Manuales relacionados para AVer DL30
Resumen de contenidos para AVer DL30
- Página 1 DL30/DL50 Distance Learning Tracking Camera Quick Start Guide│快速安裝指南 クイック・ガイド│Schnellanleitung Guide Rapide│Guía rápida Guida rapida ...
- Página 2 English ..................... 1 繁體中文 ................... 8 日本語 .................... 16 Deutsch ..................23 Français ..................30 Español ..................37 Italiano ................... 44 ...
-
Página 3: Package Contents
Package Contents Power Adapter & Cable Fixing Camera Unit Cable Ties (x4) Power Cord Plate M2 x 4mm Screws Quick Start Guide Remote Control USB Cable (x2) 1/4”-20, L=7.5mm User Manual* Warranty Card* Screw *Only for Japan Camera Mount Suggestions (Optional Accessories) For details on optional accessories, consult your local dealer. - Página 4 Secure the cable fixing plate to the camera with two M2 x 4mm screws in the package. Use four cable ties in the package to Plug in cables. secure the cables and cable fixing plate. [Note] DL30 does not support HDMI port. English-2...
- Página 5 Connections RJ-45 cable (PoE+ IEEE 802.3at) Network Audio cable Microphone HDMI cable Power adaptor Projector Power cord USB cable Laptop Desktop Power outlet [Note] DL30 does not support HDMI port. English-3...
-
Página 6: Remote Control
It will be on when pressing other (2) Remote Control LED buttons. Open and exit the OSD menu. (3) Menu [Note] DL30 does not support OSD menu. Switch from presenter to another (4) Switch presenter. Turn on auto tracking. -
Página 7: Led Indicator
USB cable. It is a powerful application that helps teachers turn AVer cameras into an even more effective distance learning collaboration tool. [Note] If teachers need to use DL tracking camera as webcam or camera for teaching, use the supplied USB cable to connect the camera to the computer, open video collaboration application ®... - Página 8 128 cameras. AVer PTZ Control Panel AVer PTZ Control Panel puts you in charge of all the basic controls and relevant settings of your AVer Distance Learning Tracking cameras. PTZ Control Panel gives you access to live video and audio streams from your cameras on an iPad screen, and it allows you to control the camera’s capture and PTZ functions.
- Página 9 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries in a safe and proper manner. COPYRIGHT ©2021 AVer Information Inc. All rights reserved. MORE HELP For FAQs, technical support, software and user manual download, please visit: Global &...
- Página 10 包裝內容物 攝影機 變壓器 & 電源線 電線固定板 電線束線帶 (x4) M2 x 4mm 螺絲(x2) 快速安裝指南 遙控器 USB 連接線 1/4”-20, L=7.5mm 使用手冊* 保固卡* 螺絲 *只有日本使用。 攝影機安裝建議(選購配件) 如需購買選購配件，請洽詢您所在區域的代理商。 壁掛支架(料號 : 60S5000000AC) 吸頂支架(料號 : 60S5000000AB) 繁體中文-8...
- Página 11 尺寸 200mm (7.87”) 158.8mm (6.25”) 162.2mm (6.39”) 電線固定板安裝 將電線固定板用兩顆M2 x 4mm螺絲鎖緊在攝影機上。 連接連接線。 使用四條束線帶固定連接線和電線固定板。 [註] DL30 不支援 HDMI 埠。 繁體中文-9...
- Página 12 設備連接 RJ-45網路線 (PoE+ IEEE 802.3at) 網路 音源線 麥克風 HDMI連接線 電源變壓器 或 投影機 電視 電源線 USB 連接線 或 筆記型電腦 桌上型電腦 電源插座 [註] DL30 不支援 HDMI 埠。 繁體中文-10...
- Página 13 按一次開啟隱私模式。再按一次關閉隱私 模式。 (1) 電源 長按 3 秒開啟待機模式。再短按一次關閉 待機模式。 按其他鍵時會亮燈。 (2) 遙控器 LED 開啟/退出 OSD 選單。 (3) 選單 [註] DL30 不支援 OSD 選單。 追蹤切換。 (4) 對換 啟動自動追蹤。 (5) 自動追蹤啟動 關閉自動追蹤。 (6) 自動追蹤關閉 調整攝影機的預設點位置 0~9。 (7) 數字鍵 同時按 「Preset」 和數字鍵 0~9 來存儲預設點。...
