You must make it absolutely clear than any such warranty, support, indemnity or liability obligation is offered by You alone, and You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of warranty, support, indemnity or liability terms You offer. 3.6. Distribution of Executable Versions.
Página 198 6.2. Effect of New Versions. Once Covered Code has been published under a particular version of the License, You may always continue to use it under the terms of that version. You may also choose to use such Covered Code under the terms of any subsequent version of the License published by Inprise. No one other than Inprise has the right to modify the terms applicable to Covered Code created under this License. 6.3. Derivative Works. If You create or use a modified version of this License (which you may only do in order to apply it to code which is not already Covered Code governed by this License), You must (a) rename Your license so that the phrases ''Mozilla'', ''MOZILLAPL'', ''MOZPL'', ''Netscape'', "MPL", ''NPL", "InterBase", "Inprise", "Borland'' or any confusingly similar phrase do not appear in your license (except to note that your license differs from this License) and (b) otherwise make it clear that Your version of the license contains terms which differ from the Mozilla Public License and Netscape Public License. (Filling in the name of the Initial Developer, Original Code or Contributor in the notice described in Exhibit A shall not of themselves be deemed to be modifications of this License.) 6.4 Origin of the InterBase Public License. The InterBase public license is based on the Mozilla Public License V 1.1 with the following changes: 1. The license is published by Inprise Corporation. Only Inprise Corporation can modify the terms applicable to Covered Code. 2. The license can be modified and used for code which is not already governed by this license. Modified versions of the license must be renamed to avoid confusion with Netscape’s or Inprise’s license and must include a description of changes from the InterBase Public License. 3. The name of the license in Exhibit A is the "InterBase Public License". 4. The reference to an alternative license in Exhibit A has been removed. 5. Amendments I, II, III, V, and VI have been deleted. 6. Exhibit A, Netscape Public License has been deleted 7. A new amendment (II) has been added, describing the required and restricted rights to use the trademarks of Inprise Corporation. 7. DISCLAIMER OF WARRANTY. COVERED CODE IS PROVIDED UNDER THIS LICENSE ON AN "AS IS'' BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE COVERED CODE IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE COVERED CODE IS WITH YOU. SHOULD ANY COVERED CODE PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL DEVELOPER OR ANY OTHER CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY COVERED CODE IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER. 8. TERMINATION. 8.1. This License and the rights granted hereunder will terminate automatically if You fail to comply with terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses to the Covered Code which are properly granted shall survive any termination of this License. Provisions which, by their nature, must remain in effect beyond the termination of this License shall survive. 8.2. If You initiate litigation by asserting a patent infringement claim (excluding declaratory judgment actions) against Initial Developer or a Contributor (the Initial Developer or Contributor against whom You file such action is referred to as "Participant") alleging that: (a) such Participant's Contributor Version directly or indirectly infringes any patent, then any and all rights granted by such Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 of this License shall, upon 60 days notice from Participant terminate prospectively, unless if within 60 days after receipt of notice You either: (i) agree in writing to pay Participant a mutually agreeable reasonable royalty for Your past and future use of Modifications made by such Participant, or (ii) withdraw Your litigation claim with respect to the Contributor Version against such Participant. If within 60 days of notice, a reasonable royalty and payment arrangement are not mutually agreed upon in writing by the parties or the litigation claim is not withdrawn, the rights granted by Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 automatically terminate at the expiration of the 60 day notice period specified above. (b) any software, hardware, or device, other than such Participant's Contributor Version, directly or indirectly infringes any patent, then any rights granted to You by such Participant under Sections 2.1(b) and 2.2(b) are revoked effective as of the date You first made, used, sold, distributed, or had made, Modifications made by that Participant. 8.3. If You assert a patent infringement claim against Participant alleging that such Participant's Contributor Version directly or indirectly infringes any patent where such claim is resolved (such as by license or settlement) prior to the initiation of patent infringement litigation, then the reasonable value of the licenses granted by such Participant under Sections 2.1 or 2.2 shall be taken into account in determining the amount or value of any payment or license. 8.4. In the event of termination under Sections 8.1 or 8.2 above, all end user license agreements (excluding distributors and resellers) which have been validly granted by You or any distributor hereunder prior to termination shall survive termination.
