Manuales relacionados para Speedlink XANTHOS
Resumen de contenidos para Speedlink XANTHOS
- Página 1 Bedienungsanleitung User’s Guide Mode d’emploi Manual de uso Manuale di istruzioni XANTHOS 5.1 Wireless Home Cinema System SL-8275...
-
Página 3: Lieferumfang
Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Xanthos 5.1 Systems. Dieses System bietet beeindruckenden 5.1 Sound und minimiert lästige Verkabelungen im Raum mit hochwertigen Funk-Lautsprechern für den hinteren Be- reich. Lieferumfang: • 1 Center Lautsprecher • 1 Subwoofer, 2 Front-Satelliten, 2 Rear-Satelliten (kabellos) •... - Página 4 5. Stecken Sie das vom Subwoofer kommende Stromkabel in eine Steckdose. 6. Stellen Sie die beiden hinteren Lautsprecher an dem gewünschten Ort auf, verbinden Sie die beiliegenden Netzkabel mit den Laut- sprechern und schließen Sie die Stecker an eine Steckdose an. 7.
- Página 5 Abb. 2...
- Página 6 Kanal-Auswahl: Es stehen Ihnen 8 verschiedene Kanäle zur Verfügung, um die Funk- Lautsprecher nutzen zu können. Dies ist besonders dann sinnvoll, wenn z.B. elektronische Geräte wie etwa Mikrowellen, Handys, WLAN, etc. die Funkverbindung der Lautsprecher stören. Ist dies der Fall, wählen Sie einfach einen anderen Kanal aus (siehe Abb.
- Página 7 1.5 Center: Reguliert die Lautstärke des Center- Lautsprechers 1.6 Surround: Reguliert die Lautstärke der hinteren Lautsprecher Funktionen der Fernbedienung 1. Power: Versetzt das System in Stand- by-Modus 2. Mute: Schaltet die Lautstärke stumm. 3. Volume (+/-): Zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke 4.
-
Página 8: Sicherheitshinweise
Wandmontage der Satelliten Um vollen Surround-Sound genießen zu können, haben Sie die Möglich- keit die Satelliten an der Wand zu befestigen. Notwendige Schrauben etc. liegen der Verpackung bei. Abb. 3 zeigt wie Sie die Halterungen an den Satelliten befestigen kön- nen. - Página 9 R&TTE-Richtlinie Das Gerät der Klasse 2 erfüllt die grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG). Dieses Gerät wurde für die Verwendung in folgenden Ländern entwi- ckelt: Deutschland, Niederlande, Italien, Belgien, Frankreich, United Kingdom, Österreich, Schweiz, Dänemark, Spanien, Portugal, Schwe- den. Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.
- Página 10 Introduction Thank you for purchasing the Xanthos 5.1 System. This system offers impressive 5.1 sound and minimises irksome cables in the room, through high-quality radio speakers. Product includes: • 1 centre loudspeaker • 1 subwoofer, 2 front satellites, 2 rear satellites (wireless) •...
- Página 11 5. Insert the power cable (coming from the subwoofer) in a power outlet. 6. Position the two rear speakers as required, connect the supplied power cable to the speakers and insert the cable in a power outlet. 7. Select a channel for the rear speakers (see section “Channel selection”).
- Página 12 Fig. 2...