- Página 14 橘光 (閃爍) 攝影機初始化 橘光 (恆亮) 待機中 紅光 (閃爍) 韌體更新 CaptureShare CaptureShare 軟體通過 USB 連接線，可設定攝影機、現場錄影、線上直播、影像擷取，及使用註 記功能。此功能強大應用程式可幫助老師將 AVer 攝影機變成更加有效的遠距學習協作工具。 [註]如果老師需要將 DL 追踪攝影機作為網路攝影機或用於教學，可使用提供的 USB 連接線將攝影機 ® 連接到電腦，打開視訊協作應用程式（例如 Zoom、Skype 或 Microsoft Teams），然後選擇 DL 追踪攝影機作為視訊來源即可使用。 IP 位址設定 DL 系列攝影機出廠設定為 DHCP on。 若您的網路配置為 DHCP on 攝影機接上網路，等待攝影機取得...
- Página 15 AVer PTZ Management 當攝影機在網路上完成所有設定後，您可以下載我們免費的攝影機控制和管理軟體 AVer PTZ Management。此軟體可運行於 Windows PC 和筆記型電腦上控制攝影機，提供方便且同時控制多 達 128 個攝影機的功能。 AVer PTZ Control Panel AVer PTZ Control Panel 讓您管理 AVer 遠距學習追踪攝影機的所有基本控制和相關設置。通過 PTZ Control Panel，您可以在 iPad 上連線攝影機的實時視訊和音頻串流，還可以控制攝影機的拍攝快照 和調整視角。您還可以啟用或關閉講者追蹤模式或區域追蹤模式，並存儲和調用多達 256 個預設點。 我們的開發人員正在不斷努力創造更多高階設定，使此應用程式完美替代遙控器。 繁體中文-13...
- Página 16 新 北 市 2 3 6 土 城 區 大 安 路 1 5 7 號 8 樓 電 話 ： ( 0 2 ) 2 2 6 9 - 8 5 3 5 https://www.aver.com 警告使用者 這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾， 在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。 版權聲明 ©2021 AVer Information Inc. 保留所有權利 繁體中文-14...
- Página 17 限用物質及其化學符號 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 汞 鎘 單元Ｕnit 鉛Lead Hexavalent Polybrominated Polybrominated Mercury Cadmium (Pb) chromium biphenyls diphenyl ethers (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 電路板及零組件(電子料或電機 － ○ ○ ○ ○ ○ 料…等) 塑膠組件(外殼或導電泡棉…等) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 金屬組件(鐵殼或鐵條或螺柱… －...
- Página 18 パッケージ同梱物 電源アダプタ ケーブル カメラ本体 ケーブル固定タイ (x4) 電源ケーブル 固定プレート M2 x 4mm ネジ (x2) クイックガイド 操作リモコン USB ケーブル 1/4”-20, L=7.5mm ネ ユーザーマニュアル* 製品保証書* ジ *日本のみ同梱 カメラ取付時に使用するカメラマウント(オプション品) 本オプション品のご購入については、弊社販売代理店までお問合せください。 壁設置用マウント(型番 60S5000000AC) 天吊用マウント(型番 60S5000000AB) 日本語-16...
- Página 19 製品寸法 200mm (7.87”) 158.8mm (6.25”) 162.2mm (6.39”) ケーブル固定プレートの取付 製品付属のM2ｘ4mmねじ2個を使用し、ケーブル固定プレートをカメラに固定します。 製品同梱のケーブルタイ4個を使用し、 各ケーブルをカメラに接続します。 ケーブル固定プレートにケーブルを固定します。 [注] DL30 は HDMI 端子非搭載です。 日本語-17 ...
- Página 20 機器との接続 LANケーブル RJ45/PoE+ IEEE 802.3at ネットワーク 音声ケーブル マイク HDMIケーブル 電源アダプタ プロジェクター テレビ 電源ケーブル USBケーブル ノートパソコン デスクトップPC 電源コンセント [注] DL30 は HDMI 端子非搭載モデルです。 日本語-18 ...
- Página 21 す。 ３秒間長押しでスタンバイモードに入りま す。短く押すと、スタンバイモードが解除 されます。 ボタン操作時この LED が発光します。 (2) Remote Control LED OSD メニューを表示または非表示にします。 (3) Menu [注] DL30 は OSD 表示非対応 プレゼンターを別のプレゼンターに切り替えます。 (4) Switch 自動追尾をオンにします。 (5) Auto Tracking On 自動追尾をオフにします。 (6) Auto Tracking Off プリセット位置 0〜9 の設定に使用します。 (7) Number buttons 「プリセット」＋「数字ボタン（0〜9）」を同時に押...
