Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Advisor Advanced ATSx500A Installation Sheet
EN CS DA DE ES
FI
1
CON12
T2
T1
~ ~
+
-
AC
BATT
TDA74xxNG
+
-
J1
J1
JF
Remote ON
Auto Rem. Test ON
Positive Polarity
Range
Mask to alarm and
Advanced AM sens.
AM Day mode only
© 2017 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
FR HU
IT
NL NO PL PT SK SV TR
ATS624
ATS626
S4 S5
S1 C
S2 C
S3 C
HC-OUTPUTS
LC-OUTPUTS
1K
1K
1K
4K7
2
J1
On
=
3 resistor single
zone
(Terminal 3-10)
Off
=
Isolated fault
JT
JA
contact
SW1 - Generic settings
LED ON
LED OFF
6
Remote OFF
5
Auto Rem. Test OFF
4
Negative Polarity
3
2
2
2
1
1
1
4
m
12
m
6
m
( 3 ft )
1
.
(
40 .
ft )
(
20 .
ft )
SW2 - AM/Fault settings
Mask to fault relay
4
fault relay
only
3
Auto reset
Authorized reset
2
Standard AM sens.
1
AM Day and Night
MI
IP
USB
ATS608
-
-
1
C
2
T
C
SIR TMP
AUX POWER
2
2
1
1
9
m
(
30 .
ft )
1 / 42
CON16
ATS7700
CON13
Tx
3
C
4 5
C
6
7
C
8
INPUTS
DC101
GND
DD1012AM
+12V
Alarm
Alarm
Fault
Fault
P/N 466-2523 (ML) • REV D • ISS 16JUN17
Rx
2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Interlogix Advisor Advanced ATSx500A
Resumen de contenidos para Interlogix Advisor Advanced ATSx500A
- Página 1 Advisor Advanced ATSx500A Installation Sheet EN CS DA DE ES FR HU NL NO PL PT SK SV TR CON16 ATS7700 ATS624 ATS608 ATS626 CON12 CON13 S4 S5 S1 C S2 C S3 C BATT HC-OUTPUTS LC-OUTPUTS SIR TMP AUX POWER...
-
Página 2: En: Installation Sheet
If required, enable UltraSync connectivity, and then enter See figures for quick installation steps. UltraSync password. If UltraSync is enabled, the panel See Advisor Advanced ATSx500A(-IP) Installation and communication will be configured via security cloud. Programming Manual for more information on connection and 5>Other options... - Página 3 6 Install Changing encryption key Choose OK >Cancel< Caution: It is highly recommended to change the default Change PIN Press Enter to continue encryption key. Installer Go to 9.4.3 Encryption key 1 and 9.4.4 Encryption key 2. New PIN Enter the new installer PIN and press 3 Encrypt.key 1 >_ Enter...
-
Página 4: Regulatory Information
If necessary, follow the instructions given in the “Regulations” device is in compliance with the applicable requirements and provisions of the Directive chapter of Advisor Advanced ATSx500A(-IP) Installation and 2014/30/EU and/or 2014/35/EU. For more Programming Manual to configure other options, required by information see www.utcfireandsecurity.com or... - Página 5 CS: Instalační manuál Změna PIN Stiskni Enter na pokračování Správce Tento manuál popisuje základní propojení ústředny Advisor Nový PIN Advanced ATSx500A(-IP), a základní postup při programování. Vložte nový PIN kód a stiskněte Enter >_ VAROVÁNÍ: Ke snížení nebezpečí vzniku požáru a rizika Ověřit kód Vložte znovu PIN kód pro ověření...
- Página 6 Uživ. přidaný Předpisy Pokud je to nutné, postupujte podle pokynů v kapitole 01>Jméno uživ. Stiskněte tlačítko Enter. „Předpisy“ Advisor Advanced ATSx500A(-IP) Instalační a Uživatel 3 programovací manuál na konfiguraci ostatních nastavení, požadovaných příslušnými předpisy a normami. 01 Jméno uživ. Zadejte jméno nového uživatele.
