Tabla De Contenido - Hitachi ATW-RTU-05 Manual De Instalación Y Funcionamiento

1 INSTALLATION INSTRUCTIONS
2 OPERATION INSTRUCTIONS
3 BINDING THE WIRELESS THERMOSTAT AND RF RECEIVER
4 REPLACEMENT OF THE BATTERIES
5 COMMUNICATION LOSS
6 FAIL-SAFE MODE SETUP
7 TROUBLESHOOTING
1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
2 INSTRUCCIONES DE USO
3 ENLACE DEL TERMOSTATO INALÁMBRICO Y EL
RECEPTOR RF
4 CAMBIO DE BATERÍAS
5 PÉRDIDA DE COMUNICACIÓN
6 CONFIGURACIÓN DEL MODO A PRUEBA DE FALLOS
7 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INHALTSVERZEICHNIS
1 INSTALLATIONSANWEISUNGEN
2 BEDIENUNGSANLEITUNG
3 VERBINDEN DES KABELLOSEN THERMOSTATS UND DES
RF-EMPFÄNGERS
4 AUSTAUSCH DER BATTERIEN
5 KOMMUNIKATIONSUNTERBRECHUNG
6 EINRICHTUNG DES NOTLAUFMODUS
7 FEHLERBEHEBUNG
1 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
2 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
3 LIAISON DU THERMOSTAT SANS FIL ET LE RÉCEPTEUR
RF
4 SUBSTITUTION DES BATTERIES
5 PERTE DE COMMUNICATION
6 RÉGLAGE DU MODE DE SÉCURITÉ INTÉGRÉE
7 DÉPANNAGE
1 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
2 ISTRUZIONI D'USO
3 ASSEGNAZIONE DEL TERMOSTATO WIRELESS E IL
RICEVITORE RF
4 SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
5 PERDITA DI COMUNICAZIONE
6 CONFIGURAZIONE IN MODALITÀ DI AUTOPROTEZIONE
7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
INDEX
ÍNDICE
INDEX
INDICE
EN
ES
DE
FR
IT
PT Português
DA
NL Nederlands
SV
EL Ελληνικα
1 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
2 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
3 EMPARELHAR O TERMÓSTATO SEM FIOS E O RECETOR RF
4 SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
5 PERDA DE COMUNICAÇÃO
6 AJUSTE DO MODO FAIL-SAFE
7 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
1 MONTERINGSVEJLEDNING
2 BETJENINGSVEJLEDNING
3 BINDING AF DEN TRÅDLØSE TERMOSTAT OG RF-
MODTAGEREN
4 UDSKIFTNING AF BATTERIER
5 MISTET KOMMUNIKATION
6 KONFIGURATION AF FEJLSIKRET TILSTAND
7 FEJLFINDING
1 INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE
2 BEDIENINGSINSTRUCTIES
3 DE DRAADLOZE THERMOSTAAT EN DE RF-ONTVANGER
KOPPELEN
4 DE BATTERIJEN VERVANGEN
5 WEGGEVALLEN COMMUNICATIE
6 DE FAALBORGINGSMODUS INSTELLEN
7 PROBLEMEN OPLOSSEN
1 INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
2 BRUKSANVISNING
3 SAMMANKOPPLING AV DEN TRÅDLÖSA TERMOSTATEN
OCH RF-MOTTAGAREN
4 BYTE AV BATTERIER
5 FÖRLORAD KOMMUNIKATION
6 INSTÄLLNING AV FELSÄKERT LÄGE
7 FELSÖKNING
1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
3 ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΚΑΙ ΤΟΥ
ΔΕΚΤΗ RF
4 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
5 ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
6 ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΒΛΑΒΗΣ
7 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
English Original version
Español Versión traducida
Deutsch Übersetzte Version
Français Version traduite
Italiano Versione tradotta
Versão traduzidal
Dansk Oversat version
Vertaalde versie
Svenska Översatt version
Μεταφρασμένη έκδοση
ÍNDICE
INDHOLDSFORTEGNELSE
INHOUDSOPGAVE
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