Página 1 Aspirateur robot Robot aspirador Robot aspirapolvere Saugroboter Robot odkurzający Owner’s Guide Guide du propriétaire Guía del propietario Guida utente Bedienungsanleitung Przewodnik użytkownika...
Página 2: Safety Information
WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot. This appliance can be used by children aged 8 years and above, and by persons with reduced...
Página 3 • This robot is intended for dry floor use only. Do not use this NOTICE: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, device to clean up spills. Do not allow your robot or charging could result in property damage.
Página 4 • The battery pack must be removed from the robot before recycling or disposal. • For best results, only use the Lithium Ion Battery that comes with...
Página 5 Your dirt into water, return it to a service centre. disposal may be protected with a surge protector in the event of • Always disconnect your robot from the dirt disposal before cleaning or severe electrical storms. maintaining it.
Página 6: Top View
About your Roomba Robot Vacuum ® Top view Bottom view Brush Caps Faceplate Caster Wheel Multi-Surface Brushes Floor Tracking Sensor Clean Button Cliff Sensor Brush Frame Release Tab Camera Charging Cliff Sensor Contacts Wall Follow Edge-Sweeping Sensor Brush Cliff Sensor...
Página 7 About your Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Front view Back view Canister Lid Pull Tab Exhaust Vent LED Indicator Cord Wrap Visual Docking Charging Target Contacts Debris Evacuation Port Wheel Wells Bottom view Top view Bag Guide Rails Bag Storage Compartment Debris Evacuation Debris Evacuation...
Página 8 Ensure that the area around the dock is free of clutter to improve docking performance. WARNING: To prevent the risk of your robot falling downstairs, ensure that the charging station is placed at least 4 feet (1.2 metres) away from stairs.
Página 9 • To end a job and send the robot back to its charging station, hold the clean button down for between 2-5 seconds. A blue light ring pattern • The robot uses a small amount of power whenever it is on the will indicate that the robot is seeking the charging station.
Página 10 Troubleshooting About your Automatic Dirt Disposal • Your robot will tell you something is wrong by playing an audio alert and While cleaning, your robot will automatically return to the dirt disposal to empty its bin and recharge as needed.
Página 11: Care And Maintenance Instructions
*Replacement frequency may vary. Parts should be replaced if visible There are additional instructional videos in the iRobot Home App. If you wear appears. notice the robot picking up less debris from your floor, empty the bin, clean the filter and clean the brushes. Emptying the Bin...
Página 12: Cleaning The Filter
Reinsert filter with ridged grips facing out. Place bin back in the robot. Clear any debris from the vacuum path. Important: The robot will not run if the filter is not installed correctly. Replace the filter every two months. Roomba j7+ Owner’s Guide...
Página 13 Reinsert filter and place bin Important: A front wheel clogged with hair and debris back in the robot. could result in damage to your floor. If the wheel is not spinning freely after you have cleaned it, please contact Customer Care.
Página 14 Remove any hair or debris from the square and hexagonal pegs on the opposite side of the brushes. Reinstall the brushes in the robot. Match the shape of the brush pegs with the shape of the brush icons in the cleaning head module.
Página 15 Inspect blower Note: To achieve optimal performance cover for any lint with your robot and automatic dirt disposal, clean and/or replace your or debris build-up, robot’s filter as needed. and wipe with a clean dry cloth to remove.
Página 16 Hold • Saturday and Sunday 9AM-6PM Eastern Time evacuation path the clean button on your robot down for 2 seconds to manually empty the bin. Outside USA & Canada 2. Remove any debris from the port on Visit global.irobot.com to:...
Página 17: Regulatory Information
Regulatory information Hereby, iRobot Corporation declares that this robot vacuum This symbol on the product indicates that the appliance must cleaner model RVE-Y1 is in compliance with the EU Radio not be disposed of with unsorted common municipal waste. As Equipment Directive 2014/53/EU.
Página 18 Recycle your end-of-life iRobot product responsibly as per local regulations. The following is a list of the WEEE recycling organisations contracted by iRobot at the time of product sale. Location Organisation Austria http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/ liste-der-sammelstoesterreich/ Belgium Recupel https://www.recupel.be/en/where-to-go/?search collectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4# Germany Zentek https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/ sammel-und-ruecknahmestback Denmark...