-
Página 7: Kontaktní Informace
Lyninstallation třída II ATS4500A-IP: Stupeň bezpečnosti 3, ekologická Se figurer for installation trin. třída I Se Advisor Advanced ATSx500A(-IP) Installations- og Poznámka: Zařízení ATS1500A(-IP) lze rozšířit na Stupeň bezpečnosti 3 pomocí sady tamperů programmeringsmanual for yderligere oplysninger om ATS-MM-TK (kryt MM) nebo ATS-SM-TK (kryt tilslutning og installation. - Página 8 Bekræft Næste indtast PIN igen for at bekræfte 4 Krypt. nøgle 2 >_ Angiv krypteringsnøgle 2. den. >000000000000< Ændre PIN Tast Enter for at forsætte Administrator Konfiguration af zoner Gå til 4.1 Zoner. Ny PIN Indtast den ny administrator PIN og >_ tast Enter 4>Zoner&Omrader...
-
Página 9: Lovgivningsmæssig Information
2014/30/EU og/eller 2014/35/EU. For yderligere informationer se Hvis nødvendig, følg instruktionen i ”Regulativer” kapitlet www.utcfireandsecurity.com eller i Advisor Advanced ATSx500A(-IP) Installation og www.interlogix.com. Programming Manual for at konfigurere yderligere indstillinger, 2012/19/EU (WEEE): Bortskaffelse af elektrisk og krævet af relevante standarder og normer. - Página 10 Siehe Abbildungen für die nachfolgenden Installationsschritte. BDT 1-16 BUS1 Warten Sie, bis die Zentrale alle R-?------------- Busgeräte und Meldegruppen Siehe das Advisor Advanced ATSx500A(-IP) Installations- und Programmierhandbuch für weitere Informationen zu Anschluss AME 1-15 BUS1 konfiguriert. -?------------- und Installation.
- Página 11 Gehen Sie zu 9.4.3 Verschl.Schl 1 und 9.4.4 Verschl.Schl 2. Konfigurieren Sie andere Optionen des Bereichs: • 4.2.n.2 Austrittszeit 3 Verschl.Schl 1 Verschlüsselungsschlüssel 1 • 4.2.n.3 Eintrittszeit f. >000000000000< bereitstellen Vorsicht: Vergewissern Sie sich vor der Aktivierung von 4 Verschl.Schl 2 Verschlüsselungsschlüssel 2 4.2.n.5.4 Dual unscharf, dass Sie Benutzer hinzufügen, die die >000000000000<...
- Página 12 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA Este manual muestra las conexiones básicas del panel de Autorisierter EU-Herstellungsrepräsentant: control Advisor Advanced ATSx500A(-IP), así como los pasos UTC Fire & Security B.V. básicos de programación. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande Diese Produkte sind für den Verkauf an und...
-
Página 13: Configuración Automática
Verificar Siguiente, introduzca PIN de nuevo y 4 Clave Cifr. 2 >_ verifíquelo. Especifique la clave de cifrado 2 >000000000000< Cambiar PIN Pulse Enter para continuar Supervisor Configurar zonas Vaya a 4.1 Zonas. Nuevo PIN Introduzca el nuevo PIN de supervisor >_ y pulse Enter 4>Zonas y Áreas... -
Página 14: Otros Manuals
Si es necesario, siga las instrucciones dadas en el capítulo SM). “Normativa” del Manual de Instalación y Programación de Probado por VdS Schadeverhütung GmbH. Advisor Advanced ATSx500A(-IP) para configurar otras Importante: Para cumplir con los requisitos opciones, requeridas por los estándares y normativas citados anteriormente, es necesario configurar el apropiados. - Página 15 Para acceder al servicio técnico, consulte Uusi PIN Anna uusi PIN-koodi asentaja >_ käyttäjälle jatka painamalla Enter. www.utcfssecurityproducts.es Vahvista Seuraavaksi, vahvista syöttämällä >_ FI: Asennusopas antamasi PIN-koodi uudelleen. Muuta PIN Paina Enter jatkaaksesi. Tässä oppaassa kuvataan ATSx500A(-IP) –sarjan Advisor Pääkäyttäjä Advanced keskuksien liitännät, sekä...
