Fisher-Price L5198 Manual De Instrucciones página 9

D • Den Seifenblasen-Rasenmäher schieben,
sodass alle vier Räder den Boden berühren.
• Seifenblasen beginnen aufzusteigen,
nachdem der Mäher etwa 15-20 Schritte
geschoben wurde. Die Seifenblasen steigen
so lange auf, wie der Mäher geschoben wird.
• Steigen keine Seifenblasen mehr auf, die
Flasche zum Nachfüllen des Mähers erneut
etwa 15 Sekunden lang drücken.
• Bildet der Mäher dann noch immer keine
Seifenblasen, tun Sie bitte Folgendes:
- Prüefn Sie, ob noch ausreichend
Seifenlösung im Mäher vorhanden ist.
- Prüfen Sie, ob alle vier Räder Bodenhaftung
haben, wenn der Mäher geschoben wird.
- Leeren Sie die Seifenblasenlösung aus
dem Mäher aus. Reinigen Sie die
Seifenblasenkammer und die Einfüllöffnung.
Füllen Sie den Mäher mit frischer
Seifenblasenlösung auf.
Hinweis: Verwenden Sie für dieses Produkt
bitte keine Schmiermittel oder andere ölige
Substanzen, da diese, auch in geringen
Mengen, die Seifenblasenbildung verhindern,
wenn sie in die Seifenblasenkammer geraten
oder in deren Nähe benutzt werden.
N • Duw de bellenmaaier vooruit en zorg ervoor
dat alle vier de wielen contact maken met
de grond.
• Na ongeveer 15 à 20 seconden voortduwen
komen er bellen uit de maaier. De maaier blijft
bellen blazen zolang hij wordt voortgeduwd.
• Als er geen bellen meer uit komen, even
15 à 20 seconden op het fl esje drukken om
de maaier bij te vullen.
• Als de maaier geen bellen blaast:
- Controleer of er nog genoeg
bellenblaasvloeistof in het vloeistoftankje zit.
- Zorg ervoor dat tijdens het voortduwen alle
vier de wielen contact maken met de grond.
- Verwijder de bellenblaasvloeistof uit de
maaier. Was het vloeistoftankje en de
vulopening. Vervolgens bijvullen met
bellenblaasvloeistof (zie bladzijde 6).
NB: Wij adviseren om geen siliconenolie of
vettige smeerolie op dit speelgoed te gebruiken.
Net als bij ander bellenblaasspeelgoed komen
er geen bellen uit wanneer er zelfs maar een
kleine hoeveelheid van deze stoffen in of bij het
vloeistoftankje wordt gebruikt.
I • Spingere il tagliaerba tenendo tutte e quattro
le ruote a terra.
• Le bolle inizieranno a formarsi dopo aver spinto
il tagliaerba per circa 15-20 passi. Le bolle
continuano a formarsi fi nchè il tagliaerba
viene spinto.
• Quando le bolle non si formano più, premere
di nuovo la boccetta per 15 secondi per riempirlo.
• Se il tagliaerba continuasse a non fare più bolle:
- Controllare che ci sia una quantità suffi ciente
di soluzione per bolle nel tagliaerba.
- Assicurarsi che tutte e quattro le ruote siano
a contatto con il terreno quando il tagliaerba
viene spinto.
- Svuotare il tagliaerba dalla soluzione per
bolle. Lavare il serbatoio e l'apertura di
riempimento. Riempire con della soluzione
per bolle nuova (vedi pagina 6).
Nota: si sconsiglia l'uso di silicone o lubrifi canti
oleosi con questo giocattolo. Come per tutti
i prodotti che creano bolle, una piccolissima
quantità di silicone o lubrifi cante oleoso nel
serbatoio può compromettere la formazione
delle bolle.
E • Empujar el cortacésped de manera que las
cuatro ruedas estén en contacto con el suelo.
• Las pompas empiezan a salir cuando se
han recorrido unos 15 ó 20 pasos con el
cortacésped. Las pompas seguirán saliendo
mientras el cortacésped esté en movimiento.
• Cuando dejen de salir pompas, apretar el
bote de líquido jabonoso durante unos
15 segundos para rellenar el juguete.
• Si aun así el cortacésped no produce pompas:
- asegurarse de que hay sufi ciente líquido
jabonoso en el cortacésped.
- comprobar que las cuatro ruedas estén en
contacto con el suelo mientras se empuja
el cortacésped.
- vaciar el cortacésped hasta que no quede
líquido jabonoso. Limpiar el compartimento
de líquido jabonoso y el orifi cio del tapón de
llenado. rellenar el cortacésped con líquido
jabonoso nuevo (ver pág. 6).
Atención: no se recomienda el uso de silicona
o aceite lubricante con este juguete. Como en
cualquier juguete que produzca pompas, el
contacto de la silicona o el aceite lubricante
(por pequeño que sea) con el líquido jabonoso
impedirá la formación de las pompas.
9