-
Página 13: Channel Selection
Channel selection: There are 8 different channels available for use with the radio spea- kers. If you experience noise interference on the radio link of the spea- kers due to electronic equipment such as microwaves, mobile phones, WLAN, etc., simply select a different channel (see fig. 3). Important information: Note that the channel you choose on the centre speaker must agree with that of the radio speakers! The table below gives all possible channel settings and frequencies on... -
Página 14: Inserting The Batteries
Use of the remote control 1. Power: puts the system in standby mode 2. Mute: mutes the volume. 3. Volume (+/-): for increasing/reducing the volume 4. Subwoofer (+/-): for increasing/ reducing the bass level 5. Centre (+/-): for increasing/reducing the volume of the centre speaker 6. -
Página 15: Important Safety Information
Satellites: 3x10 W, 2x5 W Driver unit: Subwoofer 8” (magnetically shielded) Satellites, front/rear: 3” full range (magnetically shielded) Centre: 3” full range + 1.5” tweeter (magnetically shielded) Impedance: Subwoofer: 4 Ohm Satellites: 4 Ohm Frequency range: 40 Hz-20 kHz Range Dimensions (WxHxD): Subwoofer: 280x420x350 mm Centre speaker:... -
Página 16: Éléments Fournis
Introduction Merci d’avoir choisi le système Xanthos 5.1. Ce système offre un son 5.1 impressionnant et réduit au minimum les câblages disgracieux à l’intérieur de la pièce grâce à ses enceintes radio de qualité supérieure. Éléments fournis : • 1 haut-parleur central •... - Página 17 5. Reliez le câble d’alimentation électrique (qui vient du caisson de basses) à une prise de courant. 6. Placez les deux enceintes arrière à l’endroit de votre choix, reliez les deux câbles d’alimentation aux enceintes et branchez les câbles dans une prise de courant.
- Página 18 Fig. 2...
- Página 19 Sélection du canal : Vous avez le choix entre 8 canaux différents pour les enceintes à trans- mission par radio. C’est particulièrement intéressant lorsqu’il y a déjà dans la pièce d’autres appareils électroniques (micro-ondes, téléphones portables, WLAN, etc.) susceptibles de perturber la liaison radio des enceintes.
-
Página 20: Caractéristiques Techniques
Fonctions de la télécommande 1. Power : met le système en veille. 2. Mute : met en sourdine. 3. Volume (+/-) : pour augmenter/ diminuer le volume. 4. Subwoofer (+/-) : pour augmenter/ diminuer les graves. 5. Center (+/-) : pour augmenter/ diminuer le volume du haut-parleur central. -
Página 21: Instructions De Sécurité Importantes
Puissance totale (RMS) : 90 W Caisson de basses : 50 W Satellites : 3 x 10 W, 2 x 5 W Driver Unit : Caisson de basses 8’’ (blindage magnétique) Satellites avant/arrière : 3“ full range (blindage magnétique) Haut-parleur central : 3”... - Página 22 Garantie Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date d’achat couvrant les défauts de fabrication et tous les com- posants. Si vous avez besoin d‘aide.. En cas de problèmes techniques, veuillez vous adresser à notre service d’assistance technique.
-
Página 23: Introducción
Introducción Muchas gracias por la compra del sistema Xanthos 5.1. Este sis- tema te brinda un sonido 5.1 impresionante, minimizando el engorroso cableado esparcido por el espacio gracias a altavoces inalámbricos de alta precisión. El pack contiene: • 1 altavoz central •... - Página 24 4. Conectar los dos altavoces frontales en las tomas FL (“Front Left“= frontal izq.) y FR (“Front Right“= frontal dcho.) en la parte trasera del subwoofer. Si la longitud del cable de altavoces es insuficiente, se puede utilizar el cable coaxial adjunto para su prolongación. 5.
- Página 25 Fig. 2...
- Página 26 Selección de canales: Dispones de 8 canales diferenciados para utilizarlos con estos alta- voces inalámbricos. Este sistema es recomendable sobre todo cuando se quieren evitar las interferencias provocadas por aparatos electróni- cos como hornos microondas, móviles, WLAN, etc. que afectan directamente a la radiofrecuencia de los altavoces.
- Página 27 Funciones del mando a distancia 1. Encendido Pone el sistema en reposo modo Standby 2. Silencio: Desconecta el sonido de los altavoces. 3. Volumen (+/-): Sube/baja el volumen 4. Subwoofer (+/-): Sube/baja el sonido de graves 5. Centro (+/-): Sube/baja el volumen del altavoz central 6.
