Trevi XF 900 CD Manual Para El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trevi Manuales
  4. Altavoces Portátiles
  5. XF 900 CD
  6. Manual para el uso

Trevi XF 900 CD Manual Para El Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
XF 900 CD
Guida d'uso
User guide
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO con
BLUETOOTH/ LETTORE CD MP3-USB/ DISCO LIGHT
Manuale d'uso
PORTABLE AMPLIFIED SPEAKER with
BLUETOOTH/ CD PLAYER MP3-USB PLAYER/ DISCO LIGHT
Operation Manual
HAUT-PARLEUR AMPLIFIÉ PORTABLE avec
BLUETOOTH/ LECTEUR CD MP3-USB/ LUMIÈRE DISCO
Mode d'emploi
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER mit
BLUETOOTH/ CD PLAYER
Bedienungsanleitung
ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL con
BLUETOOTH/
REPRODUCTOR DE CD MP3-USB/ LUZ DE DISCO
Manual para el uso
BT
DISCO
LIGHT
BLUETOOTH
CONNECTION
CD
90W
PLAYER
MAX
USB
AUX IN
READER
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
tuo prodotto tra le
migliori offerte di Hi Fi
MP3-USB PLAYER/ DISCO-LICHT
prodotto visita www.trevi.it
Trevi XF 900 CD
o cerca il

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Trevi XF 900 CD

Resumen de contenidos para Trevi XF 900 CD

  • Página 1 BLUETOOTH/ REPRODUCTOR DE CD MP3-USB/ LUZ DE DISCO Manual para el uso DISCO LIGHT BLUETOOTH CONNECTION PLAYER AUX IN READER Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
  • Página 3 VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DI SPARE PARTS TO BE USED BY THE USER ARE TO BE FOUND RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI INSIDE IT. APPLY TO AUTHORISED TREVI CENTERS FOR SERVICE AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI OPERATIONS.

  • Página 4: Cura E Manutenzione

    Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

  • Página 5: Descrizione Comandi

    ITALIANO XF 900 CD DESCRIZIONE COMANDI 23 22 21 COMANDI UNITÀ 13. Tasto Presa USB 14. Tasto EQ, equalizzazioni predefinite Tasto BASS, aumento toni bassi 15. Tasto , successivo Tasto , precedente 16. Tasti 10/FOLD +/- Tasti MIC. VOL, regolazione volume microfono 17. Manopola regolazione volume Tasto ECHO 18.

  • Página 6: Funzioni Di Base

    ITALIANO XF 900 CD TRASPORTO Per il trasporto utilizzare le due maniglie poste lateralmente all'apparecchio. ALIMENTAZIONE/RICARICA BATTERIA Questa unità funziona con batteria ricaricabile al piombo 12V , 4Ah e alimentazione di rete 100-240V 50/60Hz. Quando la batteria e' in fase di esaurimento o l'apparecchio non si accende, inserire il cavo di alimentazione...
  • Página 7 ITALIANO XF 900 CD 2. Aprire il vano CD premendo il tasto OPEN/CLOSE (6) sull'unità oppure il tasto OPEN/CLOSE (39) sul telecomando e inserire il disco con il lato scritto rivolto verso l'alto. Richiudere lo sportello con cura premendo nuovamente il tasto OPEN/CLOSE (6) sull'unità...
  • Página 8 3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare ed avviare la ricerca dei dispositivi; 4. Terminata la ricerca selezionare il dispositivo "XF 900 CD"; 5. Inserire la password "0000" se richiesto; 6. Premere il tasto (13) sull'unità...

  • Página 9: Utilizzo Del Microfono

    ITALIANO XF 900 CD AUX-IN 1. Accendere l'apparecchio e selezionare la funzione "AUX"; 2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio tramite cavo Jack da 3,5mm all'ingresso AUX IN (23); 3. Regolare il dispositivo esterno dai propri comandi. UTILIZZO DEL MICROFONO 1.

  • Página 10: Smaltimento Della Batteria

    ITALIANO XF 900 CD INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato! PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA DALL’ALTOPARLANTE AMPLIFICATO Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica! 1.

  • Página 11: Care And Maintenance

    This device is designed for non-professional home use. The good construction of this device guarantees its perfect functioning for a long time. If, however, a problem should arise, it is advisable to consult the nearest TREVI Autho- rized Service Center.

  • Página 12: Key Description

    ENGLISH XF 900 CD KEY DESCRIPTION 23 22 21 UNIT button USB Socket 14. EQ button, preset EQ BASS button, bass increase , next track button , previous track button 16. 10/FOLD +/- buttons MIC VOL, Microphone Volume Control 17. Main Volume control...

