Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For Roomba
j7 Robot Vacuums
®
Aspirateurs robots Roomba
j7
®
Para robots aspiradores Roomba
Per robot aspirapolvere Roomba
Für Roomba
j7 Saugroboter
®
Do robotów odkurzających Roomba
j7
®
®
j7
j7
®
Clean Base
™
Système d'autovidage Clean Base
Estación de vaciado automático Clean Base
Svuotamento automatico Clean Base
Clean Base
Automatische Absaugstation
™
Stacja Clean Base
automatycznego usuwania brudu
Guide du propriétaire
Guía del propietario
Bedienungsanleitung
Przewodnik użytkownika
Automatic Dirt Disposal
z funkcją
™
Owner's Guide
Guida utente
®
™
™
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Robot Roomba Clean Base
Resumen de contenidos para Robot Roomba Clean Base
- Página 1 Guide du propriétaire Guía del propietario Guida utente For Roomba j7 Robot Vacuums ® Aspirateurs robots Roomba j7 ® Bedienungsanleitung Para robots aspiradores Roomba ® Per robot aspirapolvere Roomba ® Przewodnik użytkownika Für Roomba j7 Saugroboter ® Do robotów odkurzających Roomba ®...
-
Página 2: Safety Information
WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced... - Página 3 WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, • Always disconnect your robot from the dirt disposal before cleaning could result in serious injury or death. or maintaining it. • Do not use the dirt disposal as a step.
- Página 4 About your Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Front view Back view Canister Lid Pull Tab Exhaust Vent LED Indicator Cord Wrap Visual Docking Charging Target Contacts Debris Evacuation Port Wheel Wells Bottom view Top view Bag Guide Rails Bag Storage Compartment Debris Evacuation Debris Evacuation Tube...
-
Página 5: Care And Maintenance Instructions
Good Wi-Fi Coverage ® Note: If you place your robot on the dirt disposal by hand, it will not empty 1 ft (0.3 m) automatically. In this case, use the iRobot HOME App or hold the button down above for 2-5 seconds. - Página 6 Inspect blower Note: To achieve optimal performance cover for any lint with your robot and automatic dirt or debris build-up, disposal, clean and/or replace your and wipe with a robot’s filter as needed. clean dry cloth to remove.
- Página 7 Hold Outside USA & Canada evacuation path the clean button on your robot down for 2-5 seconds to manually empty Visit global.irobot.com to: the bin. • Learn more about iRobot in your country 2.
-
Página 8: Regulatory Information
Regulatory information For EU Declaration of Conformity information, Recycle your end-of-life iRobot product responsibly as per local regulations. The following is a list of the WEEE recycling organisations contracted by iRobot at the visit www.irobot.com/compliance time of product sale. For UKCA Declaration of Conformity information, Location Organisation visit www.irobot.com/compliance... - Página 9 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved. iRobot and Roomba are registered trademarks of iRobot Corporation. CleanBase is a trademark of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. For more information, visit global.irobot.com...
-
Página 10: Informations De Sécurité
AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité suivantes lors de la configuration, de l’utilisation et de l’entretien de votre robot. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et... - Página 11 à l’aide d’un parasurtenseur. retournez-le à un centre de services. • N’utilisez pas le produit sans sac à poussière et/ou filtre installé. • Déconnectez toujours votre robot du système d’autovidage avant de le nettoyer ou de l’entretenir.