- Página 22 青点灯 手動操作状態 追尾機能無効 オレンジ点滅 カメラ初期化中 オレンジ点灯 スタンバイモード 赤点滅 ファームウェア更新中 ソフトウェア CaptureShare CaptureShare は、カメラとパソコンを USB ケーブルを接続し、設定、記録、ストリーミング、画像のキャプチ ャ、ホワイトボード機能の使用に使用できるソフトウェアツールです。これは AVer 製カメラをより効果的に 使用するための遠隔学習コラボレーションツールです。 [注]USB カメラとしてト DL 追尾カメラを使用する場合、付属 USB ケーブルを使用してカメラをパコソンに接 ® 続し、Zoom、Skype、Microsoft Teams などのビデオアプリケーションを開き、カメラ設定の項目から「DL 追尾カメラ」を選択します。 IP アドレス設定 機器出荷時、デフォルトでは DHCP は有効の状態に設定されています。 DHCP を利用できる環境の場合 カメラをネットワークに接続し、カメラが IP アドレスを取得するまでお待ち下さい。.
- Página 23 ソフトウェア AVer PTZ Management 使用中の AVer カメラがすべて同一のネットワーク上に設定されている場合、ソフトウェア AVerPTZ Management を使用し最大 128 台のネットワーク上のカメラを統合管理することができます。 ※このソフトウェアは Windows 環境上でのみ動作します。 AVer PTZ Control Panel ソフトウェア AVer PTZ Control Panel は、AVer 遠隔授業向け追尾カメラの基本的な操作や設定を iPad の 画面上で行うことができます。このアプリケーションは物理リモコンでの操作をソフトウェア上で同様の操 作・設定ができるよう開発されました。また、iPad の画面上でカメラのライブビデオやオーディオストリーム にアクセス可能です。さらに、プレゼンターやゾーンモードなどの追尾機能に関する設定の変更や、最大 256 箇所までのカメラプリセットの保存・呼び出しを行うことができます。 日本語-21 ...
- Página 24 VCCI-A この装置は、クラス A 機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあ ります。 この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 告知 仕様は事前の通知なしに変更されることがあります。 ここに含まれる情報は参考としてご利用ください。 商標 「AVer」は、AVer Information Inc.が所有する商標です。ここで記載されている目的で使用されてい るその他の商標は、同社にのみ属しています。 著作権 ©2021 アバー・インフォメーション株式会社全権留保。 ヘルプ FAQ、テクニカルサポート、ソフトウェア、およびユーザー・マニュアルのダウンロードについては、次のウ ェブサイトをご覧ください： ダウンロード・センター：https://jp.aver.com/download-center ヘルプセンター：https://jp.aver.com/helpcenter/ 連絡先 アバー・インフォメーション株式会社 https://jp.aver.com/default.aspx 〒160-0023 東京都新宿区西新宿 3-2-26 立花新宿ビル 7 階 TEL：03-5989-0290 テクニカル・サポート：Support.EDU.JP@aver.com 日本語-22 ...
-
Página 25: Lieferumfang
Lieferumfang Kabelbefestigun- Kamera Netzteil & Netzkabel Kabelbinder (x4) gsplatte M2 x 4 mm Kurzanleitung Fernbedienung USB-Kabel Schrauben (x2) 1/4” - 20, L = 7,5 Bedienungsanleitung* Garantiekarte* mm Schraube *Nur für Japan Vorschläge zur Kamerabefestigung (optionales Zubehör) Einzelheiten zu optionalem Zubehör erfahren Sie von Ihrem Fachhändler. Wandhalterung (Artikel# 60S5000000AC) Deckenhalterung (Artikel#60S5000000AB) Deutsch-23... - Página 26 Befestigen Sie die Kabelbefestigungsplatte mit den zwei mitgelieferten M2 x 4 mm Schrauben an der Kamera. Verwenden Sie die vier im Paket enthaltenen Kabelbinder, Stecken Sie die Kabel ein. um die Kabel und die Kabelbefestigungsplatte zu sichern. [Hinweis] Die DL30 unterstützt keinen HDMI-Anschluss. Deutsch-24...
- Página 27 Anschlüsse RJ-45 Kabel (PoE+ IEEE 802.3at) Netzwerk Audiokabel Mikrofon HDMI-Kabel Netzteil oder Projektor Netzkabel USB-Kabel oder Laptop Desktop Steckdose [Hinweis] Die DL30 unterstützt keinen HDMI-Anschluss. Deutsch-25...