  • Página 13: Basic Functions

    ENGLISH XF 900 CD TRANSPORTATION For transport to use the two handles located on the side of the appliance. POWER/BATTERY CHARGE This unit works with internal rechargeable lead battery 12V 4Ah and power supply 100-240V 50/60Hz. When the battery is low or the device does not turn on, insert the power cable into the rear socket and the plug into a power socket to recharge.

  • Página 14: Bluetooth Function

    2. In Bluetooth mode, the PAIR LED (8) will flashing and the system will automatically go into "Research" mode; 3. Switch On the Bluetooth function on the external device to be paired and start the search for devices; 4. Once the search is complete, select the "XF 900 CD" devices; 5. Enter the password "0000" if requested;...

  • Página 15: Troubleshooting

    ENGLISH XF 900 CD To resume playback, press again the (13) button on the unit or press (35) button on the remote control; 5. Press (15) button on unit or button (34) on the remote control, while listening to switch to the next track.

  • Página 16: Technical Specifications

    ENGLISH XF 900 CD Speaker makes loud 1. Microphone switched on but may 1. Keep the microphone 2 meters away from noises too close to the speaker the speaker 2. Microphone switched on but is 2. Turn off microphone if not in use.
  • Página 17 Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.

  • Página 18: Description De La Commande

    FRANCAIS XF 900 CD DESCRIPTION DE LA COMMANDE 23 22 21 COMMANDES DE L'UNITÉ 12. Bouton FUNCTION, sélectionnez la fonction Entrée USB 13. Bouton 2. Bouton BASS, amplification des basses 14. Bouton EQ, égalisations prédéfinies Bouton , piste précédente 15. Bouton , piste suivant Bouton MIC VOL, réglage du volume du 16.

  • Página 19: Alimentation/ Charge De La Batterie

    FRANCAIS XF 900 CD ACTIVATION ET REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande a une pile déjà installée. Pour activer la batterie, retirez la languette transparente en bas de la télécommande. La télécommande est maintenant prête à être utilisée.
  • Página 20 FRANCAIS XF 900 CD ECHO EFFET Appuyez sur le bouton ECHO (5)/(27) pour activer l'effet d'écho sur les entrées MIC, l'écran affichera ECHO-ON. Appuyez à nouveau pour désactiver l'effet d'écho, l'écran affichera ECHO-OFF. Remarque: l'écho ne fonctionne que sur les entrées MIC. EFFET DE LUMIÈRE DISQUE Pour gérer toutes les lumières de l'unité: Appuyez plusieurs fois sur le bouton LIGHT (11)/(33) les indications L -1, L -2, L -3, L -4 et L -5 apparaîtront sur l'écran (10) en référence aux différents effets de lumière sur les enceintes;...

  • Página 21: Fonctionnement Bluetooth

    3. Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil externe à appairer et lancez la recherche d'appareils; 4. Une fois la recherche terminée, sélectionnez les appareils "XF 900 CD"; 5. Entrez le mot de passe "0000" si demandé; 6. Appuyez sur la touche (13) de l'appareil ou sur la touche (35) de la télécommande pour démarrer la...

  • Página 22: Dépannage

    FRANCAIS XF 900 CD DÉPANNAGE Si un problème se produit, suivez les étapes dans le tableau suivant. Si le problème ne peut être résolu, contactez votre revendeur. Problème Causes possibles Solution Aucun son lorsque l'appareil 1. Sans Source sonore 1. Connectez un appareil à la prise est en marche 2.
  • Página 23 FRANCAIS XF 900 CD INFORMATIONS AUX UTILISATEURS conformément au décret législatif N° 49 du 14 Mars, 2014 "La mise en œuvre de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroni- ques (DEEE)" Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que, à la fin de sa durée de vie doit être collecté séparément des autres déchets. L'utilisateur doit donc prendre le contrôle à distance intègre les éléments essentiels qui ont obtenu à sa vie dans les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro-technique, ou le retourner chez le concessionnaire lors de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent, en termes de un à...