Página 20: Informations De Sécurité
AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité suivantes lors de la configuration, de l’utilisation et de l’entretien de votre robot. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de...
Página 21 • Ne pas préserver la propreté des contacts de la batterie peut • Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur votre robot ou votre système entraîner une perte de capacité du robot à charger la batterie.
Página 22 AVIS BATTERIE AVERTISSEMENT • La batterie doit être retirée du robot avant d’être recyclée ou mise au rebut. • Ne pas ouvrir, écraser, chauffer à plus de 80° C (176 °F), ni brûler la batterie. Suivez les instructions du guide du propriétaire afin d’utiliser, •...
Página 23 • Si vous vivez dans une région sujette à de violents orages, nous vous recommandons d’utiliser des systèmes spéciaux de protection contre • Déconnectez toujours votre robot du système d’autovidage avant de le les surtensions. En cas d’orage violent, vous pouvez protéger le nettoyer ou de l’entretenir.
Página 24 À propos de votre aspirateur robot Roomba ® Vue du dessus Vue du dessous Capuchons de brosse Façade Roue pivotante Brosses multisurface Capteur de suivi de sol Bouton Capteur de vide Nettoyage Languette de dégage- Caméra ment du cadre des brosses...
Página 25: Vue Avant
À propos du système d’autovidage Clean Base™ Vue avant Vue arrière Couvercle du Languette réservoir Conduit Voyant lumineux d’évacuation Rembobineur de Cible visuelle de Contacts de cordon retour à la base chargement Ouverture d’évacuation des débris Cages de roues Vue du dessous Vue du dessus Guide-rails de sac...
Página 26 • Pour éviter les obstacles en temps réel, configurez 0,3 m (1 pied) Precision Vision Navigation™. au-dessus • Définissez un programme de nettoyage automatique et personnalisez les préférences de nettoyage. • Créez des cartes intelligentes pour indiquer à votre robot où et quand nettoyer. 0,5 m 1,20 m (4 pieds) (1,5 pied) des escaliers des deux côtés...
Página 27: Mise En Charge
à un nettoyage. lumineux clignote en blanc à l’arrière. • Pour terminer une tâche et renvoyer le robot à sa base de chargement, maintenez le bouton Nettoyage enfoncé pendant 2 à 5 secondes. Un motif de voyant •...
Página 28 DEVEZ vous conformer aux instructions d’expédition suivantes. • La batterie DOIT être mise hors tension avant l’expédition. • Éteignez le batterie en retirant le robot de la base de chargement et en maintenant le bouton Nettoyage enfoncé pendant 3 secondes avec une roue relevée. Tous les voyants s’éteindront.
Página 29: Entretien Et Maintenance
Vous trouverez des vidéos de démonstration supplémentaires dans l’application changées en cas d’usure visible. iRobot Home. Si vous remarquez que le robot ramasse moins de débris sur le sol, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les brosses. Vidage du bac Pièce...
Página 30: Nettoyage Du Filtre
Réinsérez le filtre, les stries vers l’avant. Replacez le bac dans le robot. Enlevez les débris qui se trouveraient dans le chemin d’aspiration. Important : le robot ne fonctionnera pas si le filtre n’est pas installé correctement. Remplacez le filtre tous les deux mois. Guide du propriétaire de l’aspirateur robot Roomba® j7+...
Página 31: Nettoyage De La Roue Avant
Tirez fermement sur le module de roue avant pour le Important : ne nettoyez pas le tournevis pour retirer la vis de fixation de la retirer du robot. filtre. Retirez le filtre avant de brosse latérale. nettoyer le bac. Tirez fermement sur la roue pour la retirer de son logement (voir l’illustration ci-dessous).
Página 32 à l’autre extrémité des brosses. Réinstallez les brosses dans le robot. Référez-vous aux icônes du module de la tête de nettoyage pour replacer correctement les tiges des brosses selon leur forme. Guide du propriétaire de l’aspirateur robot Roomba j7+ ®...
Página 33: Remplacement Du Sac
échapper. couvercle de la système d’autovidage atteignent un soufflerie pour rendement optimal, nettoyez et/ou voir s’il y a une remplacez les filtres du robot au besoin. accumulation de peluches et de débris. Essuyez-le avec un chiffon propre et sec pour les éliminer.
