VISIOMED BellCROSS VM-ET01 Manual Del Usuario página 39

cionados con fuegos, inundaciones, rayos u otro desastre natural. Esta garantía no cubre el embalaje
del material, los accesorios, los defectos de aspecto debidos a la exposición comercial del producto,
showroom, espacio de venta, demostración etc. El mantenimiento normal, la limpieza y la sustitución
de piezas de desgaste normal, no están cubiertos por los términos de la presente garantía. Visiomed®
y sus representantes y agentes en ningún caso serán considerados responsables por los diversos da-
ños y perjuicios derivados del uso del producto o la incapacidad de utilización de este producto. Esta
garantía es la única que tiene validez ante Visiomed®, no se tendrá en cuenta ninguna otra garantía
que incluya la presente (garantía comercial).
IMPORTANTE: Si durante el período de garantía no le satisfacen las reparaciones de este producto,
rogamos se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente de Visiomed®.
NL: Visiomed® zal, volgens de hieronder vermelde voorwaarden, gratis dit product repareren of
vervangen in geval van defecte onderdelen of een fabricatiefout en wel als volgt:
TIJDSDUUR: 24 MAANDEN MET TERUGZENDING NAAR DE WERKPLAATS
BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN: Deze garantie heeft uitsluitend betrekking op de uiteindelijke kop-
er. De koopbon, of een ander bewijs van aankoop, plus deze garantie bon moeten overhandigd kun-
nen worden voor het verkrijgen van een servicedienst in overeenstemming met deze garantie. Deze
garantie bon zal niet overgedragen kunnen worden aan een ander persoon dan de oorspronkelijke
uiteindelijke koper. Deze garantie vervalt zodra de serienummers van het product gewijzigd, vervan-
gen, onleesbaar gemaakt of verwijderd worden of als men een vruchteloze reparatie heeft laten
verrichten door een niet erkende servicedienst, met inbegrip van de gebruiker. Deze garantie dekt
uitsluitend materiaal gebreken of defecte onderdelen die zich openbaar maken tijdens een normaal
gebruik van het product. De garantie dekt niet schade veroorzaakt tijdens de verzending of het trans-
port van het apparaat, veroorzaakt door reparaties verricht door een distributeur, door aangebrachte
wijzigingen, door het aansluiten van uitrustingen die niet door Visiomed® zijn goedgekeurd of door
een gebruik dat tegen de instructies gegeven in de gebruiksaanwijzing ingaat. Bovendien dekt deze
garantie niet de schade voortvloeiende uit vallen, onjuiste hanteringen, onjuiste installatie, schade
in verband met brand, overstroming, blikseminslag of enige andere natuurramp. Deze garantie dekt
niet de verpakking van het materiaal, de toebehoren, de uitwendige foutjes te wijten aan een com-
merciële tentoonstelling van het product, showroom, verkoopruimte, demonstraties enzovoort. Het
normale onderhoud, het schoonmaken en de vervanging van aan slijtage onderhevige onderdelen,
worden niet gedekt volgens de bewoordingen van deze garantie. Visiomed® en zijn vertegenwoor-
digers en agenten zullen in geen geval aansprakelijk gesteld kunnen worden voor diverse schade-
posten en de schade voortvloeiende uit het gebruik van het product of de onmogelijkheid om dit
product te gebruiken. Deze garantie is als enige rechtsgeldig bij Visiomed®, iedere andere garantie
die deze garantie omvat (commerciële garantie) zal opzij geschoven worden.
BELANGRIJK: Indien u tijdens de garantieperiode niet tevreden mocht zijn over de reparaties verricht
op dit product, verzoeken wij u contact op te nemen met de Klantendienst van Visiomed®.
PL: Visiomed® naprawi lub wymieni produkt na nowy w przypadku uszkodzeń części lub defektów
powstałych podczas produkcji, pod warunkiem przestrzegania poniższych reguł:
CZAS TRWANIA: 24 MIESIĘCY
OGRANICZENIA I WYKLUCZENIA: Gwarancja dotyczy tylko klienta końcowego. Faktura zakupu lub
inny dowód zakupu (paragon) wraz z niniejszą kartą gwarancyjną są podstawą roszczeń gwaran-
cyjnych. Niniejsza karta gwarancyjna nie przenosi praw na osoby trzecie, które weszły w jej posi-
adanie. Tylko właściwy nabywca urządzenia ma prawo do zgłoszenia reklamacji. Gwarancję uznaje się
za nieważną jeśli numery seryjne na produkcie zostały zmodyfikowane, zamienione, są nieczytelne
76 VM-ET01 - User Manual - 122016
lub zostały usunięte oraz gdy została dokonana naprawa przez nieautoryzowany serwis w tym
także przez samego użytkownika. Gwarancja obejmuje defekty materiałowe lub uszkodzenia części
powstałe w wyniku normalnego użytkowania. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych podc-
zas transportu, a także podczas napraw wykonanych przez sprzedawcę lub nieautoryzowany serwis.