-
Página 16: Sertifiointi Ja Määräysten Noudattaminen
Soittaa v.o. 1... 1 Asentaja painiketta. Valmis Lisäystila Paina Enter-painiketta. >Manuaalinen< Säännökset Jos tarpeellista, seuraa Advisor Advanced ATSx500A(-IP) TIEDOT asennus- ja ohjelmointioppaan kappaleessa “säännökset” Käyt. lisätty annettuja ohjeita, määrittääksesi valinnat vastaamaan haluttuja standardeja ja normeja. 01>Käyttäjänimi Paina Enter-painiketta. Käyttäjä 3 Muut ohjeet 01 Käyttäjänimi... -
Página 17: Installation Rapide
Ce manuel décrit les connexions de base de la centrale UTC Fire & Security ei voi antaa mitään Advisor Advanced ATSx500A(-IP), ainsi que les étapes de varmuutta siitä, että jokin tuotteen ostanut henkilö tai yhteisö, mukaan lukien mikä tahansa programmation simples. - Página 18 Consultez les sections 9.4.3 Clé de cryptage 1 et 9.4.4 Clé de Nouveau PIN Entrer le nouveau code PIN >_ cryptage 2. installateur et appuyer sur Entrer 3 Clé cryptage 1 Vérifier Ajoutez la clé de cryptage 1. Ensuite, entrer de nouveau le code >000000000000<...
-
Página 19: Informations Réglementaires
Ce produit n'a pas été conçu conformément aux “Réglementations” du Manuel d’installation et de normes EN 50134 et EN 54. programmation Advisor Advanced ATSx500A(-IP) pour UTC Fire & Security déclare par la présente que configurer les autres options, requises par les normes cet appareil est conforme aux exigences et appropriées. - Página 20 KEZ 1-16 BUS1 Várjon, amíg a központ konfigurálja az R-?------------- összes buszeszközt és zónát. A bekötéssel és az üzembe helyezéssel kapcsolatban az BŐV 1-15 BUS1 Advisor Advanced ATSx500A(-IP) telepítési és programozási -?------------- kézikönyvében tartalmaz további tájékoztatást. Aud 1-16 BUS1 ---?------------ Gyors programozás Hozzáadva...
- Página 21 Egyéb területbeállítások konfigurálása: 3 Kódkulcs 1 Adja meg a 1. kódkulcsot. >000000000000< • 4.2.n.2 Kilépési idő • 4.2.n.3 Belépési idő stb. 4 Kódkulcs 2 Adja meg a 2. kódkulcsot. >000000000000< Vigyázat! Az 4.2.n.5.4 Duál kikapcs. engedélyezése előtt mindenképpen adjon hozzá felhasználókat, akik segíteni Zónák konfigurálása tudnak a kikapcsolásnál.
- Página 22 érdekében a rendszert a következő résztől INFO Premere Enter per continuare. kezdődően ismertetett beállítások szerint Inst.necessar konfigurálni kell: Advisor Advanced ATSx500A(- IP) telepítési és programozási kézikönyv, fejezet 1>Lingua centr Selezionare Italiano. „Szabályozások”. A jelen termék kialakításánál fogva nem felel meg 2>Impost.predef...
- Página 23 Modifica PIN Modifica della chiave di criptatura Premere Enter per continuare Installatore è consigliabile modificare la chiave di criptatura Attenzione: Nuovo PIN Inserire il nuovo PIN installatore e predefinita. >_ premere Enter Andare alle sezioni 9.4.3 Chiave criptatura 1 e 9.4.4 Chiave Verifica criptatura 2.