-
Página 12: Vue Avant
Vue du dessus Guide-rails de sac Compartiment de rangement Tube d’évacuation des sacs Tube d’évacuation des débris Couvercle de des débris la soufflerie Capteur de présence de sac Guide du propriétaire du système d’autovidage Clean Base® de l’aspirateur robot Roomba j7 ®... -
Página 13: Entretien Et Maintenance
AVERTISSEMENT : pour éviter que votre robot ne tombe dans les escaliers, Remarque : iRobot fabrique divers pièces et assemblages de rechange. Si vous assurez-vous que la base de chargement est placée à au moins 1,20 m pensez avoir besoin de pièces de rechange, veuillez contacter le service client... -
Página 14: Remplacement Du Sac
Essuyez-le avec un chiffon propre et sec pour les éliminer. Guide du propriétaire du système d’autovidage Clean Base® de l’aspirateur robot Roomba j7 ®... -
Página 15: États-Unis Et Canada
Visitez le site global.irobot.com pour : 2. Retirez tout débris de l’ouverture située au bas du robot et du système • En savoir plus sur iRobot dans votre pays d’autovidage. • Obtenir des conseils et des astuces permettant d’améliorer le 3. - Página 16 Renseignements sur la réglementation Recyclez votre produit iRobot en fin de vie de manière responsable conformément Pour obtenir des informations sur la déclaration de conformité aux réglementations locales. Voici une liste des organisations de recyclage des de l’UE, consultez le site www.irobot.com/compliance déchets d’équipements électriques et électroniques sous contrat avec iRobot au moment de la vente du produit.
- Página 17 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés. iRobot et Roomba sont des marques déposées d’iRobot Corporation. CleanBase est une marque de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
-
Página 18: Información De Seguridad
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos. Este robot no es un juguete. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del dispositivo sin supervisión. - Página 19 • No la utilices sin haber colocado la bolsa para el polvo o los filtros • Desconecta siempre el robot de la estación de vaciado antes en su sitio.
- Página 20 Acerca de la estación de vaciado automático de la suciedad Clean Base® Vista delantera Vista trasera Tapa del Lengüeta para tirar contenedor Respiradero Indicador LED Almacenamiento Objetivo de Contactos para cable acoplamiento visual de carga Puerto de evacuación Cavidad de la suciedad para las ruedas Vista inferior Vista superior...
-
Página 21: Uso De La Estación De Vaciado Automático De La Suciedad
0,3 m por encima Nota: Si colocas el robot en la estación de vaciado de forma manual, no se vaciará automáticamente. En este caso, utiliza la aplicación iRobot HOME o mantén pulsado el botón durante 2-5 segundos. Cuidado y mantenimiento Instrucciones de cuidado y mantenimiento Para mantener la estación de vaciado funcionando al máximo... -
Página 22: Sustitución De La Bolsa
Revisa la cubierta Nota: Para conseguir un rendimiento el polvo y la suciedad. del extractor en óptimo del robot y de la estación de vaciado automático de la suciedad, busca de pelusas limpia o sustituye el filtro del robot cuando o suciedad sea necesario. -
Página 23: Solución De Problemas
Horario del servicio de atención al cliente de iRobot EE. UU. parte inferior del robot y de la estación • De lunes a viernes de 9:00 a 21:00 (horario de la Costa Este de vaciado. -
Página 24: Información Regulatoria
Información regulatoria Para obtener información sobre la Declaración de Recicla tu producto iRobot al final de su vida útil de manera responsable de acuerdo conformidad de la UE, visita www.irobot.com/compliance con las regulaciones locales. Aquí tienes una lista de las organizaciones de reciclaje de RAEE contratadas por iRobot en el momento de la venta del producto. - Página 25 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Todos los derechos reservados. iRobot y Roomba son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. Clean Base es una marca comercial de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
-
Página 26: Informazioni Di Sicurezza
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'UTILIZZO. SOLO PER USO DOMESTICO. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni o danni, leggere le precauzioni e adottarle durante la configurazione, l'utilizzo e la manutenzione del robot. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità... - Página 27 AVVERTENZA: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, • Scollegare sempre il robot dal sistema di svuotamento prima di potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. effettuare operazioni di pulizia o manutenzione. • Non utilizzare il sistema di svuotamento come scaletta.
-
Página 28: Vista Anteriore
Informazioni sullo svuotamento automatico Clean Base™ Vista anteriore Vista posteriore Coperchio della Linguetta scatola metallica Sfiato di scarico Spia LED Avvolgimento cavo Base di Contatti di aggancio visivo ricarica Sportello di evacuazione Vani delle dei detriti ruote Vista dal basso Vista dall'alto Guide di scorrimento per borse... -
Página 29: Cura E Manutenzione
® automaticamente. 0,3 m sopra Nota: se si posiziona manualmente il robot sul sistema di svuotamento, non si svuoterà automaticamente. In questo caso utilizzare iRobot Home App o tenere premuto il pulsante per 2-5 secondi. Cura e manutenzione Istruzioni per la cura e la manutenzione Per garantire le prestazioni ottimali del sistema di svuotamento, seguire le procedure descritte di seguito. - Página 30 Ispezionare il Nota: per garantire le prestazioni ottimali possano fuoriuscire. copriventola del robot e dello svuotamento automatico, pulire e/o sostituire il filtro del robot a e rimuovere seconda delle necessità. eventuali accumuli di pelucchi o detriti con un panno pulito e asciutto.