Gwarancja traci ważność także w przypadku wykonanych modyfikacji urządzenia, podłączenia do
urządzenia wszelkiego rodzaju sprzętu, który nie został zatwierdzony przez Visiomed®, a także w przy-
padku użytkowania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
powstałych w wyniku upadków, złego trzymania urządzenia, złej instalacji, uszkodzeń przez ogień,
powodzie, pioruny lub inne zjawiska atmosferyczne. Gwarancja nie obejmuje opakowania oraz akce-
soriów, uszkodzeń powstałych w wyniku prezentacji produktu w sklepie, normalnego użytkowania,
czyszczenia lub wymiany elementów, których zużycie jest normalne. Visiomed® i jego przedstawiciele
nie ponoszą odpowiedzialności za zniszczenia i skutki niewłaściwego użytkowania urządzenia. Nin-
iejsza karta gwarancyjna jest jedyną właściwą i akceptowaną. Wszystkie inne karty gwarancyjne z
wyjątkiem niniejszej nie będą uwzględniane w procesie reklamacyjnym.
WAŻNE: W trakcie obowiązywania okresu gwarancyjnego, w przypadku niezadowolenia z wyko-
nanych napraw, proszę skontaktować się z Centrum Obsługi klienta firmy Visiomed®
PT: A Visiomed® procederá à reparação ou substituição gratuita deste produto, de acordo com as
condições referidas a seguir, no caso de defeito de material ou de mão-de-obra, nos seguintes termos:
DURAÇÃO: 24 MESES NA DEVOLUÇÃO DA OFICINA
LIMITES E EXCLUSÕES: A presente garantia cobre apenas o comprador final inicial. Para obter um
serviço pós-venda, nos termos desta garantia, serão exigidas uma fatura de compra, ou outra prova
de compra, assim como o presente cartão de garantia. Este cartão de garantia aplicar-se-á apenas
ao comprador final original. Esta garantia perde a validade se os números de série no produto forem
modificados, substituídos, ilegíveis, inexistentes, ou se tiver sido efetuada uma reparação por uma
entidade não aprovada, incluindo o utilizador. Esta garantia cobre exclusivamente os defeitos de ma-
terial ou de peças que ocorram durante a utilização normal do produto. Não cobre os danos causados
durante o envio ou o transporte do aparelho, provocados por reparações efetuadas por um distribui-
dor, modificações introduzidas, ligação de equipamentos não autorizados pela Visiomed® ou causa-
dos pela utilização contrária às instruções de utilização. Além disso, a presente garantia não cobre os
danos relacionados com quedas, manipulações deficientes, instalação incorreta, danos relacionados
com incêndios, inundações, relâmpagos ou qualquer outro desastre natural. Esta garantia não co-
bre a embalagem do material, os acessórios, os defeitos de aspeto devidos à exposição comercial do
produto, showroom, espaço de venda, demonstração, etc. A manutenção normal, a limpeza e a sub-
stituição de peças de desgaste normal não estão abrangidas pelos termos desta garantia. A Visiomed®
e os seus representantes e agentes não serão em nenhum caso responsabilizados por danos diversos
e prejuízos resultantes da utilização do produto ou da incapacidade de utilização deste produto. Esta
garantia é a única válida junto da Visiomed®, ficando excluída qualquer outra garantia, incluindo a
garantia comercial.
IMPORTANTE: Se durante o período de garantia não estiver satisfeito(a) com as reparações deste
produto, queira contactar o serviço de clientes Visiomed®.
DE: Visiomed
repariert oder ersetzt das Produkt im Fall eines Teile- oder Fertigungsfehlers unter den
®
nachstehenden Bedingungen kostenlos wie folgt:
GARANTIEZEIT: 24 MONATE DURCH RÜCKSENDUNG AN DIE WERKSTATT
GARANTIEBESCHRÄNKUNGEN UND -AUSSCHLÜSSE: Diese Garantie gilt einzig für den ursprünglichen
Endkäufer. Eine Einkaufsrechnung oder an anderer Kaufbeleg sowie dieser Garantieschein werden ang-
VM-ET01 - User Manual - 122016 77