Página 34: États-Unis Et Canada
2. Retirez tout débris de l’ouverture Visitez le site global.irobot.com pour : située au bas du robot et du système • En savoir plus sur iRobot dans votre pays d’autovidage. • Découvrir les conseils et astuces permettant d’améliorer les 3.
Página 35 Renseignements sur la réglementation Ce symbole sur le produit indique que l’appareil ne doit pas être jeté Par les présentes, iRobot Corporation déclare que l’aspirateur robot avec les déchets municipaux ordinaires non triés. En tant qu’utilisateur modèle RVE-Y1 est conforme à la directive européenne 2014/53/ final, il vous incombe de mettre au rebut l’appareil en fin de vie d’une...
Página 36 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés. iRobot et Roomba sont des marques déposées d’iRobot Corporation. CleanBase est une marque de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Guide du propriétaire de l’aspirateur robot Roomba j7+ ®...
Página 38: Información De Seguridad
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos. Este robot no es un juguete. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del dispositivo sin supervisión.
Página 39 • No te sientes ni te subas al robot ni a la estación de vaciado. • No mantener limpios los contactos del cargador podría impedir • Almacena y utiliza tu robot a temperatura ambiente.
Página 40 • Evita que los terminales de la batería entren en contacto con objetos • Si vas a almacenar el robot durante un periodo de tiempo metálicos y no la introduzcas en ningún líquido para impedir posibles cortocircuitos.
Página 41 • Desconecta siempre el robot de la estación de vaciado antes de protección contra sobretensión. Es posible que la estación limpiarlo o revisarlo.
Página 42: Acerca De Tu Robot Aspirador Roomba
Acerca de tu robot aspirador Roomba ® Vista superior Vista inferior Tapas de los cepillos Cubierta Rueda pivotante Cepillos frontal multisuperficie Sensor de seguimiento Botón de de suelos Sensor de limpieza Lengüeta de liberación desnivel Cámara del marco del cepillo...
Página 43: Vista Delantera
Acerca de la estación de vaciado automático de la suciedad Clean Base® Vista delantera Vista trasera Tapa del Lengüeta para tirar contenedor Respiradero Indicador LED Almacenamiento Objetivo de Contactos para cable acoplamiento visual de carga Puerto de evacuación de Cavidad para la suciedad las ruedas Vista inferior...
Página 44: Uso Del Robot Aspirador Roomba
Asegúrate de que la zona de alrededor de la base está despejada para mejorar su rendimiento. ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de que el robot se caiga por las escaleras, asegúrate de que la estación de carga esté ubicada al menos a 1,2 metros de cualquier escalera.
Página 45: Limpieza
• Para finalizar una tarea y devolver el robot a su estación de carga, mantén pulsado el botón de limpieza durante 2-5 segundos. Un patrón de anillo de • El robot utiliza una pequeña cantidad de energía mientras luz azul indicará...
Página 46: Acerca De La Estación De Vaciado Automático De La Suciedad
Acerca de la estación de vaciado automático de la suciedad • El robot te avisará de que algo no funciona correctamente con una alerta sonora y el indicador de anillo de luz en color rojo. Pulsa el botón de limpieza Mientras esté...
Página 47: Instrucciones De Cuidado Y Mantenimiento
* La frecuencia de sustitución puede variar. Las piezas se deben sustituir En la aplicación iRobot Home hay disponibles vídeos instructivos si su desgaste es visible. adicionales. Si observas que el robot recoge menos suciedad del suelo, vacía el depósito y limpia el filtro y los cepillos. Vaciado del depósito...
Página 48: Limpieza Del Filtro
Vuelve a colocar el depósito en el robot. Limpia cualquier resto de suciedad de la ruta de aspirado. Importante: El robot no funcionará si el filtro no se ha montado correctamente. Cambia el filtro cada dos meses. Roomba® j7+: Guía del propietario...
Página 49: Lavado Del Depósito
Vuelve a insertar el filtro y a Importante: Una rueda delantera obstruida con pelo y colocar el depósito en el robot. restos de suciedad podría dañar el suelo. Si la rueda no gira bien después de limpiarla, ponte en contacto con servicio de atención al cliente.
Página 50: Limpieza De Los Cepillos Multisuperficie
Vuelve a colocar los cepillos en el robot. Haz que la forma de las clavijas de los cepillos coincida con la forma de los iconos de los cepillos en el módulo del cabezal de limpieza.
