Sobre Dispositivos Usb; Orden De Copiar Archivos Mp3/Wma/Aac (Cd-R/Rw O Mass Storage Class); Acerca De Los Archivos Mp3; Acerca De Los Archivos Wma - Sony CDX-GT31U Instrucciones De Uso

(ES):01ES02CD EUR.fm
CDXGT31U_(ES,PT,GR).book Page 16 Monday, September 8, 2008 12:07 PM

Sobre dispositivos USB

• Se pueden usar dispositivos tipo Mass Storage
Class y aparatos de audio ATRAC tipo USB, que
cumplimenten el estándar USB. Este aparato no
puede reconocer dispositivos USB mediante un
HUB USB Para detalles sobre la compatibilidad
de su dispositivo USB, visite la página web Sony
de ayuda (página 21).
• El correspondiente codificador-decodificador es
diferente en función del tipo de aparato.
– Mass Storage Class: MP3/WMA/AAC
– Aparato de audio ATRAC: ATRAC/MP3/WMA/
AAC
• Archivos DRM (Digital Rights Management -
Gestión de derechos digitales) distintos del
ATRAC, no pueden ser reproducidos.
• El número máximo de datos visualizables es como
sigue.
Mass Storage Class:
– carpetas (álbumes): 128, archivos (pistas) por
carpeta: 500
Aparato de audio ATRAC: ATRAC/MP3/WMA/
AAC
– álbumes/intérpretes/listas de reproducción/
géneros: 65.535, pistas: 65.535
Notas
• Cuando utilice un cable para conectarlos, use el
que se suministra con los dispositivos USB.
• No utilice un dispositivo USB que sea tan grande
o pesado que pueda llegar a interferir en las
operaciones de conducción.
• No deje un dispositivo USB en un coche
aparcado, ya que puede provocar un mal
funcionamiento.
• El inicio de la reproducción puede demorarse,
dependiendo de la cantidad de datos grabados.
• Se recomienda hacer una copia de seguridad en
un dispositivo USB.
Orden de copiar archivos MP3/
WMA/AAC files (CD-R/RW o Mass
Storage Class)
MP3/WMA/AAC
Acerca de archivos MP3
• MP3, que es el acrónimo para MPEG-1 Audio
Layer-3, es un formato estándar de compresión de
un archivo de música. Comprime datos de audio
de un CD a aproximadamente 1/10 de su tamaño
original.
16
• Las versiones 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 y 2.4 de etiqueta
ID3, solamente se aplican a MP3. La etiqueta ID3
es de 15/30 caracteres (1.0 y 1.1), ó de 63/126
caracteres (2.2, 2.3 y 2.4).
• Cuando dé nombre a un archivo MP3, asegúrese de
añadir la extensión ".mp3" al nombre del archivo.
• Durante la reproducción, o durante el avance o
retroceso rápido de un archivo MP3 de tipo VBR
(variable bit rate - velocidad variable de
transferencia de bits), el tiempo de reproducción
transcurrido puede no visualizarse correctamente.
Nota
Si reproduce un MP3 con alta velocidad de
transferencia de bits, tal como 320 Kbps, el sonido
puede resultar intermitente.

Acerca de los archivos WMA

• WMA, que es el acrónimo para Windows Media
Audio, es otro formato estándar de compresión de
un archivo de música. Comprime los datos de
audio de un CD a aproximadamente 1/22* de su
tamaño original.
• La etiqueta WMA es de 63 caracteres.
• Cuando dé nombre a un archivo WMA, asegúrese
de añadir la extensión ".mp3" al nombre del
archivo.
• Durante la reproducción, o durante el avance o
retroceso rápido de un archivo WMA de tipo VBR
(variable bit rate), el tiempo de reproducción
transcurrido puede no visualizarse correctamente.
* sólo para 64 Kbps.
Nota
Los siguientes archivos WMA no se pueden reproducir.
– compresión sin pérdidas

Acerca de los archivos AAC

• AAC, que es acrónimo de Advanced Audio
Coding (Codificación avanzada de audio), es un
formato estándar de compresión de un archivo de
música. Comprime los datos de audio de un CD a
aproximadamente 1/11* de su tamaño original.
• La etiqueta AAC es de 126 caracteres.
• Cuando dé nombre a un archivo AAC, asegúrese
de añadir la extensión ".m4a" al nombre del
Carpeta
archivo.
(álbum)
• Durante la reproducción, o durante el avance o
retroceso rápido de un archivo AAC de tipo VBR
Archivo MP3/
(variable bit rate), el tiempo de reproducción
WMA/AAC
transcurrido puede no visualizarse correctamente.
(pista)
* sólo para 128 kbps.
Nota
Los siguientes archivos AAC no se pueden reproducir.
– compresión sin pérdidas
– protegido por copyright

Acerca de los archivos ATRAC

Formato ATRAC3plus
ATRAC3, que es el acrónimo para Adaptive
Transform Acoustic Coding3 (Codificación para la
transformación acústica adaptativa3), es una
tecnología de compresión de audio. Comprime datos
de audio de un CD a aproximadamente 1/10 de su
tamaño original. ATRAC3plus, que es un formato
ampliado del ATRAC3, comprime los datos de audio
a aproximadamente 1/20 de su tamaño original. Este
aparato acepta los formatos ATRAC3 y ATRAC3plus.
CDX-GT31U