Fisher-Price L5198 Manual De Instrucciones página 14

G Cap End Up For Storage
F Bouchon vers le haut
pour le rangement
D Zum Aufbewahren
Deckel nach oben
N Opbergen met vulstuk
aan bovenkant
I Tappo su per riporre
il giocattolo
E Guardar el bote con el
tapón hacia arriba
1 4
G • Replace the fi ller cap on the bubble solution
bottle and place the bottle in the fi ller opening
cap end up.
Hint: Please keep the bubble solution bottle
with your toy and refi ll as necessary.
F • Remettre le bouchon de remplissage sur le
fl acon de solution et placer le fl acon dans
l'ouverture de remplissage avec le bouchon
vers le haut.
Remarque : Conserver le fl acon de solution
à bulles avec le jouet et procéder au
remplissage en fonction du besoin.
D • Den Einfülldeckel mit dem Deckel nach oben
zeigendwieder auf die Seifenblasenlösung-
Flasche setzen und die Flasche in die
Einfüllöffnung stecken.
Hinweis: Bewahren Sie die Seifenblasenlösung-
Flasche mit dem Spielzeug auf, und füllen Sie
sie nach Bedarf auf.
N • Plaats het vulstuk terug op het fl esje en plaats
het fl esje in de vulopening met het vulstuk
naar boven.
Tip: Bewaar het fl esje bij dit speelgoed en vul bij
wanneer noodzakelijk.
K Opbevar fl asken med
låget opad
P Tampa para cima
para arrumação
T Pidä täyttöpullon suuaukko
ylöspäin lelua säilytettäessä
M Lagres med hetten opp
s Hattsidan upp vid förvaring
R Βάλτε το μπουκάλι με το
καπάκι προς τα επάνω
για αποθήκευση
I • Rimettere il tappo sulla boccetta della
soluzione per bolle e inserirla nell'apertura
di riempimento con il tappo su.
Suggerimento: tenere la boccetta con il
giocattolo e riempire quando necessario.
E • Volver a enroscar el tapón de llenado en el
bote con líquido jabonoso. Guardar el bote en
la ranura con el tapón hacia arriba.
Recomendación: llenar el bote con líquido
jabonoso y guardarlo con el juguete.
K • Sæt påfyldningslåget på sæbeboblefl asken,
og anbring fl asken i påfyldningshulletmed
låget opad.
Tip: Opbevar sæbeboblefl asken sammen med
legetøjet, og fyld på efter behov.
P • Volte a colocar a tampa de enchimento na
garrafa de solução e coloque a garrafa na
abertura de enchimento com a tampa
virada para cima.
Atenção: Mantenha a garrafa de solução no
brinquedo para encher se necessário.
T • Pane pullon korkki paikalleen ja pane pullo
säiliön täyttöaukkoonsuuaukko ylöspäin.
Vihje: Säilytä pulloa samassa paikassa kuin
leikkuria ja täytä pullo tarvittaessa.
M • Sett påfyllingshetten på såpevannfl asken
igjen, og plasser fl asken i påfyllingsåpningen
med hetten opp.
Tips: Ha boblefl asken tilgjengelig i nærheten
av leken, og fyll på når det er nødvendig.
s • Sätt tillbaka påfyllningshatten på fl askan
med bubbellösning och sätt fl askan
i påfyllningsöppningen med hattsidan upp.
Tips: Förvara fl askan med bubbellösning
tillsammans med leksaken och fyll på vid behov.
R • Τοποθετήστε ξανά το ειδικό καπάκι στο
μπουκάλι για το διάλυμα και τοποθετήστε το
μπουκάλι στο ειδικό άνοιγμα με το καπάκι
προς τα επάνω.
Συμβουλή: Κρατήστε το μπουκάλι για το
διάλυμα και γεμίστε οπότε απαιτείται.
14