-
Página 31: Risoluzione Dei Problemi
3. Se il problema persiste, rimuovere Orari dell'Assistenza clienti iRobot negli Stati Uniti eventuali detriti dallo sportello sul fondo del robot e dal sistema di svuotamento. • Dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 21:00 • Sabato e domenica, dalle 9:00 alle 18:00 Rosso È... -
Página 32: Informazioni Sulle Normative
Informazioni sulle normative Per informazioni sulla dichiarazione di conformità UE, visitare il Riciclare il prodotto iRobot alla fine del ciclo di vita in modo responsabile secondo sito Web al seguente indirizzo: www.irobot.com/compliance. le normative locali. Di seguito è riportato un elenco delle organizzazioni di riciclaggio dei RAEE con cui iRobot ha stipulato un contratto al momento della vendita del prodotto. - Página 33 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Stati Uniti. Tutti i diritti riservati. iRobot e Roomba sono marchi registrati di iRobot Corporation. Clean Base è un marchio di iRobot Corporation. Wi-Fi e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web global.irobot.com.
-
Página 34: Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu dem/den folgenden Regulierungsmodell(en): ADG-N2 BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF. WARNUNG: Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DIESES GERÄT VERWENDEN. NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH. WARNUNG: Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise bei der Einrichtung, Verwendung oder Wartung Ihres Roboters, um das Verletzungs- und Schadensrisiko zu verringern. - Página 35 WARNUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, deren Nichtbeachtung • Trennen Sie Ihren Roboter vor der Reinigung oder Wartung zu schweren Verletzungen oder gar Todesfällen führen kann. immer von der Absaugstation. • Verwenden Sie die Absaugstation nicht als Trittstufe. ACHTUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung •...
- Página 36 Über Ihre Clean Base® Automatische Absaugstation Vorderansicht Rückansicht Deckel des Zugschlaufe Behälters Abluftöffnung LED-Anzeige Kabelaufwicklung Visuelles Ladekontakte Andock-Ziel Schmutzabtransport- Anschluss Radmulden Ansicht von unten Ansicht von oben Beutelführungsschienen Beutelaufbe- wahrungsfach Schmutzabtransportrohr Schmutzabtransportrohr Gebläseab- deckung Beutelpräsenzsensor Roomba j7 Clean Base™ Automatische Absaugstation – Bedienungsanleitung ®...
-
Página 37: Pflege Und Wartung
Verwendung der Über die automatische Absaugstation automatischen Absaugstation Während der Reinigung kehrt Ihr Roboter automatisch zur Absaugstation zurück, um den Auffangbehälter zu leeren und sich bei Bedarf wieder aufzuladen. Positionieren der Clean Base® Automatischen Absaugstation Die LED-Anzeige der Absaugstation leuchtet rot, wenn ein neuer Beutel benötigt wird. - Página 38 Austausch des Beutels Reinigung des visuellen Andock-Ziels und der Ladekontakte Klappen Sie den Deckel des Behälters zum Entsorgen Sie den Öffnen auf. gebrauchten Beutel. Überprüfen Sie die das visuelle Andock-Ziel und die Ladekontakte, Setzen Sie einen neuen Beutel ein um sicherzustellen, und schieben Sie die Plastikkarte in dass sie frei von die Führungsschienen.
- Página 39 iRobot®-Kundendienst Fehlerbehebung USA und Kanada Wenn etwas nicht stimmt, informiert die Absaugstation Sie über eine LED-Anzeige an der Vorderseite des Behälters und durch die iRobot HOME-App. Falls Sie Fragen oder Kommentare zur Absaugstation haben, wenden Sie sich bitte zunächst an iRobot, bevor Sie einen Einzelhändler befragen.
