Glosario - Harman EPM12 Manual De Usuario

GLOSARIO

Envío Auxiliar
Balance
Balanceado
Clipping
DAT
dB (Decibelio)
DI(Direct Injection) DI BOX Caja de inyección Directa. La práctica de conectar un instrumento eléctrico musical directamente a la
Ecualizador
Fader
Feedback (Realimentación) El pitido que se produce por realimentación al acercar demasiado el micrófono al altavoz que amplifica su
Foldback
Respuesta en frecuencia
Ganancia
Nivel de techo (Headroom) El rango de señal disponible por encima del nivel nominal antes de que se produzca distorsión por
recorte.
Impedancia Balanceada
Inserto
Pan (Potenciómetro)
Peaking
LED Indicador de picos
PFL
Fase
Polaridad
28
Un envío de la mesa compuesto por una mezcla de niveles de señal independientes de la mezcla estéreo
principal.
Los niveles relativos de los canales derecho e izquierdo respecto a una señal estéreo.
Método de conexión de audio en el que se envía la señal por dos hilos, además de los hilos existe una
pantalla que no transporta señal. Cualquier tipo de interferencia es capturada por los dos hilos.
Como resultado el ruido se cancela. En este manual éste término puede hacer referencia a varios
tipos de arquitecturas. Los detalles de conexión se incluyen en las secciones pertinentes.
El comienzo de una fuerte distorsión en la señal, normalmente porqué los picos de la señal están
alcanzando el límite de la tensión de alimentación.
Digital Audio Tape; Formato de grabación digital sobre soporte de cinta de cassette.
Una relación entre dos tensiones o niveles de señal expresadas por la ecuación dB=20Log10(V1/V2).
Cuando se le añade el sufijo "u" implica que la relación está referenciada a 0,775V RMS.
entrada de la mesa de mezclas, en vez de a un amplificador y altavoz y este recogido por un micrófono.
Aparato que permite realzar o atenuar las bandas de frecuencia seleccionadas de una señal de audio.
Potenciómetro Deslizante. Un mando de control de tipo lineal para ajustar el nivel de la señal.
propio sonido.
Un envío de retorno dedicado a los artistas, vía monitores o auriculares que les permite escuchar lo que
están tocando.
La variación de ganancia de un dispositivo en relación a la frecuencia.
La cantidad de amplificación del nivel de una señal.
Una técnica utilizada en salidas desbalanceadas, para minimizar los efectos de ruido e interferencias
cuando se conectan entradas balanceadas externas.
Un punto de ruptura en el camino de la señal que permite la conexión de aparatos externos, como
procesadores de señal u otros mezcladores a nivel de línea. Los niveles nominales pueden estar entre
-0dBu y +6dBu, y suelen provenir de fuentes de baja impedancia.
Abreviación de Panorama Controla los niveles enviados al bus de salida izquierdo y derecho.
El punto en el cual la señal alcanza su nivel instantáneo máximo antes de comenzar a descender.
También se puede referir al tipo de respuesta de un ecualizador en el que se modifica sólo una banda
de frecuencias con el pico de ésta situado en el centro de la banda (como en un ecualizador gráfico).
Una indicación visual de que la señal está alcanzando el pico antes de empezar a recortar (Clip).
Escucha Pre-fade: Función que permite al operador monitorizar la señal de un canal pre-fade,
independientemente de su nivel de mezcla.
Término utilizado para describir la relación existente entre dos señales de audio. Las señales en fase se
refuerzan, las señales fuera de fase se cancelan. La fase es una medida relativa al desplazamiento
entre dos señales de onda de idéntica frecuencia.
Término utilizado para describir la orientación de los polos positivo y negativo en una conexión de
audio. Normalmente las conexiones se realizan de positivo a positivo y de negativo a negativo. Si se
invierten, el resultado serán unas señales fuera de fase (véase "Fase" arriba)