Página 199 Your choice of the InterBase Public License or the alternative licenses, if any, specified by the Initial Developer in the file described in Exhibit A. EXHIBIT A - InterBase Public License. ``The contents of this file are subject to the InterBase Public License Version 1.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.interbase.com/IPL.html Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations under the License. The Original Code was created by InterBase Software Corp and its successors. Portions created by Borland/Inprise are Copyright (C) Borland/Inprise. All Rights Reserved. Contributor(s): ______________________________________. AMENDMENTS I. InterBase and logo. This License does not grant any rights to use the trademarks "InterBase'', "Java" or "JavaScript" even if such marks are included in the Original Code or Modifications. II. Trademark Usage. II.1. Advertising Materials. All advertising materials mentioning features or use of the covered Code must display the following acknowledgement: "This product includes software developed by Inprise Corporation. " II.2. Endorsements. The names "InterBase," "Inprise," and "Borland" must not be used to endorse or promote Contributor Versions or Larger Works without the prior written permission of InterBase. II.3. Product Names. Contributor Versions and Larger Works may not be called "InterBase" or "InterBase" nor may the word "InterBase" appear in their names without the prior written permission of Inprise. LGPL-2.1 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.] Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library. To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.
Página 200 In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system. Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you". A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables. The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) "Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) The modified work must itself be a software library. b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License. d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application- supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library. In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
Página 201 6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications. You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things: a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.) b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface- compatible with the version that the work was made with. c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution. d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place. e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy. For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute. 7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things: a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above. b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work. 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License. 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
Página 202 LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License). To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. one line to give the library's name and an idea of what it does. Copyright (C) year name of author This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110- 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker. signature of Ty Coon, 1 April 1990 Ty Coon, President of Vice That's all there is to it! LGPL-2.1 w/libwebsockets exception Libwebsockets and included programs are provided under the terms of the GNU Library General Public License (LGPL) 2.1, with the following exceptions: 1) Any reference, whether in these modifications or in the GNU Library General Public License 2.1, to this License, these terms, the GNU Lesser Public License, GNU Library General Public License, LGPL, or any similar reference shall refer to the GNU Library General Public License 2.1 as modified by these paragraphs 1) through 4). 2) Static linking of programs with the libwebsockets library does not constitute a derivative work and does not require the author to provide source code for the program, use the shared libwebsockets libraries, or link their program against a user-supplied version of libwebsockets. If you link the program to a modified version of libwebsockets, then the changes to libwebsockets must be provided under the terms of the LGPL in sections 1, 2, and 4. 3) You do not have to provide a copy of the libwebsockets license with programs that are linked to the libwebsockets library, nor do you have to identify the libwebsockets license in your program or documentation as required by section 6 of the LGPL.
Página 203 - minimal-examples/* - lwsws/* ------ end of exceptions GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.] Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library. To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license. Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs. When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library. We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License. In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.
Página 204 You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) The modified work must itself be a software library. b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License. d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application- supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library. In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices. Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy. This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library. 4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange. If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License. However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables. When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law. If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.) Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.
Página 205 library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things: a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above. b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work. 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License. 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE...
Página 206 That's all there is to it! Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. MIT-like License (libxml2) Copyright (C) 1998-2003 Daniel Veillard. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is fur- nished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FIT- NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE DANIEL VEILLARD BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CON- NECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of Daniel Veillard shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other deal- ings in this Software without prior written authorization from him. MIT-like License (ncurses) Copyright (c) 1999-2004,2005 Free Software Foundation, Inc. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, distribute with modifications, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name(s) of the above copyright holders shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization. MIT-like License (sudo) Sudo is distributed under the following license: Copyright (c) 1994-1996, 1998-2013 Todd C. Miller <Todd.Miller@courtesan.com>...
Página 207 WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. Sponsored in part by the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) and Air Force Research Laboratory, Air Force Materiel Command, USAF, under agreement number F39502-99-1-0512. The file redblack.c bears the following license: Copyright (c) 2001 Emin Martinian Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that neither the name of Emin Martinian nor the names of any contributors are be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The files getcwd.c, glob.c, glob.h and snprintf.c bear the following license: Copyright (c) 1989, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL...