-
Página 40: Regulatorische Informationen
Regulatorische Informationen Informationen zur EU-Konformitätserklärung finden Sie unter Recyceln Sie Ihr Altgerät von iRobot ® verantwortungsvoll gemäß den lokalen www.irobot.com/compliance. Bestimmungen. Nachfolgend finden Sie eine Liste der von iRobot ® zum Zeitpunkt des Produktverkaufs beauftragten WEEE-Recyclingorganisationen. Informationen zur UKCA-Konformitätserklärung finden Sie unter www.irobot.com/compliance. - Página 41 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle Rechte vorbehalten. iRobot und Roomba sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Clean Base ist eine Marke der iRobot Corporation. *Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. Weitere Informationen finden Sie unter global.irobot.com...
-
Página 42: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszy przewodnik użytkownika zawiera informacje na temat modeli zgodnych z normami: ADG-N2 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego zawsze przestrzegaj podstawowych środków ostrożności, w tym: PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. - Página 43 • Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z nieumyślnym wyzwoleniem wyłącznika termicznego, urządzenia nie należy zasilać przez zewnętrzne • Robot jest dostarczany z przewodem zasilającym zatwierdzonym dla danego re- urządzenie włączające i wyłączające dopływ energii, takie jak sterownik gionu i jest przeznaczony do podłączenia wyłącznie do standardowego gniazdka zegarowy, ani podłączać...
- Página 44 O stacji Clean Base™ z funkcją automatycznego usuwania brudu Widok z przodu Widok z tyłu Wieko pojemnika Uchwyt Odpowietrznik Kontrolka LED Miejsce na Wizualny punkt Styki przewód docelowy dokowania ładowania Port odprowadzania zanieczyszczeń Wgłębienia na koła Widok z dołu Widok z góry Prowadnice worka Schowek na Kanał...
-
Página 45: Czyszczenie I Konserwacja
® zatkania. 0,3 m powyżej Uwaga: Robot umieszczony ręcznie w stacji dokującej z funkcją usuwania brudu nie opróżni się automatycznie. W takim przypadku należy użyć aplikacji iRobot HOME lub przytrzymać przycisk przez 2–5 sekund. Czyszczenie i konserwacja Instrukcje dotyczące czyszczenia i konserwacji Aby stacja dokująca z funkcją... -
Página 46: Wymiana Worka
Czyszczenie wizualnego punktu Wymiana worka docelowego dokowania i styków ładowania Unieś wieko pojemnika, aby go otworzyć. Wyrzuć zużyty worek. Sprawdź, czy wizualny punkt docelowy dokowania i styki Włóż nowy worek, wsuwając ładowania nie są plastikowy element w prowadnice. zanieczyszczone. Przetrzyj czystą, suchą... -
Página 47: Rozwiązywanie Problemów
Dział obsługi klienta firmy iRobot Rozwiązywanie problemów Stacja dokująca z funkcją usuwania brudu informuje użytkownika o ewentualnych nieprawidłowościach za pomocą kontrolki LED znajdującej się z Stany Zjednoczone i Kanada przodu pojemnika oraz za pośrednictwem aplikacji iRobot HOME. W przypadku pytań lub uwag dotyczących stacji dokującej z funkcją usuwania brudu należy w pierwszej kolejności skontaktować... -
Página 48: Informacje Prawne
Informacje prawne Informacje na temat Deklaracji zgodności UE można znaleźć na stronie Zużyty produkt iRobot należy poddać odpowiedniemu recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami. Poniżej znajduje się lista organizacji zajmujących się recyklingiem www.irobot.com/compliance. zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego objętych umową współpracy z iRobot w momencie sprzedaży produktu. - Página 49 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 Stany Zjednoczone. Wszelkie prawa zastrzeżone. iRobot i Roomba są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy iRobot Corporation. CleanBase jest znakiem towarowym firmy iRobot Corporation. Wi-Fi i logo Wi-Fi są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance. WC#: 4747833 vA Więcej informacji można znaleźć...