  • Página 24: Pflege Und Wartung

    Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch (nicht professionellen Gebrauch). Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen.
  • Página 25 DEUTSCH XF 900 CD SCHLÜSSELBESCHREIBUNG 23 22 21 EINHEITSBEFEHLE -Taste USB Eingang 14. EQ-Taste, voreingestellten Equalizern BASS-Taste, Bass-Boost -Taste, folgende -Taste, Zurück 16. 10/FOLD +/- Tasten MIC VOL-Tasten, Mikrofonlautstärkeregler 17. Lautstärkeregler Mikrofon ECHO -Taste, Ein/Aus-Schalter OPEN/CLOSE-Taste, CD-Tür PROG/P-MODE-Taste taste, Stop LED PAIR Anzeige, Bluetooth Pairing 20.
  • Página 26 DEUTSCH XF 900 CD AKTIVIERUNG UND AUSTAUSCH DER FERNBEDIENUNG Auf der Fernbedienung ist bereits eine Zellenbatterie installiert. Entfer- nen Sie zum Aktivieren des Akkus die transparente Lasche unten an der Fernbedienung. Die Fernbedienung ist jetzt betriebsbereit. So ersetzen Sie die Batterie: 1.
  • Página 27 DEUTSCH XF 900 CD DISCO-LICHTEFFEKTE So verwalten Sie alle Lichter am Gerät: Drücken Sie wiederholt die LICHT-Taste (11)/(33). Die Anzeigen L -1, L-2, L-3, L-4 und L-5 erscheinen auf dem Di- splay (10) und beziehen sich auf die verschiedenen Lichteffekte auf dem Gerät Lautsprecher; Wählen Sie L-AUS, um die Beleuchtung der Lautsprecher vollständig zu deaktivieren.

  • Página 28: Bluetooth-Funktion

    3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem zu koppelnden externen Gerät und starten Sie die Suche nach Geräten; 4. Wählen Sie nach Abschluss der Suche die Geräte "XF 900 CD" aus; 5. Geben Sie auf Anfrage das Passwort "0000" ein;...

  • Página 29: Fehlerbehebung

    DEUTSCH XF 900 CD FEHLERBEHEBUNG Wenn ein Problem auftritt, führen Sie die Schritte in der folgenden Tabelle. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, kontaktieren Sie Ihren Händler. Problem Mögliche Ursachen Lösung Kein Ton, wenn das Gerät 1. Keine Quelle Ton 1.

  • Página 30: Technische Daten

    DEUTSCH XF 900 CD INFORMATIONEN FÜR DIE NUTZER gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014 "Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen ge- trennt gesammelt werden.

  • Página 31: Voltaje Peligroso

    Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.

  • Página 32: Descripción Clave

    ESPANOL XF 900 CD DESCRIPCIÓN CLAVE 23 22 21 COMANDOS DE LA UNIDAD 13. Botón Entrada USB 14. Botón EQ, EQ preestablecido Botón BASS, refuerzo de graves 15. Botón , Siguiente Botón , Anterior 16. Botón 10/FOLD +/- MIC VOL, ajuste de volumen de micrófono 17.

  • Página 33: Alimentacion/Carga De Batería

    ESPANOL XF 900 CD ACTIVACIÓN Y REEMPLAZO DE LA BATERÍA DE CONTROL REMOTO El control remoto ya tiene una batería de celda instalada. Para activar la batería, retire la pestaña transparente en la parte inferior del control remoto. El control remoto ya está listo para usarse.

  • Página 34: Funcionamiento Del Reproductor De Cd/Mp3

    ESPANOL XF 900 CD DISCO-LUZ Para gestionar todas las luces de la unidad: Pulse repetidamente el botón LIGHT (11)/(33) en el display (10) aparecerán las indicaciones L -1, L -2, L -3, L -4 y L -5 haciendo referencia a los distintos efectos de luz en los altavoces; seleccione L -OFF para desactivar completamente la iluminación de los altavoces;...

  • Página 35: Función Bluetooth

    3. Active la función Bluetooth en el dispositivo externo a emparejar e inicie la búsqueda de dispositivos; 4. Una vez completada la búsqueda, seleccione los dispositivos "XF 900 CD"; 5. Introduzca la contraseña "0000" si se le solicita;...

  • Página 36: Solución De Problemas

    ESPANOL XF 900 CD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se produce un problema, siga los pasos descritos en la siguiente tabla. Si el problema no se puede resolver, póngase en contacto con su distribuidor. Problema Posibles causas Solución No sonido cuando la uni- 1.

  • Página 37: Especificaciones

    ESPANOL XF 900 CD ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA Las pilas usadas no se deben tirar con la basura doméstica o arrojados al fuego o al agua. Las baterías usadas deben reciclarse o desecharse en centros de recogida de residuos separados.
  • Página 38 Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il tipo di apparecchiatura XF 900 CD é conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXF900CD.pdf Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S.p.a declares that equipment type "Portable amplified speaker" model XF 900 CD...
  • Página 40 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430 www.trevi.it e-mail: info@trevi.it...

Tabla de contenido