-
Página 24: Informazioni Sulle Normative
è richiesta la configurazione del sistema ricezione configurata. secondo le impostazioni elencate nel capitolo “Normative”, Manuale di installazione e Chiama CS 1... programmazione Advisor Advanced ATSx500A(- Pronto IP). Questo prodotto non è stato progettato in Normative conformità alle norme EN 50134 e EN 54. -
Página 25: Snelle Installatie
Contatto per informazioni PIN wijzigen Druk Enter om door te gaan Installer www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com. Per l'assistenza clienti, vedere www.utcfssecurityproducts.it Nieuwe PIN Geef de nieuwe Installateurs PIN in, >_ en druk op Enter NL: Installatieblad Herhaal Vervolgens zal de PIN herhaald >_... - Página 26 De encryptiesleutel wijzigen Wijzig de gebiedsnaam in 4.2.n.1 Gebiedsnaam. 01 Gebiedsnaam Voer een nieuwe gebiedsnaam in. Let op: U wordt ten zeerste aangeraden de encryptiesleutel te >Gebied 1 < wijzigen. Configureer de overige opties voor het gebied: Ga naar 9.4.3 Encrypt sltl 1 en 9.4.4 Encrypt sltl 2. •...
- Página 27 Voor meer informatie en product waarschuwingen, zie: www.utcfssecurityproducts.eu/productwarning/ of Hurtiginstallasjon scan de code. Certificatie Se tegningene for raske installasjonstrinn. Se Advisor Advanced ATSx500A(-IP) installasjons- og programmeringsmanual for mer informasjon om tilkobling og EN50131-1 Systeemvereisten EN50131-3 Inbraak- en overvalsystemen installasjon. EN50131-6 Voedingen EN50136-1 Alarmsystemen —...
- Página 28 4 Krypt.nøkkel 2 Angi krypteringsnøkkel 2. Endre PIN Tast Enter for å fortsette. >000000000000< Hovedbruker Konfigurere soner Ny PIN Tast inn den nye Hovedbruker PIN og Gå til 4.1 Sonemeny. >_ tast Enter. 4>Soner&Omrader Bekreft Tast Enter. Tast PIN på nytt for å bekrefte. >_ 1>Soner Tast Enter.
-
Página 29: Informasjon Om Forskrifter
Forskrifter 2014/30/EU og/eller 2014/35/EU. For mer Hvis nødvendig, følg instruksjonene i kapittelet «Forskrifter» i informasjon se www.utcfireandsecurity.com eller Advisor Advanced ATSx500A(-IP) installasjon og www.interlogix.com. programmeringsmanual for å konfigurere andre alternativer, 2012/19/EU (WEEE direktiv): Produkter merket som kreves av de aktuelle standarder og normer. -
Página 30: Pl: Instrukcja Instalacji
PL: Instrukcja instalacji Zmień PIN Naciśnij Enter aby kontynuować Administrator W niniejszej instrukcji opisano podłączenia do centrali Advisor Nowy PIN Advanced ATSx500A(-IP) oraz podstawowe zasady Podaj nowy kod Administratora i >_ naciśnij Enter konfiguracji. Powtórz OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko powstania pożaru lub Następnie powtórz PIN w celu >_ porażenia prądem:... -
Página 31: Informacje Prawne
Przepisy prawa INFO Jeśli to konieczne wykonaj instrukcje podane w rozdziale Dodano użytk. „Przepisy prawa” Instrukcji instalacji i programowania systemu Advisor Advanced ATSx500A(-IP), aby skonfigurować inne 01>Nazwa użytk. Naciśnij przycisk Enter. opcje wymagane przez odpowiednie standardy i normy. Użytkownik 3 Inne instrukcje 01 Nazwa użytk. -
Página 32: Pt: Ficha De Instalação
Este manual mostra as ligações básicas do painel de controlo instalację. UTC Fire & Security nie może dać żadnej gwarancji, że każda osoba lub podmiot Advisor Advanced ATSx500A(-IP), assim como os passos kupujący te produkty, w tym dowolny básicos de programação. -
Página 33: Configuração Automática
Vericar 3 Cód Encript.1 Introduza a chave de encriptação 1. De seguida, digite novamente o PIN >_ >000000000000< para verificação. 4 Cód Encript.2 Alterar PIN Introduza a chave de encriptação 2. Pressione Enter para continuar >000000000000< Supervisor Novo PIN Configuração de zonas Digite o novo PIN de supervisor e >_ pressione Enter... -
Página 34: Outros Manuais
“Regulamentação” do Manual de Instalação e Programação dispositivo se encontra em conformidade com os requisitos e disposições aplicáveis da Diretiva Advisor Advanced ATSx500A(-IP) para configurar outras opções, requeridas pelos standards e normas apropriadas. 2014/30/EU e/ou 2014/35/EU. Para mais informações consulte www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com. - Página 35 SK: Inštalačný návod Overiť kód Následne znova zadajte nový PIN pre >_ jeho overenie. Tento manuál zobrazuje základné pripojenia ATSx500A(-IP) Advisor Advanced ústredne, ako aj základné kroky Zmena PIN Stlačte ENTER pre pokračovanie Správca programovania. Nový PIN Pre zníženie rizika prípadného požiaru a rizika Zadajte nový...