Página 208 warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu MPL-1.1 Mozilla Public License Version 1.1 1. Definitions. 1.0.1. "Commercial Use" means distribution or otherwise making the Covered Code available to a third party. 1.1. "Contributor" means each entity that creates or contributes to the creation of Modifications. 1.2. "Contributor Version" means the combination of the Original Code, prior Modifications used by a Contributor, and the Modifications made by that particular Contributor. 1.3. "Covered Code" means the Original Code or Modifications or the combination of the Original Code and Modifications, in each case including portions thereof. 1.4. "Electronic Distribution Mechanism" means a mechanism generally accepted in the software development community for the electronic transfer of data. 1.5. "Executable" means Covered Code in any form other than Source Code. 1.6. "Initial Developer" means the individual or entity identified as the Initial Developer in the Source Code notice required by Exhibit A. 1.7. "Larger Work" means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by the terms of this License. 1.8. "License" means this document. 1.8.1. "Licensable" means having the right to grant, to the maximum extent possible, whether at the time of the initial grant or subsequently acquired, any and all of the rights conveyed herein. 1.9. "Modifications" means any addition to or deletion from the substance or structure of either the Original Code or any previous Modifications. When Covered Code is released as a series of files, a Modification is: Any addition to or deletion from the contents of a file containing Original Code or previous Modifications. Any new file that contains any part of the Original Code or previous Modifications. 1.10. "Original Code" means Source Code of computer software code which is described in the Source Code notice required by Exhibit A as Original Code, and which, at the time of its release under this License is not already Covered Code governed by this License. 1.10.1. "Patent Claims" means any patent claim(s), now owned or hereafter acquired, including without limitation, method, process, and apparatus claims, in any patent Licensable by grantor. 1.11. "Source Code" means the preferred form of the Covered Code for making modifications to it, including all modules it contains, plus any associated interface definition files, scripts used to control compilation and installation of an Executable, or source code differential comparisons against either the Original Code or another well known, available Covered Code of the Contributor's choice. The Source Code can be in a compressed or archival form, provided the appropriate decompression or de-archiving software is widely available for no charge. 1.12. "You" (or "Your") means an individual or a legal entity exercising rights under, and complying with all of the terms of, this License or a future version of this License issued under Section 6.1. For legal entities, "You" includes any entity which controls, is controlled by, or is under common control with You. For purposes of this definition, "control" means (a) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (b) ownership of more than fifty percent (50%) of the outstanding shares or beneficial ownership of such entity.
Página 209 3. Distribution Obligations. 3.1. Application of License. The Modifications which You create or to which You contribute are governed by the terms of this License, including without limitation Section 2.2. The Source Code version of Covered Code may be distributed only under the terms of this License or a future version of this License released under Section 6.1, and You must include a copy of this License with every copy of the Source Code You distribute. You may not offer or impose any terms on any Source Code version that alters or restricts the applicable version of this License or the recipients' rights hereunder. However, You may include an additional document offering the additional rights described in Section 3.5. 3.2. Availability of Source Code. Any Modification which You create or to which You contribute must be made available in Source Code form under the terms of this License either on the same media as an Executable version or via an accepted Electronic Distribution Mechanism to anyone to whom you made an Executable version available; and if made available via Electronic Distribution Mechanism, must remain available for at least twelve (12) months after the date it initially became available, or at least six (6) months after a subsequent version of that particular Modification has been made available to such recipients. You are responsible for ensuring that the Source Code version remains available even if the Electronic Distribution Mechanism is maintained by a third party. 3.3. Description of Modifications. You must cause all Covered Code to which You contribute to contain a file documenting the changes You made to create that Covered Code and the date of any change. You must include a prominent statement that the Modification is derived, directly or indirectly, from Original Code provided by the Initial Developer and including the name of the Initial Developer in (a) the Source Code, and (b) in any notice in an Executable version or related documentation in which You describe the origin or ownership of the Covered Code. 3.4. Intellectual Property Matters (a) Third Party Claims If Contributor has knowledge that a license under a third party's intellectual property rights is required to exercise the rights granted by such Contributor under Sections 2.1 or 2.2, Contributor must include a text file with the Source Code distribution titled "LEGAL" which describes the claim and the party making the claim in sufficient detail that a recipient will know whom to contact. If Contributor obtains such knowledge after the Modification is made available as described in Section 3.2, Contributor shall promptly modify the LEGAL file in all copies Contributor makes available thereafter and shall take other steps (such as notifying appropriate mailing lists or newsgroups) reasonably calculated to inform those who received the Covered Code that new knowledge has been obtained. (b) Contributor APIs If Contributor's Modifications include an application programming interface and Contributor has knowledge of patent licenses which are reasonably necessary to implement that API, Contributor must also include this information in the LEGAL file. (c) Representations. Contributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4 (a) above, Contributor believes that Contributor's Modifications are Contributor's original creation(s) and/or Contributor has sufficient rights to grant the rights conveyed by this License. 