Página 51: Sustitución De La Bolsa
Revisa la cubierta polvo y la suciedad. Nota: del extractor en Para conseguir un rendimiento óptimo del robot y de la estación de busca de pelusas vaciado automático de la suciedad, o suciedad limpia o sustituye el filtro del robot cuando acumuladas y sea necesario.
Página 52: Solución De Problemas
EE. UU. y Canadá La estación de vaciado te avisará si algo no funciona correctamente a través del indicador LED de la parte delantera del contenedor y de la Si tienes alguna pregunta o comentario sobre tu robot aspirador aplicación iRobot Home. Roomba ®...
Página 53: Información Regulatoria
Por la presente, iRobot Corporation declara que este modelo de Este símbolo en el producto indica que el dispositivo no debe robot aspirador RVE-Y1 cumple la directiva 2014/53/EU sobre desecharse junto con la basura orgánica. Como usuario final, equipos de radio de la UE. El texto completo de la declaración es tu responsabilidad desechar el dispositivo al final de su vida de conformidad de la UE está...
Página 54 Recicla tu producto iRobot al final de su vida útil de manera responsable de acuerdo con las regulaciones locales. Aquí tienes una lista de las organizaciones de reciclaje de RAEE contratadas por iRobot en el momento de la venta del producto. Ubicación Organización Austria...
Página 56: Informazioni Di Sicurezza
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni o danni, leggere le precauzioni e adottarle durante la configurazione, l'utilizzo e la manutenzione del robot. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità...
Página 57 ATTENZIONE GENERALE AVVERTENZA • Non utilizzare il robot in aree in cui vi sono prese elettriche espo- ste sul pavimento. • In dotazione con il robot viene fornito un cavo di alimentazione • Non usare questo apparecchio per raccogliere vetro oppure approvato secondo le normative locali e progettato per essere oggetti appuntiti, in fiamme o roventi.
Página 58 • Rimuovere la batteria dal robot prima di riciclarla o smaltirla. • Per prestazioni ottimali, utilizzare solo la batteria agli ioni di litio iRobot fornita con il robot.
Página 59 Per proteggere stenza. il sistema di svuotamento in caso di temporali, usare • Scollegare sempre il robot dal sistema di svuotamento prima di un'apparecchiatura di protezione per i picchi di corrente. effettuare operazioni di pulizia o manutenzione.
Página 60: Vista Dall'alto
Informazioni sul robot aspirapolvere Roomba ® Vista dall'alto Vista dal basso Guarnizioni spazzola Copertura Spazzole Ruota dentata Sensore di riconoscimento superiore multi-superficie Pulsante di del pavimento pulizia Sensore di dislivello Linguetta di sblocco del Videocamera telaio spazzole Contatti di Sensore di dislivello...
Página 61: Vista Anteriore
Informazioni sullo svuotamento automatico Clean Base™ Vista anteriore Vista posteriore Coperchio della Linguetta scatola metallica Sfiato di Spia LED scarico Avvolgimento cavo Base di Contatti di aggancio visivo ricarica Sportello di evacuazione dei detriti Vani delle ruote Vista dal basso Vista dall'alto Guide di scorrimento per borse...
Página 62: Utilizzo Del Robot Aspirapolvere Roomba
Assicurarsi che l'area intorno al dock sia sgombra per migliorare le prestazioni di aggancio. AVVERTENZA: per evitare che il robot cada dalle scale, assicurarsi che la stazione di carica sia collocata ad almeno 1,2 metri di distanza. Roomba j7+ - Guida utente ®...
Página 63 2-5 secondi. L'accensione in si trova sulla stazione di carica. È possibile configurare il robot in sequenza della spia circolare di colore blu indica che il robot sta cercando la modo tale che consumi una quantità ancora minore di elettricità...
Página 64 Informazioni sull'utilizzo dello svuotamento automatico • Il robot riproduce un segnale acustico e accende la spia circolare di colore rosso per indicare che si è verificato un problema. Premere il pulsante di pulizia o Durante la pulizia, il robot tornerà automaticamente al sistema di toccare il paracolpi per visualizzare i dettagli.
Página 65: Cura E Manutenzione
In iRobot Home App sono disponibili altri video di istruzioni. Se si nota *La frequenza di sostituzione può variare. Sostituire le parti in caso di che il robot raccoglie meno detriti dal pavimento, svuotare il contenitore segni di usura visibili.