- Página 36 Nakonfigurujte ďalšie možnosti oblasti: 3 Krypt.kľúč 1 Zadajte kryptovací kľúč 1. >000000000000< • 4.2.n.2 Odchodový čas • 4.2.n.3 Vstupný čas atď. 4 Krypt.kľúč 2 Zadajte kryptovací kľúč 2. >000000000000< Pred povolením 4.2.n.5.4 Duál vypnutie sa Upozornenie: uistite, že ste pridali užívateľov, ktorí môžu asistovať s Konfigurácia zón vypnutím.
- Página 37 ATS1500A(-IP): Bezpečnostný stupeň 2, environmentálna trieda II Se figurer för snabbinstallations steg. ATS3500A(-IP): Bezpečnostný stupeň 3, environmentálna trieda II Se Advisor Advanced ATSx500A(-IP) installations- och ATS4500A-IP: Bezpečnostný stupeň 3, programmeringsmanual för ytterligare information om environmentálna trieda II anslutning och installation.
- Página 38 Verifiera Nästa, ange koden igen för att verifier 4 Krypt.nyckel 2 >_ Mata in krypteringsnyckel 2. den. >000000000000 < Ändra PIN Tryck Enter för att fortsätta Master Konfigurera sektioner Gå till 4.1 Sektioner. Ny PIN Ange den nya Masterkoden och tryck >_ Enter 4>Sekt&Omraden...
-
Página 39: Information Om Regler Och Föreskrifter
Förordningar och bestämmelser för Directive 2014/30/EU Vid behov, följ instruktionerna som nämns I ”Regelverk” och/eller 2014/35/EU. För mer information kapitlet för Advisor Advanced ATSx500A(-IP) Installation och www.utcfireandsecurity.com eller Programmerings Manual för att konfigurera andra funktioner, www.interlogix.com. som krävs av tillämpliga standarder och normer. - Página 40 PIN Değiştir Devam etmek için Giriş’e basın TR: Kurulum Kitapçığı Supervisor Bu manuel ATSx500A(-IP) Advisor Advanced kontrol panelinin Yeni PIN Yeni Supervisor PIN’i girin ve Giriş’e temel bağlantılarını ve aynı zamanda programlama adımlarını >_ basın gösterir. Doğrulama Devam, PIN’ i tekrar girin Muhtemel yangın ve olası...
-
Página 41: Düzenleyici Bilgiler
Bölgeleri yapılandırma Merkez İstasyonu yapılandırma 4.1 Bölgeler menüsü'ne gidin. 9.3 Yol seçenekleri iletişim yolunu yapılandırın. 4>Zonlar/Alanlar Enter'a basın. 1>PSTN 3 GSM/SMS/GPRS 1>Bölgeler Enter'a basın. Gerekli yolu seçin ve bunu kullanılan donanıma bağlı olarak yapılandırın. 0>Bölge ekle Bir bölge seçin. 1 Bölge 1 Ardından 9.1 Merkezi istasyon menüsüne gidin. -
Página 42: İletişim Bilgileri
VdS Schadeverhütung GmbH tarafından test edildi. Önemli: Yukarıdaki standartlara uymak için sistemin Advisor Advanced ATSx500A(-IP) Yükleme ve Programlama El Kitabı, bölüm 8 “Yönetmelikler” da listelenen ayarlara göre yapılandırılması gerekir. Bu ürün EN50134 ve EN 54 normlarına uygun olacak şekilde tasarlanmamıştır.