- Página 28 Standbymodus auszuschalten. Leuchtet, wenn Sie andere Tasten (2) Fernbedienung LED drücken. Öffnet und beendet das OSD-Menü. (3) Menü [Hinweis] Die DL30 unterstützt kein OSD-Menü. Umschalten von einem Vortragenden (4) Wechseln zu einem anderen Vortragenden. Schaltet die automatische Verfolgung (5) Autom.
-
Página 29: Led Anzeige
CaptureShare ist eine Software, die Sie zusammen mit Kameras verwenden können, um über ein USB-Kabel die Einrichtung, Aufnahme, das Streaming, die Bildaufnahme und die Whiteboard-Funktion zu nutzen. Sie ist eine leistungsstarke Anwendung, die Lehrern hilft, AVer Kameras in ein noch effektiveres Werkzeug für die Zusammenarbeit im Fernunterricht zu verwandeln. - Página 30 Steuerung von bis zu 128 Kameras. AVer PTZ Control Panel Mit dem AVer PTZ Control Panel haben Sie die Kontrolle über alle grundlegenden Bedienelemente und relevanten Einstellungen Ihrer AVer Distance Learning Tracking Kameras. Mit dem PTZ Control Panel haben Sie Zugriff auf Live Video- und Audiostreams Ihrer Kameras auf einem iPad Bildschirm und können die Aufnahme- und PTZ Funktionen der Kamera steuern.
- Página 31 COPYRIGHT © 2021 AVer Information Inc. Alle Rechte vorbehalten. WARENZEICHEN „AVer" ist ein Warenzeichen von AVer Information Inc. Andere in diesem Dokument genannten Warenzeichen dienen lediglich der Information und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmen. Mehr Hilfe Für FAQs, technische Unterstützung, Software und für den Download der Bedienungsanleitung...
-
Página 32: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Adaptateur secteur & Plaque de fixation Module caméra Attaches de câbles (x4) Cordon d’alimentation des câbles Guide d’installation Vis M2 x 4 mm (x2) Télécommande Câble USB rapide Vis 1/4” - 20, Manuel de Carte de L = 7,5 mm l’utilisateur* garantie*... - Página 33 M2 x 4 mm fournies dans l’emballage. Utilisez quatre attaches de câble fournies dans l’emballage Branchez les câbles. pour sécuriser les câbles et la plaque de fixation des câbles. [Remarque] DL30 ne prend pas en charge le port HDMI. Français-31...
- Página 34 Connexions Câble RJ-45 (PoE+ IEEE 802.3at) Réseau Câble audio Micro Câble HDMI Adaptateur secteur Projecteur Cordon d’alimentation Câble USB Ordinateur Ordinateur portable de bureau Prise électrique [Remarque] DL30 ne prend pas en charge le port HDMI. Français-32...
-
Página 35: Télécommande
Activé lorsque vous appuierez sur (2) DEL de la d’autres touches. télécommande Ouvrez et quittez le menu OSD. (3) Menu [Remarque] DL30 ne prend pas en charge le menu OSD. Passer d’un présentateur à un autre (4) Basculer présentateur. Activer le suivi. - Página 36 USB. Il s’agit d'une application performante qui aide les enseignants à transformer les caméras AVer en un outil de collaboration d'apprentissage à distance encore plus efficace. [Remarque] Si les enseignants doivent utiliser la caméra de suivi DL comme webcam ou caméra pour l’enseignement, utilisez le câble USB fourni pour connecter la caméra à...
- Página 37 128 caméras. Panneau de Contrôle AVer PTZ Le Panneau de Contrôle AVer PTZ vous permet d’effectuer tous les contrôles de base et les réglages pertinents de vos caméras de Suivi d’Apprentissage à Distance d’AVer. Le Panneau de Contrôle PTZ vous donne accès aux flux vidéo et audio en direct de vos caméras sur un écran iPad,...
- Página 38 COPYRIGHT ©2021 AVer Information Inc. Tous droits réservés. MARQUES COMMERCIALES « AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnées dans ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respectives. Aide Supplémentaire Pour la FAQ, l'assistance technique et le téléchargement du logiciel et du mode d'emploi,...