Página 66: Pulizia Del Filtro
Riposizionare il contenitore raccogli polvere nel robot. Rimuovere eventuali detriti presenti nel vano di aspirazione. Importante: se il filtro non è installato correttamente, il robot non funziona. Sostituire il filtro ogni due mesi. Roomba j7+ - Guida utente ®...
Página 67: Lavaggio Del Contenitore Raccogli Polvere
Se la ruota completamente asciutto. Reinserire non gira liberamente dopo essere stata pulita, contattare l'Assistenza clienti. il filtro e riposizionare il contenitore raccogli polvere nel robot. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web global.irobot.com.
Página 68 Reinstallare le guarnizioni spazzola. Rimuovere eventuali capelli o detriti dai puntali quadrati ed esagonali sul lato delle spazzole. Reinstallare le spazzole nel robot. Abbinare la forma dei puntali delle spazzole alla forma dei simboli delle spazzole sul modulo testina di pulizia.
Página 69 Ispezionare il Nota: per garantire le prestazioni ottimali possano fuoriuscire. copriventola del robot e dello svuotamento automatico, pulire e/o sostituire il filtro del robot a e rimuovere seconda delle necessità. eventuali accumuli di pelucchi o detriti con un panno pulito e asciutto.
Página 70: Risoluzione Dei Problemi
Stati Uniti e Canada sulla parte anteriore della scatola metallica e invia una notifica tramite iRobot Home App. Per domande o commenti relativi al robot aspirapolvere Roomba ® contattare iRobot prima di rivolgersi a un punto vendita al dettaglio. Spia LED...
Página 71: Informazioni Sulle Normative
Informazioni sulle normative Con la presente, iRobot Corporation dichiara che il robot Questo simbolo sul prodotto indica che non deve essere aspirapolvere modello RVE-Y1 è conforme alla direttiva smaltito con i rifiuti urbani comuni indifferenziati. In qualità di UE sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Il testo completo utenti finali, si ha la responsabilità...
Página 72 Riciclare il prodotto iRobot alla fine del ciclo di vita in modo responsabile secondo le normative locali. Di seguito è riportato un elenco delle organizzazioni di riciclaggio dei RAEE con cui iRobot ha stipulato un contratto al momento della vendita del prodotto. Paese Organizzazione Austria...
Página 74: Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu dem/den folgenden Regulierungsmodell(en): RVE-Y1, ADG-N2 BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF. WARNUNG: Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. WARNUNG: Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise bei der Einrichtung, Verwendung oder Wartung Ihres Roboters, um das Verletzungs- und Schadensrisiko zu verringern.
Página 75 WARNUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, deren Nichtbeachtung Verletzungen, Unfällen oder Fehlfunktionen, wenn der Roboter mit solchen Geräten in Berührung kommt und gegen sie stößt. zu schweren Verletzungen oder gar Todesfällen führen kann. • Dieser Roboter ist ausschließlich für den Gebrauch auf trockenen ACHTUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung Böden vorgesehen.
Página 76 AKKU • Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus. WARNUNG Verwenden Sie nur den im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Akku. Kaufen Sie als Ersatz einen identischen Akku von iRobot oder erkundigen Sie sich beim iRobot Kundendienst • Nicht öffnen, zerbrechen, über 80 °C erhitzen, oder verbrennen. nach in Frage kommenden alternativen Akkus.
Página 77 HINWEIS AUTOMATISCHE ABSAUGSTATION WARNUNG • Das Produkt darf nicht mit Spannungswandlern verwendet werden. Bei Verwendung von Spannungswandlern verfällt die Garantie • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sofort. sind. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen •...
Página 78: Ansicht Von Oben
Über Ihren Roomba Saugroboter ® Ansicht von oben Ansicht von unten Bürstenkappen Bürsten für verschiedene Blende Laufrolle Oberflächen Bodensensor mit Reinigungstaste Erkennungsfunktion Abgrundsensor Freigabetaste des Kamera Bürstenrahmens Abgrundsensor Ladekontakte Sensor zum Kantenbürste Fahren an der Wand entlang Abgrundsensor Staubauffangbehälter Taste für die und Filter Freigabe des Auffangbehälters...