3.5. Required Notices. You must duplicate the notice in Exhibit A in each file of the Source Code. If it is not possible to put such notice in a particular Source Code file due to its structure, then You must include such notice in a location (such as a relevant directory) where a user would be likely to look for such a notice. If You created one or more Modification(s) You may add your name as a Contributor to the notice described in Exhibit A. You must also duplicate this License in any documentation for the Source Code where You describe recipients' rights or ownership rights relating to Covered Code. You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations to one or more recipients of Covered Code. However, You may do so only on Your own behalf, and not on behalf of the Initial Developer or any Contributor. You must make it absolutely clear than any such warranty, support, indemnity or liability obligation is offered by You alone, and You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of warranty, support, indemnity or liability terms You offer. 3.6. Distribution of Executable Versions. You may distribute Covered Code in Executable form only if the requirements of Sections 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5 have been met for that Covered Code, and if You include a notice stating that the Source Code version of the Covered Code is available under the terms of this License, including a description of how and where You have fulfilled the obligations of Section 3.2. The notice must be conspicuously included in any notice in an Executable version, related documentation or collateral in which You describe recipients' rights relating to the Covered Code. You may distribute the Executable version of Covered Code or ownership rights under a license of Your choice, which may contain terms different from this License, provided that You are in compliance with the terms of this License and that the license for the Executable version does not attempt to limit or alter the recipient's rights in the Source Code version from the rights set forth in this License. If You distribute the Executable version under a different license You must make it absolutely clear that any terms which differ from this License are offered by You alone, not by the Initial Developer or any Contributor. You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of any such terms You offer. 3.7. Larger Works. You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by the terms of this License and distribute the Larger Work as a single product. In such a case, You must make sure the requirements of this License are fulfilled for the Covered Code.
Página 210 All sublicenses to the Covered Code which are properly granted shall survive any termination of this License. Provisions which, by their nature, must remain in effect beyond the termination of this License shall survive. 8.2. If You initiate litigation by asserting a patent infringement claim (excluding declatory judgment actions) against Initial Developer or a Contributor (the Initial Developer or Contributor against whom You file such action is referred to as "Participant") alleging that: a. such Participant's Contributor Version directly or indirectly infringes any patent, then any and all rights granted by such Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 of this License shall, upon 60 days notice from Participant terminate prospectively, unless if within 60 days after receipt of notice You either: (i) agree in writing to pay Participant a mutually agreeable reasonable royalty for Your past and future use of Modifications made by such Participant, or (ii) withdraw Your litigation claim with respect to the Contributor Version against such Participant. If within 60 days of notice, a reasonable royalty and payment arrangement are not mutually agreed upon in writing by the parties or the litigation claim is not withdrawn, the rights granted by Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 automatically terminate at the expiration of the 60 day notice period specified above. b. any software, hardware, or device, other than such Participant's Contributor Version, directly or indirectly infringes any patent, then any rights granted to You by such Participant under Sections 2.1(b) and 2.2(b) are revoked effective as of the date You first made, used, sold, distributed, or had made, Modifications made by that Participant. 8.3. If You assert a patent infringement claim against Participant alleging that such Participant's Contributor Version directly or indirectly infringes any patent where such claim is resolved (such as by license or settlement) prior to the initiation of patent infringement litigation, then the reasonable value of the licenses granted by such Participant under Sections 2.1 or 2.2 shall be taken into account in determining the amount or value of any payment or license. 8.4. In the event of termination under Sections 8.1 or 8.2 above, all end user license agreements (excluding distributors and resellers) which have been validly granted by You or any distributor hereunder prior to termination shall survive termination. 9. LIMITATION OF LIABILITY UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL YOU, THE INITIAL DEVELOPER, ANY OTHER CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF COVERED CODE, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM SUCH PARTY'S NEGLIGENCE TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH LIMITATION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. 10. U.S. government end users The Covered Code is a "commercial item," as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users acquire Covered Code with only those rights set forth herein. 11. Miscellaneous This License represents the complete agreement concerning subject matter hereof. If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable. This License shall be governed by California law provisions (except to the extent applicable law, if any, provides otherwise), excluding its conflict-of-law provisions. With respect to disputes in which at least one party is a citizen of, or an entity chartered or registered to do business in the United States of America, any litigation relating to this License shall be subject to the jurisdiction of the Federal Courts of the Northern District of California, with venue lying in Santa Clara County, California, with the losing party responsible for costs, including without limitation, court costs and reasonable attorneys' fees and expenses. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. Any law or regulation which provides that the language of a contract shall be construed against the drafter shall not apply to this License. 12. Responsibility for claims As between Initial Developer and the Contributors, each party is responsible for claims and damages arising, directly or indirectly, out of its utilization of rights under this License and You agree to work with Initial Developer and Contributors to distribute such responsibility on an equitable basis. Nothing herein is intended or shall be deemed to constitute any admission of liability. 13. Multiple-licensed code Initial Developer may designate portions of the Covered Code as "Multiple-Licensed". "Multiple-Licensed" means that the Initial Developer permits you to utilize portions of the Covered Code under Your choice of the MPL or the alternative licenses, if any, specified by the Initial Developer in the file described in Exhibit A. Exhibit A - Mozilla Public License.
