Tabla de contenido
Publicidad
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
DK
ADVARSEL: Skal frakobles fra strømforsyningskilden før rengøring.
1. Brug kun en blød, fugtig klud til at tørre ventilatoren forsigtigt af.
2. Nedsænk IKKE ventilatoren i vand, og sørg for at der ikke trænger vand ind i motorkabinettet.
3. Brug IKKE benzin, fortyndermiddel eller andre kemikalier til at rengøre ventilatoren.
4. Bøj ikke vingen.
5. Motorlejet er permanent forseglet og kræver ikke yderligere smøring.
Afmontering af frontristen for rengøring
For at få adgang til ventilatorbladet fjernes forsidegitteret ved at løsne låseskruen på bunden af sidebåndet og tage sidebåndet og forsidegit-
teret af. Bladet kan om nødvendigt også løsnes ved at løsne sikringsskruen på bladets midterstang.
Rengør ventilatorvingen samt front- og bagriste med en blød, fugtig klud.
Udskift rotorbladet, spænd sikringsskruen og fastgør forsidegitteret forsvarligt med sidebåndet og sikringsskruen i bunden.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PL
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz urządzenie od źródła zasilania.
1. Do wycierania wentylatora należy używać wyłącznie miękkiej wilgotnej szmatki.
2. Nie zanurzać wentylatora w wodzie i nie dopuścić, aby wewnątrz obudowy silnika przedostała się woda.
3. Do czyszczenia wentylatora nie używać benzyny, rozpuszczalnika ani innych substancji chemicznych.
4. Nie wyginać śmigła.
5. Łożysko silnika jest uszczelnione w sposób trwały i nie wymaga dodatkowego smarowania.
Ściąganie przedniej kratki nawiewnej w celu czyszczenia
Aby uzyskać dostęp do śmigła, należy zdjąć osłonę przednią, wykręcając śrubę zabezpieczającą u dołu opaski i zdejmując opaskę oraz osłonę
przednią. W razie potrzeby można również zdjąć śmigło poprzez poluzowanie śruby zabezpieczającej na trzpieniu środkowym śmigła.
Wyczyść śmigło wentylatora, przednią kratkę nawiewną i kratkę tylną za pomocą miękkiej wilgotnej szmatki.
Umieścić śmigło na miejscu, dokręcić śrubę zabezpieczającą i solidnie zamocować osłonę przednią, używając opaski i śruby zabezpieczającej u
dołu.
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
RUS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед очисткой отключить от сети электропитания.
1. Осторожно протирать вентилятор, используя только мягкую влажную ткань.
2. ЗАПРЕЩЕНО погружать вентилятор в воду. Следует избегать попадания воды в корпус мотора.
3. ЗАПРЕЩЕНО использовать для очистки вентилятора бензин, разбавители для краски или другие химические вещества.
4. Запрещено сгибать лопасти.
5. Подшипник мотора является неразборным и не нуждается в дополнительной смазке.
Удаление передней решетки для очистки
Для доступа к лопасти вентилятора, снимите переднюю решетку, ослабив крепежный винт внизу боковой полоски, затем снимите
боковую полоску и переднюю решетку. Вы также можете снять лопасть, если это необходимо, ослабив крепежный винт в центральном
отверстии лопасти.
Произвести очистку лопасти вентилятора, передней и задней решеток, используя мягкую влажную ткань.
Замените лопасть, затяните крепежный винт и надежно закрепите переднюю решетку с помощью боковой пластины и крепежного винта
внизу.
UA
ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед початком очищення вентилятор слід від'єднати від джерела електричного живлення.
1. Дозволяється використовувати виключно м'яку вологу тканину, якою можна обережно витирати вентилятор.
2. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати вентилятор у воду і дозволяти воді потрапляти у кожух електродвигуна.
3. Для очищення вентилятора ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використовувати бензин, розчинник для фарби та інші хімічні речовини.
4. Забороняється згинати лопатку вентилятора.
5. Підшипник електродвигуна постійно змащений і не потребує додаткового змащування.
Видалення передньої решітки для очищення
Щоб дістатися до лопатей, зніміть передню решітку, ослабивши кріпильний гвинт в нижній частині бокової стрічки і знявши бокову
стрічку та передню решітку. Якщо потрібно, можна також зняти лопаті, ослабивши кріпильний гвинт на центральній осі лопатей.
Лопатку вентилятора, а також передню і задню решітку, слід очистити м'якою вологою тканиною.
Поставте лопаті на місце, затягніть кріпильний гвинт і надійно закріпіть передню решітку боковою стрічкою і нижнім кріпильним гвинтом.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
EST
HOIATUS: Katkestage elektrivõrgust enne puhastamist.
1. Kasutage vaid pehmet, niisket riiet, et pühkida ventilaator õrnalt puhtaks.
2. ÄRGE kastke ventilaatorit vette ega lubage kunagi veel mootori korpusesse siseneda.
3. ÄRGE kasutage bensiini, värvilahuseid või muid kemikaale ventilaatori puhastamiseks.
4. Ärge painutage labasid.
5. Mootori laager on püsivalt tihendatud ja ei nõua täiendavat määrimist.
Esivõre eemaldamine puhastamiseks
Ventilaatorilabale juurdepääsemiseks eemaldage esivõre, keerates lahti külglindi põhjas olev kinnituskruvi ja võttes külglindi ja esivõre välja.
Laba saate vajaduse korral eemaldada ka nii, et keerate lahti laba keskpostil oleva kinnituskruvi.
Puhastage ventilaatori laba, eesmist ja tagumist võre pehme ja niiske riidega.
Paigaldage laba tagasi, keerake kinnituskruvi kinni ja kinnitage esivõre tugevasti külglindiga ning keerake kruvi allpool kinni.
GS-26-SilverStream-WH15
35
Publicidad
Tabla de contenido
