Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SOMMAIRE
1 - INTRODUCTION................................................................................................................................2
2 - INSTALLATION...................................................................................................................................4
3 - DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA CONSOLE (Classic et Comfort)...........................................18
4 - ENTRETIEN ET RECHERCHE D'INCIDENTS..................................................................................44
5 - GARANTIE........................................................................................................................................48
6 - PIÈCES DE RECHANGE..................................................................................................................49
CONTENTS
1 - INTRODUCTION.................................................................................................................................2
2 - INSTALLATION...................................................................................................................................4
3 - DESCRIPTION AND USE OF THE CONSOLE (Classic and Comfort)............................................18
4 - MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING...................................................................................45
5 - WARRANTY.......................................................................................................................................48
6 - SPARE PARTS..................................................................................................................................49
INHALTSVERZEICHNIS
1 - EINLEITUNG.......................................................................................................................................2
2 - INSTALLATION...................................................................................................................................4
3 - BESCHREIBUNG UND BENUTZUNG DER STEUERKONSOLE (Classic und Comfort)................18
4 - WARTUNG UND STÖRUNGEN ......................................................................................................46
5 - GARANTIE........................................................................................................................................48
6 - ERSATZTEILE..................................................................................................................................49
SOMMARIO
1 - INTRODUCCIÓN................................................................................................................................2
2 - INSTALACIÓN.....................................................................................................................................4
3 - DESCRIPCIÓN Y USO DE LA CONSOLA(Classic y Comfort).........................................................18
4 - MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS........................................................................47
5 - GARANTÍA........................................................................................................................................48
6 - PIEZAS DE REPUESTO...................................................................................................................49
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monosem CS 30
Resumen de contenidos para Monosem CS 30
-
Página 1: Tabla De Contenido
SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION..........................2 2 - INSTALLATION...........................4 3 - DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA CONSOLE (Classic et Comfort)...........18 4 - ENTRETIEN ET RECHERCHE D’INCIDENTS..................44 5 - GARANTIE............................48 6 - PIÈCES DE RECHANGE........................49 CONTENTS 1 - INTRODUCTION..........................2 2 - INSTALLATION...........................4 3 - DESCRIPTION AND USE OF THE CONSOLE (Classic and Comfort)..........18 4 - MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING...................45 5 - WARRANTY............................48 6 - SPARE PARTS..........................49... -
Página 3: Introduction
1. INTRODUCTION 1. INTRODUCTION Les contrôleurs MONOSEM CS30 sont des appareils MONOSEM CS30 controllers are devices designed conçus pour aider l’utilisateur à éliminer toute to help the user to eliminate any approximation and approximation et incertitude lors du semis. uncertainty during sowing. - Página 4 Fig.1 Fig.2 Fig.3...
-
Página 5: Installation
Câble d’alimentation a) Power supply cable B Le contrôleur de semis MONOSEM CS30 fonctionne The MONOSEM CS30 sowing controller runs only with a uniquement avec du 12 Volts. Le câble d’alimentation de 12 Volt power supply. The console’s power supply cable is composed of two wires. - Página 6 Fig.1 Fig.2 Fig.3...
- Página 7 b) Câble de raccordement au faisceau cellule b) Cell harness connection cable Amener le câble de la console avec sa prise 37 broches [B] le long du tracteur du côté opposé à l’alternateur et aux bougies. S’assurer qu’il est possible de manœuvrer le relevage sans Check that the lifting can be controlled without damaging endommager le câble.
- Página 8 CONNECTEUR 4 BROCHES 4-PIN CONNECTOR 4-POLIGER STECKER CAPTEUR D’ A VANCEMENT FORWARD SENSOR WEGSENSOR CONNECTEUR 37 BROCHES 37-PIN CONNECTOR 37-POLIGER STECKER CELLULE PHOTO-ELECTRIQUE PHOTO-CELL PHOTO-ZELLE...
-
Página 9: Conjunto De Cables De Sembradora
2.3 - Faisceau semoir 2.3 - Seeder harness Run the wires in such a way that they are not damaged subissent aucun dommage en cours de travail. during operation. Therefore, wiring is performed as shown in the illustration. The moulded connection [C] must be fastened at the centre of the seeder, and each individual wire of the harness connected to the photoelectric cells. -
Página 11: Montaje De La Célula En El Elemento Sembrador
2.4 - Montage de la cellule sur l’élément semeur 2.4 - Mounting of the cell on the sower element a) Montage sur semoir MECA V4 a) Mounting on the MECA V4 seeder The photoelectric cell must be secured in the base using l’aide de 2 rivets 4 x 10, logés dans les 2 trous [A] comme shown below. - Página 13 b) Montage sur semoir NG Plus 3 (avant 2006) b) Mounting on the NG Plus 3 seeder (before 2006) - Enlever le couvercle du boîtier et la distribution. - Remove the unit’s cover and the feed mechanism. - Démonter une roue de jauge et un disque. - Démonter la descente de graines en plastique noir (axe, puis goupille).
- Página 14 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
- Página 15 c) Montage sur semoir NG Plus 3 / NG Plus 4 (à partir c) Mounting on the NG Plus 3 / NG Plus 4 seeder (from de 2006) 2006) - Enlever le couvercle du boîtier et la distribution. - Remove the unit’s cover and the feed mechanism. - Retirer la tôle de protection [A] (Fig.
- Página 16 Fig.1 Fig.2...
- Página 17 d) Montage sur semoir NC d) Mounting on a NC seeder - Baisser le soc A (Fig. 1). - Lower base A (Fig. 1). - Enlever le couvercle du boîtier et la distribution. - Remove the unit’s cover and the feed mechanism. - Monter la cellule B à...
-
Página 19: Description Et Utilisation De La Console (Classic Et Comfort)
3. DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA CONSOLE 3. DESCRIPTION AND USE OF THE CONSOLE Descriptif : Description: Ecran couleur. Colour screen. Touche permettant de couper le son d’une alarme. Key muting an alarm. Touche de mise sous tension. Étiquette du produit. Product label. -
Página 21: Modo De Trabajo (Versión Classic)
3.2 - Mode travail (version Classic) 3.3 - Work mode (Classic version) informations nécessaires à l’utilisateur pour assurer un bon suivi du information necessary to the user to ensure proper monitoring of the semis en cours. ongoing sowing. The planter symbolization is displayed on the screen on one line. sur une seule ligne. -
Página 23: Modo De Trabajo (Versión Comfort)
3.3 - Work mode (Comfort version) 3.3 - Mode travail (version Comfort) informations nécessaires à l’utilisateur pour assurer un bon suivi du information necessary to the user to ensure proper monitoring of the ongoing sowing. semis en cours. If the seeder only features grain detection cells, the control screen Dans le cas où... -
Página 25: Modo Programación (Versión Classic)
3.4 - MODE PROGRAMMATION (version Classic) 3.4 - PROGRAMMING MODE (Classic version) Le mode programmation est le mode de paramétrage de la console. La précision des informations données par la console en mode TRAVAIL Accuracy of the information given by the console in the WORK mode dépend en grande partie de la précision de la programmation.