Página 79 Über Ihre Clean Base™ Automatische Absaugstation Vorderansicht Rückansicht Deckel des Zugschlaufe Behälters Abluftöffnung LED-Anzeige Kabelaufwicklung Visuelles Lade- Andock-Ziel kontakte Schmutzabtransport- Anschluss Radmulden Ansicht von unten Ansicht von oben Beutelführungsschienen Beutelaufbe- wahrungsfach Schmutzabtransportrohr Schmutzabtransportrohr Gebläseab- deckung Beutelpräsenzsensor Weitere Informationen finden Sie unter global.irobot.com...
Página 80 Verwendung Ihres Roomba -Saugroboters ® Positionieren der Clean Base® Automatischen Absaugstation Laden Sie die iRobot Home-App herunter und stellen Sie eine Verbindung mit dem Wi-Fi her. ® • Folgen Sie den Anweisungen, um Ihren Roomba® einzustellen. Gute Wi-Fi -Abdeckung ® •...
Página 81 Aufladen Reinigung Lichtring-Spirale beim Aufladen Drücken Sie die CLEAN-Taste Weiße Spirale: aufladen Tippen, um Reinigungsvorgang zu starten/ CLEAN Rote Spirale: aufladen, niedriger Akkustand anzuhalten/fortzusetzen Ein durchgängig leuchtendes weißes Licht Halten Sie die Taste 2-5 Sekunden lang zeigt den Akkustand Ihres Roboters in gedrückt, um eine Aufgabe zu beenden Prozent an.
Página 82 Fehlerbehebung Über die automatische Absaugstation • Ihr Roboter lässt Sie wissen, dass etwas nicht stimmt, indem er eine Während der Reinigung kehrt Ihr Roboter automatisch zur Absaugstation zurück, um den Auffangbehälter zu leeren und sich Audiowarnung abspielt und die Lichtringanzeige rot aufleuchtet. Drücken Sie bei Bedarf wieder aufzuladen.
Página 83: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Hinweise zu Pflege und Wartung Hinweis: iRobot stellt verschiedene Ersatz- und Zubehörteile her. Wenn Sie ein Ersatzteil benötigen, erhalten Sie vom iRobot Kundendienst Damit der Roboter jederzeit mit optimaler Leistung arbeitet, führen Sie weitere Informationen. die auf den folgenden Seiten beschriebenen Maßnahmen durch. Weitere Anleitungsvideos finden Sie in der iRobot Home-App.
Página 84: Reinigen Des Filters
Reinigen des Filters Reinigen der Sensoren für einen vollen Auffangbehälter Entfernen und leeren Sie den Auffangbehälter. Entfernen Sie den Behälter. Entfernen Sie den Filter, indem Sie ihn an beiden Händen ergreifen und herausziehen. Wischen Sie die inneren Sensoren mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
Página 85 Waschen des Reinigung der Kantenbürste Reinigung der vorderen Laufrolle Auffangbehälters Verwenden Sie eine Münze oder einen Ziehen Sie fest am Vorderradmodul, um es vom Wichtig: Waschen Sie den Filter kleinen Schraubendreher, um die Schraube Roboter zu entfernen. nicht. Entfernen Sie den Filter, bevor Sie den Auffangbehälter waschen.
Página 86 Reinigung der Sensoren, des Reinigen der Bürsten für verschiedene Oberflächen Kamerafensters und der Ladekontakte Drücken Sie auf die Freigabetaste Wischen Sie die Sensoren, das Kamerafenster und die des Bürstenrahmens, heben Sie die Ladekontakte mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Taste hoch und entfernen Sie alle Hinweis: Inspizieren Sie das Kamerafenster.
Página 87 Austausch des Beutels Reinigung des visuellen Andock-Ziels und der Ladekontakte Klappen Sie den Deckel des Behälters zum Entsorgen Sie den Öffnen auf. gebrauchten Beutel. Überprüfen Sie das visuelle Andock-Ziel Setzen Sie einen neuen Beutel ein und die Ladekontakte, und schieben Sie die Plastikkarte in um sicherzustellen, die Führungsschienen.
Página 88 Fehlerbehebung iRobot®-Kundendienst USA und Kanada Wenn etwas nicht stimmt, informiert die Absaugstation Sie über eine LED- Anzeige an der Vorderseite des Behälters und durch die iRobot Home-App. Falls Sie Fragen oder Kommentare zu Ihrem Roomba ® Saugroboter haben, wenden Sie sich bitte zunächst an iRobot, bevor Sie sich LED-Anzeige Häufiger Fehler Behebung...