Página 211 1.4. "Covered Software" means Source Code Form to which the initial Contributor has attached the notice in Exhibit A, the Executable Form of such Source Code Form, and Modifications of such Source Code Form, in each case including portions thereof. 1.5. "Incompatible With Secondary Licenses" means (a) that the initial Contributor has attached the notice described in Exhibit B to the Covered Software; or (b) that the Covered Software was made available under the terms of version 1.1 or earlier of the License, but not also under the terms of a Secondary License. 1.6. "Executable Form" means any form of the work other than Source Code Form. 1.7. "Larger Work" means a work that combines Covered Software with other material, in a separate file or files, that is not Covered Software. 1.8. "License" means this document. 1.9. "Licensable" means having the right to grant, to the maximum extent possible, whether at the time of the initial grant or subsequently, any and all of the rights conveyed by this License. 1.10. "Modifications" means any of the following: (a) any file in Source Code Form that results from an addition to, deletion from, or modification of the contents of Covered Software; or (b) any new file in Source Code Form that contains any Covered Software. 1.11. "Patent Claims" of a Contributor means any patent claim(s), including without limitation, method, process, and apparatus claims, in any patent Licensable by such Contributor that would be infringed, but for the grant of the License, by the making, using, selling, offering for sale, having made, import, or transfer of either its Contributions or its Contributor Version. 1.12. "Secondary License" means either the GNU General Public License, Version 2.0, the GNU Lesser General Public License, Version 2.1, the GNU Affero General Public License, Version 3.0, or any later versions of those licenses. 1.13. "Source Code Form" means the form of the work preferred for making modifications. 1.14. "You" (or "Your") means an individual or a legal entity exercising rights under this License. For legal entities, "You" includes any entity that controls, is controlled by, or is under common control with You. For purposes of this definition, "control" means (a) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (b) ownership of more than fifty percent (50%) of the outstanding shares or beneficial ownership of such entity. 2. License Grants and Conditions 2.1. Grants Each Contributor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license: (a) under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by such Contributor to use, reproduce, make available, modify, display, perform, distribute, and otherwise exploit its Contributions, either on an unmodified basis, with Modifications, or as part of a Larger Work; and (b) under Patent Claims of such Contributor to make, use, sell, offer for sale, have made, import, and otherwise transfer either its Contributions or its Contributor Version. 2.2. Effective Date The licenses granted in Section 2.1 with respect to any Contribution become effective for each Contribution on the date the Contributor first distributes such Contribution. 2.3. Limitations on Grant Scope The licenses granted in this Section 2 are the only rights granted under this License. No additional rights or licenses will be implied from the distribution or licensing of Covered Software under this License. Notwithstanding Section 2.1(b) above, no patent license is granted by a Contributor: (a) for any code that a Contributor has removed from Covered Software; or (b) for infringements caused by: (i) Your and any other third party's modifications of Covered Software, or (ii) the combination of its Contributions with other software (except as part of its Contributor Version); or (c) under Patent Claims infringed by Covered Software in the absence of its Contributions. This License does not grant any rights in the trademarks, service marks, or logos of any Contributor (except as may be necessary to comply with the notice requirements in Section 3.4). 2.4. Subsequent Licenses No Contributor makes additional grants as a result of Your choice to distribute the Covered Software under a subsequent version of this License (see Section 10.2) or under the terms of a Secondary License (if permitted under the terms of Section 3.3). 2.5. Representation Each Contributor represents that the Contributor believes its Contributions are its original creation(s) or it has sufficient rights to grant the rights to its Contributions conveyed by this License.