- Página 28 Satélites: 3x10W, 2x5W Unidad controlador: Subwoofer 8“ (apantallado magnético) Satélites frontal/traseros: 3“ full range (apantallado magnético) Centro: 3” full range + 1,5” Tweeter (apantallado magnético) Impedancia Subwoofer: 4 Ohm Satélites: 4 Ohm Rango de frecuencia: 40Hz - 20kHz Alcance: Medidas AnxAlxF): Subwoofer: 280x420x350mm Satélite central: 330x95x200m...
- Página 29 Garantía Este producto está garantizado durante un periodo de dos años a par- tir de la fecha de compra contra materiales defectuosos o de fabrica- ción. Si precisas ayuda.. En caso de surgir cualquier problema técnico, acude a los especialis- tas que te proporcionarán todo tipo de soporte técnico.
- Página 30 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il nostro sistema di riproduzione audio Xanthos 5.1. Questo sistema di riproduzione audio riproduce un suono 5.1 riducendo al minimo il fastidioso posizionamento dei fili nell’ambiente grazie a dei pregiati altoparlanti a tecnologia a radiofre- quenza.
- Página 31 4. Collegate entrambi gli altoparlanti anteriori all’ingressi FL (“Front Left“= anteriore sinistro), nonché a FR (“Front Right“= anteriore destro) situati sul retro del subwoofer. Nel caso in cui la lunghezza del cavo dell’altoparlante non dovesse essere sufficiente, è possibile utilizzare come prolunga i 2 cavi cinch trovati in dotazione. 5.
- Página 32 Fig. 2...
- Página 33 Selezione canale di frequenza: Sono a disposizione 8 differenti canali di frequenza per poter utilizzare gli altoparlanti a tecnologia a radiofrequenza. Tale selezione si rende necessaria in presenza di dispositivi elettronici come p. es. forni a microonde, telefoni cellulari, WLAN, ecc. poiché questi potrebbero disturbare il collegamento radio degli altoparlanti.
- Página 34 Funzioni del telecomando 1. Power: il sistema di riproduzione audio viene commutato in modalità stand-by. 2. Mute: la funzione “Mute” del volume audio viene attivata. 3. Volume (+/-): aumenta o diminuisce il volume audio. 4. Subwoofer (+/-): aumenta o diminu- isce i toni bassi.
- Página 35 Potenza complessiva (RMS): Subwoofer: Altoparlanti satelliti: 3x10W, 2x5W Driver unit: Subwoofer 8“ (magneticamente schermato) Altoparlanti satelliti anteriori / posteriori: 3“ full range (magneticamente schermato) Altoparlante centrale: 3” full range + 1,5” tweeter (magneticamente schermato) Impedenza: Subwoofer: 4 Ohm Altoparlanti satelliti: 4 Ohm Gamma di frequenza: 40Hz-20kHz...
- Página 36 Garanzia Questo prodotto è coperto da garanzia contro i difetti di materiali e di lavorazione per un periodo di due anni dalla data originale di acquisto sui pezzi di ricambio e il lavoro. In caso di problemi... Nel caso in cui dovessero verificarsi ulteriori problemi tecnici, Vi preghi- amo di contattare il nostro customer-care il cui numero telefonico si trova sul retro di questo manuale d‘istruzioni.
- Página 37 EG-Konformitätserklärung Für das folgend bezeichnete Erzeugnis SL-8275 Xanthos 5.1 Wireless Home Cinema Sytem wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der 73/23/EEC, 89/336/EEC und 99/5/EC fest- gelegt sind. Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich der Sicher- heit von Einrichtung der Informationstechnik wurden folgende Normen...
- Página 38 Declaration of Conformity The following equipment: SL-8275 Xanthos 5.1 Wireless Home Cinema Sytem Is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC and 99/5/EC. For the evaluation regarding the Directives, the following standards were applied: EN 60065 EN 301 489-3 V1.3.1 (2001-11)
- Página 40 SL-8275...