Página 89: Regulatorische Informationen
Regulatorische Informationen Hiermit erklärt die iRobot Corporation, dass dieses Saugroboter- Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät Modell RVE-Y1 der EU-Richtlinie für Funkanlagen 2014/53/EU nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Als entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung Endverbraucher unterliegt es Ihrer Verantwortung, das Altgerät steht unter folgender Internetadresse bereit: www.irobot.com/ umweltschonend auf folgende Weise zu entsorgen:...
Página 90 Recyceln Sie Ihr Altgerät von iRobot verantwortungsvoll gemäß den lokalen ® Bestimmungen. Nachfolgend finden Sie eine Liste der von iRobot zum Zeitpunkt des ® Produktverkaufs beauftragten WEEE-Recyclingorganisationen. Standort Organisation Österreich http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/ liste-der-sammelstoesterreich/ Belgien Recupel https://www.recupel.be/en/where-to-go/?search collectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4# Deutschland Zentek https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/ sammel-und-ruecknahmestback Dänemark Elretur...
Página 92: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszy przewodnik użytkownika zawiera informacje na temat modeli zgodnych z normami: RVE-Y1, ADG-N2 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego zawsze przestrzegaj podstawowych środków ostrożności, w tym: PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć...
Página 93 żadnych przedmiotów, które się palą lub tlą. innego przewodu zasilającego ani listwy zasilającej. Jeśli zajdzie potrzeba • Należy pamiętać, że robot porusza się samodzielnie. W obszarze pracy wymiany przewodu, należy skontaktować się z Działem obsługi klienta, aby robota należy zachować ostrożność, aby na niego nie nadepnąć lub się...
Página 94 AKUMULATOR • W celu uzyskania najlepszych efektów należy stosować tylko OSTRZEŻENIE akumulator litowo-jonowy iRobot dostarczony w zestawie z robotem. • Nie należy używać baterii jednorazowych. Należy używać wyłącznie akumulatorów dostarczonych z produktem. W • Nie należy otwierać, zgniatać, ogrzewać powyżej 80°C ani spalać przypadku konieczności wymiany akumulatora należy zakupić...
Página 95 UWAGA STACJA Z FUNKCJĄ AUTOMATYCZNEGO USUWANIA BRUDU OSTRZEŻENIE • Produktu nie wolno używać z jakąkolwiek przetwornicą napięcia. Użycie przetwornicy napięcia spowoduje natychmiastowe unieważ- • Nie należy używać urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. Jeśli nienie gwarancji. urządzenie nie działa tak, jak powinno, zostało upuszczone, uszkodzone, •...
Página 96: Widok Z Góry
O robocie odkurzającym Roomba ® Widok z góry Widok z dołu Łożyska szczotek Pokrywa Szczotki główne Przednie kółko obrotowe górna do wszystkich powierzchni Czujnik kierunku ruchu Przycisk Czujnik wysokości sprzątania Zatrzask pokrywy szczotki Kamera Styki Czujnik wysokości ładowania Czujnik ruchu Szczotka do wzdłuż...
Página 97: Widok Z Przodu
O stacji Clean Base™ z funkcją automatycznego usuwania brudu Widok z przodu Widok z tyłu Wieko pojemnika Uchwyt Odpowietrznik Kontrolka LED Miejsce na przewód Wizualny punkt Styki docelowy dokowania ładowania Port odprowadzania zanieczyszczeń Wgłębienia na koła Widok z dołu Widok z góry Prowadnice worka Schowek na Kanał...
Página 98 Używanie robota odkurzającego Roomba ® Ustawianie stacji Clean Base™ z funkcją automatycznego Pobierz aplikację iRobot Home i połącz się z siecią Wi-Fi ® usuwania brudu • Postępuj według instrukcji, aby skonfigurować robota Roomba. • Skonfiguruj system Precision Vision Navigation™, aby omijać przeszkody w czasie rzeczywistym. Dobry zasięg Wi-Fi ®...
Página 99 • Umieść robota w stacji dokującej, aby uaktywnić akumulator. • Robot automatycznie sprawdzi i posprząta Twój dom w równych liniach, unikając Uwaga: Robot jest dostarczany z częściowo naładowanym akumulatorem, przeszkód dzięki przedniej kamerze. Urządzenie powróci do stacji dokującej ale przed rozpoczęciem pierwszego sprzątania zalecane jest doładowanie...