Página 212 You may create and distribute a Larger Work under terms of Your choice, provided that You also comply with the requirements of this License for the Covered Software. If the Larger Work is a combination of Covered Software with a work governed by one or more Secondary Licenses, and the Covered Software is not Incompatible With Secondary Licenses, this License permits You to additionally distribute such Covered Software under the terms of such Secondary License(s), so that the recipient of the Larger Work may, at their option, further distribute the Covered Software under the terms of either this License or such Secondary License(s). 3.4. Notices You may not remove or alter the substance of any license notices (including copyright notices, patent notices, disclaimers of warranty, or limitations of liability) contained within the Source Code Form of the Covered Software, except that You may alter any license notices to the extent required to remedy known factual inaccuracies. 3.5. Application of Additional Terms You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations to one or more recipients of Covered Software. However, You may do so only on Your own behalf, and not on behalf of any Contributor. You must make it absolutely clear that any such warranty, support, indemnity, or liability obligation is offered by You alone, and You hereby agree to indemnify every Contributor for any liability incurred by such Contributor as a result of warranty, support, indemnity or liability terms You offer. You may include additional disclaimers of warranty and limitations of liability specific to any jurisdiction. 4. Inability to Comply Due to Statute or Regulation If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Covered Software due to statute, judicial order, or regulation then You must: (a) comply with the terms of this License to the maximum extent possible; and (b) describe the limitations and the code they affect. Such description must be placed in a text file included with all distributions of the Covered Software under this License. Except to the extent prohibited by statute or regulation, such description must be sufficiently detailed for a recipient of ordinary skill to be able to understand it. 5. Termination 5.1. The rights granted under this License will terminate automatically if You fail to comply with any of its terms. However, if You become compliant, then the rights granted under this License from a particular Contributor are reinstated (a) provisionally, unless and until such Contributor explicitly and finally terminates Your grants, and (b) on an ongoing basis, if such Contributor fails to notify You of the non-compliance by some reasonable means prior to 60 days after You have come back into compliance. Moreover, Your grants from a particular Contributor are reinstated on an ongoing basis if such Contributor notifies You of the non-compliance by some reasonable means, this is the first time You have received notice of non-compliance with this License from such Contributor, and You become compliant prior to 30 days after Your receipt of the notice. 5.2. If You initiate litigation against any entity by asserting a patent infringement claim (excluding declaratory judgment actions, counter-claims, and cross-claims) alleging that a Contributor Version directly or indirectly infringes any patent, then the rights granted to You by any and all Contributors for the Covered Software under Section 2.1 of this License shall terminate. 5.3. In the event of termination under Sections 5.1 or 5.2 above, all end user license agreements (excluding distributors and resellers) which have been validly granted by You or Your distributors under this License prior to termination shall survive termination. 6. Disclaimer of Warranty Covered Software is provided under this License on an "as is" basis, without warranty of any kind, either expressed, implied, or statutory, including, without limitation, warranties that the Covered Software is free of defects, merchantable, fit for a particular purpose or non-infringing. The entire risk as to the quality and performance of the Covered Software is with You. Should any Covered Software prove defective in any respect, You (not any Contributor) assume the cost of any necessary servicing, repair, or correction. This disclaimer of warranty constitutes an essential part of this License. No use of any Covered Software is authorized under this License except under this disclaimer. 7. Limitation of Liability Under no circumstances and under no legal theory, whether tort (including negligence), contract, or otherwise, shall any Contributor, or anyone who distributes Covered Software as permitted above, be liable to You for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character including, without limitation, damages for lost profits, loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses, even if such party shall have been informed of the possibility of such damages. This limitation of liability shall not apply to liability for death or personal injury resulting from such party's negligence to the extent applicable law prohibits such limitation. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion and limitation may not apply to You. 8. Litigation Any litigation relating to this License may be brought only in the courts of a jurisdiction where the defendant maintains its principal place of business and such litigation shall be governed by laws of that jurisdiction, without reference to its conflict-of-law provisions. Nothing in this Section shall prevent a party's ability to bring cross-claims or counter-claims.
Página 213 NTP License (NTP) Copyright (c) (CopyrightHoldersName) (From 4-digit-year)-(To 4-digit-year) Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appears in all copies and that both the copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name (TrademarkedName) not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. (TrademarkedName) makes no representations about the suitability this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. OpenSSL OpenSSL License Copyright (c) 1998-2008 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Original SSLeay License Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).
Página 214 Zlib zlib License This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. curl Copyright (c) 1996 - 2015, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. All rights reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.

LG PACS5A000 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG PACS5A000

Resumen de contenidos para LG PACS5A000

Tabla de contenido