-
Página 39: Contenidos Del Paquete
Contenidos del paquete Adaptador y cable de Placa de fijación Unidad de Cámara fuente de Fijadores del cable (x4) del cable alimentación Tornillos M2 x 4 Mando a Guía de Inicio Rápido Cable USB mm (x2) distancia Tornillo 1/4” – 20, Tarjeta de Manual de usuario* L = 7,5 mm... -
Página 40: Dimensiones
Asegure la placa de fijación del cable a la cámara con los dos tornillos M2 x 4 mm del paquete. Use los cuatro fijadores de cable del paquete para asegurar Conecte los cables. los cables y la placa de fijación del cable. [Nota] DL30 no es compatible con el puerto HDMI. Español-38... -
Página 41: Conexiones
Conexiones Cable RJ-45 (PoE+ IEEE 802.3at) Cable de audio Micrófono Cable HDMI Adaptador de fuente de alimentación Proyector Cable de alimentación Cable USB Portátil Ordenador de sobremesa Enchufe [Nota] DL30 no es compatible con el puerto HDMI. Español-39... -
Página 42: Mando A Distancia
Estará encendida cuando pulse otros (2) LED del mando a botones. distancia Abre y sale del menú OSD. (3) Menú [Nota] DL30 no es compatible con el menú OSD. Cambia de un presentador a otro (4) Intercambio presentador. Activa el seguimiento automático. -
Página 43: Indicador Led
USB. Es una aplicación potente que ayuda a los profesores a convertir las cámaras AVer en una herramienta de colaboración de aprendizaje a distancia más efectiva. -
Página 44: Panel De Control Aver Ptz
Panel de control AVer PTZ El panel de control AVer PTZ le ofrece todo el control básico y la configuración relevante de sus cámaras de seguimiento y aprendizaje a distancia AVer. El panel de control AVer PTZ le ofrece el acceso al vídeo en directo y al streaming de audio de sus cámara en la pantalla del iPad, además... - Página 45 COPYRIGHT ©2021AVer Information Inc. Tous droits réservés. MARQUES COMMERCIALES « AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnées dans ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respectives. Ayuda Adicional Para preguntas frecuentes, soporte técnico y descargas de software y manuales de instrucciones,...
-
Página 46: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Alimentatore e cavo Piastra di Unità telecamera Ferma cavi (x4) di alimentazione fissaggio dei cavi Viti M2 x 4 mm (x2) Guida rapida Telecomando Cavo USB Vite da 1/4” - 20, Manuale utente* Garanzia* L = 7.5 mm *Solo per Giappone Consigli sull’installazione della telecamera (Accessori opzionali) - Página 47 Montare la piastra di fissaggio del cavo alla telecamera usando due viti M2 x 4 mm presenti nella confezione. Usare quattro ferma cavi presenti nella confezione per Collegare i cavi. assicurare i cavi e la piastra di fissaggio dei cavi. [Nota] DL30 non supporta la porta HDMI. Italiano-45...
- Página 48 Collegamenti Cavo RJ-45 (PoE+ IEEE 802.3at) Rete Cavo audio Microfono Cavo HDMI Alimentatore Proiettor Cavo di alimentazione Cavo USB Laptop Desktop Presa di corrente [Nota] DL30 non supporta la porta HDMI. Italiano-46...
-
Página 49: Telecomando
Si attiva quando vengono premuti altri (2) LED telecomando pulsanti. Per aprire e chiudere il menu OSD. (3) Menu [Nota] DL30 non supporta il menu OSD. Per passare da un presentatore a un (4) Scambio altro. Per attivare la tracciatura automatica. -
Página 50: Indicatore Led
USB. È una potente applicazione che aiuta gli insegnanti a trasformare le telecamere AVer in uno strumento di collaborazione per l’apprendimento a lunga distanza. [Nota] Se gli insegnanti devono usare una telecamera con tracciatura DL come una webcam o telecamera per l’insegnamento, possono usare il cavo USB in dotazione per collegare la... - Página 51 128 telecamere. Pannello di controllo AVer PTZ Il Pannello di controllo AVer PTZ mette a disposizione tutti i controlli di base e le impostazioni pertinenti delle telecamere di tracciatura per l’apprendimento a distanza AVer. Il Pannello di controllo PTZ consente di accedere ai video dal vivo e i flussi audio dalle telecamere sullo schermo di un iPad, consente inoltre di controllare le funzioni di acquisizione e PTZ della telecamera.
- Página 52 COPYRIGHT ©2021AVer Information Inc. Tous droits réservés. MARQUES COMMERCIALES « AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnées dans ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respective Altro Aiuto...
- Página 53 P/N: 300AS500-??? ...