Página 100 Home lub przytrzymać przycisk przez 2–5 sekund. Niski poziom naładowania akumulatora. Naładuj akumulator. • Po 90 minutach bezczynności poza stacją dokującą robot automatycznie zakończy bieżący cykl sprzątania. Bezpieczeństwo i wysyłka akumulatora W celu uzyskania najlepszych efektów należy stosować akumulator litowo-jonowy iRobot dostarczony w zestawie z robotem.
Página 101: Czyszczenie I Konserwacja
W aplikacji iRobot Home są dostępne dodatkowe instruktażowe filmy wideo. * Częstotliwość wymiany może się różnić. Części należy wymieniać W przypadku zauważenia, że robot zbiera z podłogi coraz mniej zanieczyszczeń, w przypadku pojawienia się widocznego zużycia. należy opróżnić pojemnik na brud i wyczyścić filtr oraz szczotki.
Página 102: Czyszczenie Filtra
Usuń wszelkie zanieczyszczenia z wlotu zanieczyszczeń do pojemnika Ważne: Robot nie będzie działać, jeśli filtr nie będzie zainstalowany prawidłowo. na brud. Filtr należy wymieniać co dwa miesiące. Przewodnik użytkownika robota Roomba ®...
Página 103 Czyszczenie przedniego kółka obrotowego Mycie pojemnika na brud Czyszczenie szczotki do sprzątania przy krawędziach Mocno pociągnij za moduł przedniego kółka, aby Ważne: Nie można myć filtra. Przed Przy użyciu monety lub małego śrubokręta wyciągnąć go z robota. przystąpieniem do mycia pojemnika wykręć...
Página 104 Czyszczenie szczotek do wszystkich Czyszczenie czujników, okienka kamery powierzchni i styków ładowania Ściśnij zatrzask pokrywy szczotki, Przetrzyj czujniki, okienko kamery i styki ładowania unieś zatrzask i usuń wszelkie czystą, suchą ściereczką. zanieczyszczenia. Uwaga: Sprawdź osłonę kamery. W przypadku zauważenia pęknięć skontaktuj się z Działem obsługi klienta. Wyjmij szczotki z robota.
Página 105: Wymiana Worka
Czyszczenie wizualnego punktu Wymiana worka docelowego dokowania i styków ładowania Unieś wieko pojemnika, aby go otworzyć. Wyrzuć zużyty worek. Sprawdź, czy wizualny punkt docelowy Włóż nowy worek, wsuwając dokowania i styki plastikowy element w prowadnice. ładowania nie są zanieczyszczone. Przetrzyj czystą, suchą ściereczką.
Página 106: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Dział obsługi klienta firmy iRobot Stacja dokująca z funkcją usuwania brudu informuje użytkownika o ewentualnych Stany Zjednoczone i Kanada nieprawidłowościach za pomocą kontrolki LED znajdującej się z przodu W przypadku pytań lub komentarzy dotyczących robota pojemnika oraz za pośrednictwem aplikacji iRobot Home. odkurzającego Roomba ®...
Página 107: Informacje Prawne
Informacje prawne Niniejszym iRobot Corporation oświadcza, że ten robot odkurzający, Ten symbol na produkcie oznacza, że nie wolno go wyrzucać razem model RVE-Y1, jest zgodny z dyrektywą UE o urządzeniach radiowych z niesortowanymi zwykłymi odpadami komunalnymi. Użytkownik 2014/53/UE. Pełny tekst Deklaracji zgodności UE jest dostępny na końcowy ponosi odpowiedzialność...
Página 108 Zużyty produkt iRobot należy poddać odpowiedniemu recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami. Poniżej znajduje się lista organizacji zajmujących się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego objętych umową współpracy z iRobot w momencie sprzedaży produktu. Lokalizacja Organizacja Adres URL Austria http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/ liste-der-sammelstoesterreich/ Belgia Recupel https://www.recupel.be/en/where-to-go/?search...
Página 109 WC#: 4747836 vB...

Robot Roomba j7+ Guia Del Propietario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Robot Roomba j7+

Resumen de contenidos para Robot Roomba j7+

Tabla de contenido